Verse 54 of Sura al-Nur and Ghadir

Verse 54 of Sura al-Nur is a verse that was cited in the Al-Ghadir Sermon by the Prophet (s) after completing the proclamation of the wilaya of Amir al-Mu'minin (a) as a sign of the completion of his prophetic duty.

Verse 54 of Sura al-Nur and Ghadir
Verse 54 of Sura al-Nur and Ghadir
Verse Specifications
Sura NameSura al-Nur
Verse Number54
Juz'18
Verse Content
Place of RevelationMedina
TopicProclamation of Wilaya at Ghadir, completion of prophetic duty
Verse Recitation

The historical context of referencing this verse in the Al-Ghadir Sermon has been portrayed as follows: the sermon had passed its main stages, and the mind of the Prophet (s) was at ease regarding the fulfillment of his mission. This peace of mind was the result of introducing Amir al-Mu'minin (a) as the successor and declaring the imamate of the twelve Imams (a) after him. This introduction was a mission entrusted to him by God with the revelation of the Verse of Tabligh. At such a juncture, the Prophet (s) announced that I have performed my divine duty and nothing more has been demanded of me, because upon the Messenger is nothing but clear conveyance.

A Verse Related to Special Occasions in Ghadir

Al-Nur Verse 54 is among the verses referenced in the Al-Ghadir Sermon. Considering that Ghadir was an elaborate ceremony lasting three days, apart from the verses that were directly revealed in those days, some verses were also mentioned by way of allusion within the speech and their intended meaning was explained. These instances are among the exegesis of 18 verses.[1]

Among these verses is al-Nur Verse 54:

 قُلْ أَطِیعُوا اللَّه وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَیْهِ ما حُمِّلَ وَ عَلَیْکُمْ ما حُمِّلْتُمْ وَ إِنْ تُطِیعُوهُ تَهْتَدُوا، وَ ما عَلَی الرَّسُولِ إِلاّ الْبَلاغُ الْمُبِینُ 
Say, “Obey Allah and obey the Messenger. But if you turn away, then upon him is only what has been laid upon him, and upon you is what has been laid upon you. And if you obey him, you will be guided, and upon the Messenger is only the clear conveyance [of the message].”

The Verse in the Text of the Sermon

According to sources, al-Nur Verse 54 was referenced in the Al-Ghadir Sermon as follows: O people, I have taken Allah as a witness and conveyed to you my message, and upon the Messenger is only the clear conveyance.[notes 1][2]

Historical Context of Referencing the Verse

This is how the historical context of referencing al-Nur Verse 54 in the Al-Ghadir Sermon is depicted: the sermon had passed its main stages, and the heart of the Prophet (s) was at ease regarding the completion of his mission. This peace of mind was the result of introducing Amir al-Mu'minin (a) as the successor and declaring the imamate of the twelve Imams (a) after him. This introduction was a mission entrusted to him by the Lord with the revelation of the Verse of Tabligh. At such a juncture, the Prophet (s) announced that I have fulfilled my divine duty and nothing more has been requested of me, because upon the messenger is nothing except enlightening conveyance. The Holy Prophet (s) expressed this announcement by adapting a part of a Quranic verse in his speech, which is  ما عَلَی الرَّسُولِ إِلاّ الْبَلاغُ الْمُبِینُ , without explicitly stating that it is from the Quran.[3]

Qur'anic Position of the Verse

Regarding the Qur'anic position of al-Nur Verse 54, it has been stated: the theme of this phrase exists in several verses of the Quran, but the exact phrase mentioned in the sermon appears at the end of two verses in the Quran: one is in al-Nur Verse 54 and the other is in Al-'Ankabut Verse 18. In the verse of Sura al-Nur, the beginning of the verse is a command to obey Allah and the Messenger and a prohibition against turning away and disobeying their commands. In this verse, being obedient is considered the symbol of guidance, and at its end, obedience is deemed the clear conveyance that the messengers perform in the divine presence. The beginning of [the other] verse pertains to the rejection of divine messengers and that the non-acceptance of the prophets' words is not new and has existed in all past nations, and this is based on the principle that the prophets perform the duty of conveying God's decree, whether the people accept it or deny it.[4]

