Verse 67 of Sura al-Ma'ida and Ghadir
Verse 67 of Sura al-Ma'ida, known as Ayat al-Tabligh (Verse of Proclamation), is among the verses revealed concerning Ghadir, warning the Prophet (s) that failing to proclaim the wilaya of Amir al-Mu'minin (a) is equivalent to failing to convey the message. In this verse, it is stated to the Prophet (s) that if he proclaims the wilaya, God will protect him from the evil of the enemies of wilaya.
Ayat al-Tabligh is considered the most important verse of Ghadir because it is recognized as a direct divine command for the Ghadir event. It has been stated that in no other case do we have a verse containing such an explicit command about a specific program. The attribution of this verse to Ghadir is also a matter of consensus among both Shia and non-Shia, and is well-known among Sunni exegetes and hadith scholars, although some of them have sought to divert the occasion of its revelation.
According to some researchers, Ayat al-Tabligh was undoubtedly revealed before Ghadir, because the Prophet (s) announced its revelation in the Sermon of Ghadir and devoted the second part of his sermon to explaining its various aspects. To determine the exact time and place of the revelation of the verse, its narrations must be studied, some of which are explicit while others give a summary indication of this matter.
According to some researchers, no verse of the Quran has been revealed with such detailed preliminaries as those that occurred regarding Ayat al-Tabligh: upon the conclusion of Hajja al-Wida' and the departure from Mecca toward Ghadir, this command was repeated in three stages, and the revelation of Ayat al-Tabligh took place across these three stages.
According to some sources, the text of Ayat al-Tabligh has four parts, each of which, while interconnected, carries a heavy burden concerning the aspects of Ghadir. For instance, regarding the phrase
ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ
, numerous mutawatir hadiths from both Shia and non-Shia sources have been reported stating that the intended meaning of
ما أُنْزِلَ
in this verse is "the wilaya of Amir al-Mu'minin (a)," and this matter has been expressed in short and long phrases. In a single word, the intended meaning is "wilaya," and in the longest phrase, it refers to the entire "long Sermon of Ghadir."
A Verse Concerning the Actions of the Prophet (s) at Ghadir
Ayat Sixty-Seven of Sura al-Ma'ida, known as Ayat al-Tabligh, is counted among the verses revealed to the Prophet (s) during the event of Ghadir.
Context of the revelation of ayat sixty-seven of Sura al-Ma'ida is explained as follows: numerous verses of the Quran were revealed during the Prophet's journey from Medina to Mecca and his return, twenty-one of which directly relate to the subject of Ghadir and its message. These verses demonstrate the divine backing and direct command of God during the Ghadir ceremony. Some verses point to the conclusion of prophethood and the beginning of wilaya, while others prepare the people for a great divine test. Furthermore, Ghadir is introduced as a great victory and the despair of the enemies, emphasizing the importance of conveying the wilaya. Finally, these verses proclaim the perfection of religion and the peak of God's blessing through wilaya. These verses comprise forty-nine ayat and were revealed on twenty-one occasions.[1]
Among these verses is ayat sixty-seven of Sura al-Ma'ida: O Apostle! Deliver what has been sent down to you from your Lord; and if you do not, you have not delivered His message, and Allah shall protect you from the people. Indeed Allah does not guide the faithless lot[notes 1].[2]
Occasion of Revelation of the Verse
The occasion of revelation of verse sixty-seven of Sura al-Ma'ida is explained as follows: One of the important contexts alongside the phrase "For whosoever I am his master, 'Ali is his master" in the Al-Ghadir Sermon, which clarifies its meaning, is verse sixty-seven of Sura al-Ma'ida. This verse states that "if you do not do so, you have not communicated His message." Such an address and tone has not been revealed regarding any of the divine rulings, and it is evident that the subject of the ruling must be among the highest matters of Islam for such a consequence to be considered for it.
On the other hand, all the speeches of the Prophet (s) were for conveying the commands of the Lord, but in none of them did God give a specific command for communication. When a ruling such as prayer and the like was revealed to the Prophet (s), it meant that he should convey it to the people, and there was no need for a specific command to be revealed to the Prophet (s) commanding him to convey the matter of prayer to the people.