Content of Proclamation in Ghadir According to Verse

Based on verse fifty-four of Sura Al-Nur, regarding the content of the proclamation in Ghadir, it has been stated: The order to convey the wilayat was given to the Prophet (s) from Medina and was then specifically emphasized in Mecca after the rituals of the Hajj; thus, the Prophet (s) issued the command for the people to be present at Ghadir right there.[5] Along the way from Mecca to Ghadir, emphasizing the conveyance of this divine message three times made the command even more imperative. At the beginning of the sermon, the Prophet (s) states: "I perform what has been revealed to me, lest if I do not do so, the punishment of my Lord will descend upon me; for God has informed me that if I do not convey what has been revealed concerning 'Ali, I have not conveyed His message."[6]

In another part, he states: God has revealed to me that, "O Messenger, convey what has been revealed to you from your Lord"—meaning the successorship of 'Ali b. Abi Talib—"and if you do not do so, you have not conveyed His message."[7] After recalling the danger of the hypocrites, he states: And despite all this, God will not be pleased with me unless I convey what He has revealed concerning 'Ali.[8] The complete content of the message conveyed with these preparations becomes clear from the words that the Prophet requests the people to repeat near the end of the sermon as an affirmation and to bear witness to his conveyance; where he states: Say all together: We have heard, and we obey, and we submit in front of what you delivered and conveyed from our Lord and your Lord concerning our Imam, 'Ali Amir al-Mu'minin, and the Imams who are born from his loins.[9] This statement of the Prophet can be summarized in the imamate of the Twelve Imams (a).

At the end of the third part of the sermon, he states: Know that I have conveyed, know that I have made them hear, know that I have made it clear,[10] and at the end of the fourth part, he states: O God, I take You as a witness that I have conveyed,[11] and in one version, he states: O God, I take You as a witness, and You are sufficient as a witness, that I have conveyed.[12] Then at the end of the fifth part, he states: O people, I took God as a witness (referring to the previous phrases, and then states:) I have conveyed my message (which is the wilayat of the Twelve Imams (a)). Then the Prophet puts the final seal on his mission with the Qur'anic phrase  وَ ما عَلَی الرَّسُولِ إِلاّ الْبَلاغُ الْمُبِینُ . Following this, in the middle of the sixth part, he also states: I have conveyed what I was commanded to propagate.[13]

Notes

  1. ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 2, p. 93.
  2. ↑ Asrar al-Ghadir, p. 147, sec. 5.
  3. ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 2, pp. 116–117.
  4. ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 2, p. 117.
  5. ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 111.
  6. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 138, part 2.
  7. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 138, part 2.
  8. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 140, part 2.
  9. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 157, part 11.
  10. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 144, part 3.
  11. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 146, part 4.
  12. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 146, part 4, footnote 2 from version "A".
  13. ↑ Anṣārī, Asrār-i Ghadīr, p. 149, part 6; Anṣārī, Ghadīr dar Qurān, vol. 2, p. 116–119.
  1. ↑ مَعاشِرَ النّاسِ، قَدِ اسْتَشْهَدْتُ اللَّه وَ بَلَّغْتُكُمْ رِسالَتى، وَ ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ

References

  • Asrār-i Ghadīr; Anṣārī, Muḥammad Bāqir; Tehran: Nashr-i Tak, 1384 SH.
  • Biḥār al-anwār al-jāmiʿla li-durar akhbār al-aʾimma al-aṭhār; Majlisi, Muḥammad Bāqir b. Muḥammad Taqi; Beirut: Dār Iḥyā' al-Turāth al-'Arabī, 1403 AH.
  • Ghadīr dar Qurān, Qurān dar Ghadīr; Anṣārī, Muḥammad Bāqir; Qom: Dalīl-i Mā Publications, 1387 SH.