However, in the matter of wilayah, apart from the principle of the matter which had been revealed to the Prophet (s), another specific command was revealed for its communication, and that was verse sixty-seven of Sura al-Ma'ida. Attending to this very specific command, the Prophet (s) arranged the Ghadir ceremony so that the communication of this ruling would be carried out in a special manner. The novel action performed in the Ghadir speech was that right at the beginning of the speech, the Prophet (s) explicitly announced that this speech was due to the revelation of that command, where he stated: "I am now fulfilling my duty regarding a matter that God has revealed to me." Then he proceeded to explain that proclamation, and at the end, he stated: "God has revealed to me that, O Messenger, communicate what has been revealed to you from your Lord...", and he specified that the subject of this communication is the wilayah of 'Ali (a).
In a passage of the second part of the Al-Ghadir Sermon, the Prophet (s) stated the specific revelation for the communication of wilayah. The Prophet (s) announced that regarding the program ahead, a specific revelation has been sent down by God and I will fulfill my duty concerning it, out of fear that a punishment might be inflicted upon me. Then he specified that in this command it has been told to me that if I do not communicate what has been revealed to me concerning 'Ali, I have not conveyed His message. Then, to show that he had no fear of anyone in communicating it, he immediately stated: God has guaranteed my protection from the evil of the people.
With this introduction, he recited the revealed verse and explicitly stated that such a matter has been revealed to me. During the recitation of the verse, he interpreted the word ما اُنْزِلَ to mean the caliphate of 'Ali b. Abi Talib. Then, pointing to the hypocrites and their mischief, on the one hand, the reason for the severe tone of the verse toward the Prophet (s) became clear to the believers, and on the other hand, the guarantee of "God protects you from the people" was reminded to the hypocrites.
Now the Prophet (s) had fully prepared the pulpit of speech. Therefore, for further emphasis, he once again repeated verse sixty-seven of Sura al-Ma'ida with this introduction: with the presence of the hypocrites and the tormentors and the request to be excused from communicating this message, the Wali of God will not be pleased with me unless I communicate what He has revealed concerning 'Ali (a), and he recited: I acknowledge before God my servitude to Him, and I bear witness to His Lordship. I shall convey what He has revealed to me, for fear that, should I fail to do so, a punishment from Him might befall me—one that no one could avert, even if they were to employ every means of deception and their devotion to Him were sincere. There is no god but Him. For God has made known to me that if I do not convey what He has revealed to me concerning Ali, I will not have fulfilled His message. He has assured me of His protection against the evil of the people, and God is All-Sufficient and Most Generous. God has thus revealed to me: “O Messenger! Convey what has been sent down to you from your Lord concerning Ali—that is, the succession (khilāfah) of Ali ibn Abi Talib. If you do not do so, you will not have conveyed His message. And God will protect you from the people.” Even after all this, God will not be pleased with me unless I convey what He has revealed to me concerning Ali. [notes 2].[3]
Historical Context of Revelation
Researchers have explained the historical context of the revelation of verse sixty-seven of Sura Al-Ma'ida as follows: upon the conclusion of the Ghadir caravan's rest at the station of Qudayd, they packed their baggage for Ghadir and proceeded toward Ghadir from that day until nightfall. On the night of Dhu l-Hijja eighteen, the caravan traversed its nocturnal route toward Ghadir. Ghadir Khumm was a pool of water and a spring with five ancient trees, which was the destination of the Ghadir caravan; a destination determined from Mecca, and the people were well aware of their tryst and the program awaiting them.
The heart of the Messenger of God (s) palpitated regarding how the divine command and the declaration of the absolute wilayah of his infallible successors would be realized. The angel of revelation was also in extraordinary endeavors to prepare the program for declaring the successor.
Simultaneously, the destructive movements of the hypocrites entered a serious phase, and the situation indicated that with the presence of that confused majority holding pre-Islamic (Jahiliyya) thoughts, the execution of the pre-determined program of Ghadir was impossible. On one hand, superficial people would immediately open their mouths in jealousy, [saying] that he is imposing his cousin and his family upon us; on the other hand, the hypocrites would stir up chaos and disrupt the lecture assembly, and might even intend to harm the Prophet (s) and Amir al-Mu'minin (a).
Both God has knowledge of the critical nature of the situation, and the Prophet (s), as the executor of God's command, is intensely worried about it, and the believers fear the declaration of wilayah in such conditions, and the hypocrites monitor the prevailing atmosphere and seek to plot.
In such conditions, the Lord of the worlds wants to show that if He wills, all will be subjugated to Him. Even future generations must become aware of this truth that in those terrifying conditions, the will of the Almighty had attached to declaring the wilayah in the three-day ceremony of Ghadir, and it was under the shadow of that divine grace that a population of one hundred and twenty thousand came to Ghadir without trouble, and even some people from Yemen and Mecca joined the caravan and reached Ghadir.
An assembly of such magnificence and a discourse in one hour, which was unprecedented in the six-thousand-year history of the prophets (a), was held in complete peace, and the Prophet (s) delivered his speech completely without any taqiyya, and in the middle of his discourse, he raised 'Ali (a) in his hands and introduced him. Afterward, during the three days when any incident was expected, the detailed allegiance program was held without any disorder.
Was this detailed program, in such a dangerous atmosphere, possible except by the will of God, Whose hand of power holds hearts and thoughts? Late in the night of the eighteenth and the morning of that day, when the caravan had fully approached the trees and the pool of Ghadir, a verse of the Quran was revealed which, while concise, encompassed all aspects of Ghadir. The revelation of verse sixty-seven of Sura Al-Ma'ida removed all worries and gave definitive news of the Lord's will and the guarantee of preservation from any danger and plot. The revelation of this verse was everything the Prophet (s) was waiting for, and its reflection could be as follows:
O bearer of the mission, deliver what has been sent down to you from your Lord concerning the imamate, caliphate, and wilayah, and convey it to the people. This matter is so definitive, important, and emphasized that if it is not carried out, it is as though you have not taken any step in your mission and prophethood, and you have laid down the mission placed upon your shoulders without completing it. Regarding the plots you fear, be assured that God has guaranteed your protection from the evil of scheming people. The main purpose of conveying this message is the completion of the argument, and there is no doubt that a group of people will not accept the wilayah, will not believe in it, and will commit disbelief.
With the revelation of this verse, the Prophet (s) fearlessly shared what he was hiding from the people regarding the plots, stating: "This verse is a threat after a warning. I will certainly carry out God's command; because even if the people accuse and deny me, it is easier for me than the divine consequences in this world and the hereafter, and God will not be pleased with me without fulfilling this duty. Now that God is the guarantor of my protection, I fear no one."[4]
Taḥlīl-i Iʿtiqādī-yi Āya
With regard to the specific position of verse 67 of Sura Al-Ma'ida in the Event of Ghadir, some researchers have investigated it in five stages:
- The "Balligh" verse, the most important verse of Ghadir;
- Time and place of the revelation of the verse;
- The quality of the revelation of the verse;
- A commentary-like discussion on the verse;
- An analysis of the content of the verse.[5]
Stage One: The "Balligh" Verse, the Most Important Verse of Ghadir
That verse 67 of Sura Al-Ma'ida is placed at the forefront of the verses of Ghadir relative to other related verses is because it is recognized as a direct divine command for the program of Ghadir. It can be said that in no other case do we have a verse containing such an explicit command about a specific program.
Its attribution to Ghadir is also considered certain by both Shi'a and non-Shi'a, and is well-known among Sunni commentators and traditionalists, even though some of them have sought to divert the occasion of revelation of the verse. The names of a number of prominent Sunni scholars who have mentioned the revelation of the Verse of Tabligh at Ghadir are listed as follows:[6]
- Ibn Abi Ḥatim ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Idris al-Razi.[7]
- Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥman Shirazi.[8]
- Aḥmad b. Musa b. Mardawayh.[9]
- Aḥmad b. Muḥammad Thaʿlabi.[10]
- Abu Nuʿaym Aḥmad b. ʿAbd Allah Isfahani.[11]
- Abu l-Hasan ʿAli b. Aḥmad Wahidi.[12]
- Masʿud b. Nasir Sijistani.[13]
- ʿAbd Allah b. ʿUbayd Allah Haskani.[14]
- Ibn ʿAsakir ʿAli b. Hasan Dimashqi.[15]
- Fakhr al-Din Muḥammad b. ʿUmar Razi.[16]
- Muḥammad b. Talḥa Nasibi Shafiʿi.[17]
- ʿAbd al-Razzaq b. Rizq Allah Rasʿani.[18]
- Ḥasan b. Muḥammad Nishaburi.[19]
- ʿAli b. Shihab al-Din Hamadani.[20]
- ʿAli b. Muḥammad known as Ibn Sabbagh Maliki.[21]
- Maḥmud b. Aḥmad ʿAyni.[22]
- ʿAbd al-Raḥman b. Abi Bakr Suyuti.[23]
- Muḥammad Maḥbub ʿAlam.[24]
- Ḥajj ʿAbd al-Wahhab b. Muḥammad Bukhari.[25]
- Jamal al-Din ʿAta Allah b. Faḍl Allah Shirazi.[26]
- Shihab al-Din Aḥmad Shafiʿi Iji.[27]
- Mirza Muḥammad b. Muʿtamidkhan Badakhshi.[28]
Those to whom the chains of transmission of these books and the narrations concerning the Verse of Tabligh lead include: Ibn 'Abbas, Abu Hurayra, Bara' b. 'Azib, Jabir b. 'Abd Allah, Hudhayfa b. Usayd, Zayd b. Arqam, Riyah b. Harith, Amir b. Layli b. Damra, 'Abd Allah b. Abi Awfi, 'Abd Allah b. Mas'ud, 'Atiyya Awfi, Mujahid b. Jubayr.[29]
In this regard, one may also refer to the following Sunni sources:[30]
- Arjah al-matalib[31]
- Asbab al-nuzul[32]
- Tarikh Dimashq[33]
- Fath al-qadir[34]
- Al-Manar[35]
- Al-Tahdhib fi l-tafsir[36]
- Tafsir Shahi[37]
- Tanzil al-ayat[38]
- Tawdih al-dalail[39]
- Fath al-bayan[40]
Of course, Shi'a narrations concerning the Verse of Tabligh are so numerous that there is no need to mention them, and its revelation regarding Ghadir is considered a certainty among the Shi'a. Another point is that the narrations related to the verse in elucidating its content—which includes important matters concerning the issue of wilaya—play a significant role, and highlight its uniqueness among the verses of Ghadir.[41]
Stage Two: Time and Place of the Revelation of the Verse
According to some researchers, this verse was undoubtedly revealed before Ghadir; because the Prophet (s) announced its revelation in the Sermon of Ghadir and devoted the second part of his sermon to explaining its various aspects. To determine the exact time and place of the revelation of the verse, its narrations must be studied, some of which are explicit while others give a brief indication of this matter. First, two narrations are mentioned which include the exact determination of the time and place of the revelation of the verse:
- Late in the night of Dhu l-Hijja 18 near Ghadir:Hudhayfa says: When it was the fourth night from the day of departing from Mecca (the fourteenth day), Gabriel descended at the end of the night and recited this verse to the Prophet (s)[notes 3].[42]
- Five hours past the day of the eighteenth at Ghadir Khumm:Imam al-Baqir (a) states: When the Prophet (s) reached Ghadir Khumm—which is located three miles before al-Juhfa—Gabriel came to him when five hours of the day had passed and said: O Muhammad! Allah, the Almighty and Glorious, sends His greetings to you and says to you: O Apostle, communicate that which has been sent down to you from your Lord[notes 4].[43]
Aside from these two narrations, three other narrations also briefly mention only that it was on the road or on the eighteenth day at Ghadir, without specifying its exact time or place:
- On the road: Imam al-Sadiq (a) states: The Prophet (s) came to Mecca during the Farewell Pilgrimage. When he returned from there, Gabriel came to him on the road and said: "O Messenger of Allah! The Almighty God sends you greetings," and then recited this verse (Verse 67 of Al-Ma'ida)[notes 5].[44]
- The eighteenth day at Ghadir:Ibn 'Abbas says: Until it was the eighteenth day, and Allah, the Blessed and Exalted, revealed to the Prophet (s) thus: O Apostle, communicate that which has been sent down to you from your Lord[notes 6].[45]
- At al-Juhfa: Zayd b. Arqam says: When we dismounted at al-Juhfa on our return and pitched our tents, Gabriel revealed this verse: O Apostle, communicate…[notes 7].[46] It should be noted that by "al-Juhfa" is meant the region of al-Juhfa in which Ghadir Khumm is situated, because he explicitly mentions pitching tents. There is no doubt that there was no halt at al-Juhfa itself and no tents were pitched there, and tents were pitched only at Ghadir Khumm for the three-day program.[47]
Now the question is which of these narrations concerning the time of the revelation of the verse should be accepted. It should be noted that the time interval between the two views ranges from the end of the night to five hours after sunrise. This amount of time is approximately six hours, and this is not a significant amount of time. Its spatial distance is also from a place prior to Ghadir, taking into account a five-to-six-hour journey on camelback to Ghadir itself, which of course does not seem very large either.
Considering this matter, regarding the resolution of the dispute over the time and place of the revelation of the verse, there are two possibilities:
- The narrators who have mentioned Ghadir as the place of revelation of the verse have not considered this temporal and spatial distance to be significant, and generally calculated its revelation to be at Ghadir, or even considered entering the region of Ghadir, even if they reached the pond and trees after a few hours.
- When they received news of the verse, it was at Ghadir and five hours later, and they assumed that the verse was revealed at that time and place, while not knowing that the actual revelation had taken place a few hours earlier along the way.
Meanwhile, using several indications, the revelation of the verse five hours after sunrise on the eighteenth day, beside the pond and trees of Ghadir, can be preferred:
- According to numerous accounts, the arrival of the caravan at the pond of Ghadir was before noon, and in the remaining time until noon, the people set up their tents, and simultaneously the pulpit of Ghadir was prepared for the speech. This time of arrival corresponds with five hours after sunrise, which is about ten in the morning, mentioned in the revelation of the verse. Considering this matter and additionally that the location of Ghadir had been designated from Mecca and everyone knew they had to stop there for an important program, it can be said: As soon as they reached the pond, God revealed to His Messenger that now all conditions are ready for proclaiming wilaya (guardianship).
- Imam 'Ali (a), during the time of his apparent caliphate, for the first time after twenty-five years celebrated the Day of 'Ghadir. In this ceremony, the Imam mounted the pulpit exactly five hours after the day had passed and delivered a detailed sermon.[48] This time was apparently to closely match the time when the Verse of Proclamation was revealed.
- The fact that in the narration of Imam al-Sadiq (a), the phrase فِى الطَّريقِ: on the way is mentioned regarding the revelation of the verse does not contradict the revelation of the verse at Ghadir; because it states: فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنْها جاءَهُ جَبْرَئيلُ فِى الطَّريقِ…; meaning, on the return from Mecca to Medina along the way, Gabriel brought this verse, and this phrase "along the way" fully applies to "Ghadir" itself, since it is on the way from Mecca to Medina.
- The narration of Imam al-Baqir (a) is preferred over the narrations of Hudhayfa, Ibn 'Abbas, and Zayd b. Arqam; because firstly, it is issued from the position of infallibility (iṣma); secondly, the narrations of the aforementioned three individuals have a general tone regarding time and place, generally mentioning the eighteenth day, the region of al-Juhfa, or late night. However, the Imam (a) precisely and with complete subtlety determined five hours after the day had passed, while such temporal precision in mentioning historical events was not customary in that era, and the Imam stated this exact time due to his extraordinary care.[49]
Stage Three: Quality of the Revelation of the Verse
According to some researchers, no verse of the Quran has been revealed with such detailed preliminaries as those that occurred in the Verse of Proclamation, to the extent that it deserves to be referred to as the "history of the revelation of the Verse of Proclamation." By synthesizing the traditions related to the revelation of the verse, the sequential process of the quality of this verse's revelation has been formulated as follows:
The command to proclaim the wilaya of 'Ali (a) was revealed to the Prophet (s) from Medina, and the caravan of Ghadir set out with two purposes: Hajj and wilaya. Simultaneously with the beginning of Hajj, the serious stages of introducing Amir al-Mu'minin 'Ali (a) began. At the time of 'isha' on the Day of 'Arafa, God once again gave the command and program for appointing Amir al-Mu'minin 'Ali (a) to the Prophet (s). With this proclamation, which indicated that the program was near, the Prophet (s) recalled the people's rejection and the instigations of the hypocrites, and felt himself in difficult conditions[50] and wept so much that his noble beard became filled with tears, and he said: O Gabriel, it is not long since my people have distanced themselves from the Age of Ignorance (Jahiliyya). I have brought them into submission either by their own choice or with the help of wars. Now if I want to rule another over them, what will happen?[51] Thus, he did not say anything to the people about this for the time being and deemed it advisable that they not know, lest they accuse him.[52]
With the end of the Farewell Pilgrimage and the departure from Mecca toward Ghadir, this command was repeated in three stages, and the revelation of the Al-Tabligh Verse took place in these three stages:
- First stage: Gabriel came along the way, conveyed greetings from God, and recited: "O Messenger of God, convey what has been sent down to you from your Lord." In the first stage, only this much of the verse was revealed, following which the Prophet (s) said: O Gabriel, it is not long since the people have become Muslims. I fear that with the announcement of 'Ali's guardianship, they will become agitated and disobey, and the hypocrites will create division and return to ignorance (Jahiliyya), for their enmity toward 'Ali is clear. If possible, ask God to excuse me from this mission. After this, Gabriel returned.
- Second stage: In this stage, Gabriel descended again the next day, and this was when the Prophet (s) had not yet reached the pond, but had entered the region of Ghadir. This time, Gabriel said: O Muhammad, the Almighty God says: "O Messenger, convey what has been sent down to your Lord, and if you do not, you have not conveyed His message." In this second stage, a part was added to the verse, and Gabriel brought the command that tomorrow at the next halting place where the caravan dismounts, the guardianship of 'Ali (a) must be announced to the people. Following this command, the Prophet (s) said: O Gabriel, I fear my companions will oppose me and the hypocrites will taunt me. The Quraysh have said things to me in opposition to this matter,[53] and I fear for my life and 'Ali's.[54] Ask God to guarantee for me protection from the harm of the people in announcing such a matter. This time too, Gabriel ascended.
- Third stage: Gabriel descended the next day when the Prophet (s) had reached the pond of Ghadir Khumm and five hours had passed since sunrise. There, Gabriel said: O Messenger of God, the Almighty God says: "O Messenger, convey what has been sent down to your Lord, and if you do not, you have not conveyed His message, and God protects you from the people." In this third stage, where the guarantee of protection from God was also added to the verse, the Prophet (s) said: By God, I will not move from this place until I convey the message of my Lord.[55] This is a threat from my Lord that if I do not convey His message, He will punish me. Be aware that I have no fear of anyone and will carry out the command of God, the Almighty and Glorious. Even if they deny me, it is better for me than the punishment of God in this world and the hereafter.[56]
Then he called 'Ali (a) and informed him of the revelation of the verse as follows: God, the Almighty and Glorious, has revealed this verse: يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ; meaning regarding your guardianship, O 'Ali; وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ ; meaning if I do not do what I have been commanded regarding your guardianship, my action becomes void. And whoever meets God with anything other than your guardianship, his deeds become void. This is a promise that God will fulfill for me. I say nothing except the command of my Lord—Blessed and Exalted. What I say is from God, the Almighty and Glorious, which He has revealed concerning you.[57]
This final stage of public announcement of the revelation of this verse took place from atop the pulpit of Ghadir: The Prophet (s) at the beginning of the Ghadir sermon explained the direct connection of the divine command in this verse with the lengthy sermon he had begun for announcing the guardianship, with all details, as follows:[58]
I am fulfilling what my Lord has revealed to me out of fear that if I do not do so, a punishment from Him will descend upon me that no one can repel…, for God has announced to me that if I do not convey what He has revealed to me concerning 'Ali, I have not conveyed His message, and He has guaranteed for me protection from the harm of the people, and God is Sufficient and Generous. God has revealed to me thus: In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. “O Messenger! Convey what has been sent down to you from your Lord”—concerning Ali, that is, regarding the succession (khilāfah) of Ali ibn Abi Talib—“for if you do not do so, you will not have conveyed His message. And Allah will protect you from the people.” [notes 8]
Then he stated that I have not fallen short in any of God's commands, and the revelation of this verse with its specific content has a reason which I will explain to you. Then regarding the reason for this reproachful address by God, he stated that upon the revelation of this verse, Gabriel descended to me three times. The presence of hypocrites and troublemakers caused me to ask Gabriel to ask God to excuse me from carrying out such a mission, but God did not accept. Now too, He will not be pleased with me until I convey what He has revealed to me concerning 'Ali. Then once again he recited the verse, and thus the Al-Tabligh Verse was revealed under perilous conditions and announced to the people.[59]
Fourth Stage: An Exegetical Commentary on the "Balligh" Verse
According to some sources, the text of the Verse of proclamation consists of four parts, which, while interconnected, each carry a heavy burden concerning various aspects of Ghadir. In the traditions related to the verse, each part has also been explained separately and in detail. Since a deep understanding of each part of the verse helps clarify the subsequent part, the four sections of the verse have been examined separately, accompanied by the exegesis narrated in the hadiths of the Ahl al-Bayt (a):
First Part
O Apostle! Deliver what has been sent down to you from your Lord : In this part, two phrases must be explained: what has been sent down to you and deliver . Although the first clause is mentioned second, it has been placed first because understanding its exact meaning is necessary for comprehending the second clause.
What Has Been Sent Down to You
"What" (mā) is relative here and represents a point of ambiguity that needs clarification regarding what was sent down by God to the Prophet (s) at this juncture. Numerous mutawatir hadiths from both Shi'a and non-Shi'a sources indicate that what is meant by what has been sent down in this verse is "the wilayah of Amir al-Mu'minin (a)," which has been expressed in phrases both short and long. In a single word, the intended meaning is "wilayah," and in the longest expression, it refers to the entire "Al-Ghadir Sermon."
What has been reported in traditions as the exegesis of this phrase includes the following points:
- What has been sent down concerning 'Ali.[notes 9][60]
- What has been sent down regarding the right of 'Ali, meaning the caliphate for 'Ali b. Abi Talib.[notes 10][61]
- That you appoint 'Ali as a sign/standard for the people.[notes 11][62]
- The wilayah of 'Ali (a).[notes 12][63]
- What was sent down to you regarding 'Ali on the night of Mi'raj.[notes 13][64]
- That you entrust your covenant and establish 'Ali as a sign/standard for the people so that they may be guided by him.[notes 14][65]
- Establish 'Ali as a sign/standard, take the pledge of allegiance from the people, and renew my covenant with them that I made with them previously.[notes 15][66]
- That I appoint for you your imam, the one who will take charge of affairs among you after me, my successor (wasi), and my caliph, the one whose obedience Allah, the Almighty and Glorious, has made obligatory upon the believers in His Book, pairing his obedience with His obedience and my obedience, and has commanded you to follow his wilayah.[notes 16][67]
- That I stand up in this gathering and make it known to every white and black person that 'Ali b. Abi Talib is my brother, my successor, my caliph in my umma, and the imam after me—the one whose station in relation to me is like that of Aaron to Moses, except that there is no prophet after me—and he is your guardian (wali) after Allah and His Messenger.[notes 17][68]
Based on this, the entire Ghadir Sermon, which was delivered after this command and in compliance with it, is an exegesis of the phrase what has been sent down to you from your Lord .[69]
Deliver
Now that the intended meaning of what must be conveyed is clear, the question is: Had the "wilayah of 'Ali (a)" not been conveyed previously? Did the Prophet (s) not use every opportunity to bring up the caliphate, imamate, and wilayah of the twelve Imams (a) after him? If so, what difference does this proclamation have with previous proclamations of wilayah?
The answer is that the difference between this proclamation and previous ones lies in its official status on the one hand and its comprehensiveness on the other. The matter was similar regarding the Hajj: the Prophet (s) had raised the issue of Hajj many times, it had been revealed in the Quran, and some of its rituals had already been mentioned. The Prophet could even have explained one cycle of Hajj rituals to the people without actually performing them. However, giving it official status on the one hand and practically explaining all its details to the people on the other were the motivations for such a ceremony for Hajj.
Naturally, for rituals performed daily or periodically whose program is summarized in a few words, such a detailed ceremony is not necessary. In matters of belief as well, what is more brief and has fewer future-shaping effects does not require an official and detailed ceremony; but what is sensitive and has complex aspects, like the "succession to the Prophet (s)," must be expressed in an official ceremony under a public announcement with the elaboration of all details.
Whatever the Prophet (s) had previously stated during his lifetime regarding the "wilayah of 'Ali (a)" may have been uttered in some cases out of taqiyya (dissimulation), and the Prophet deemed it wise not to express certain aspects of it. In some instances, the audience did not have a full understanding, and matters were expressed summarily.
However, in the Ghadir Sermon, with the guarantee of divine protection for the Prophet, all veils of taqiyya were lifted. An audience the size of all humanity was considered, and in a grand and unprecedented gathering anticipated in advance, with a comprehensive completion of the argument (itmam al-hujja), the issue of the "wilayah of the Imams (a)" was raised in its most complete form.[70]
Second Part
And if you do not, you have not delivered His message : In this section too, two parts of the verse must be explained: And if you do not and you have not delivered His message .
And if you do not
This conditional sentence regarding divine commands to the Prophet (s) is used here for the first and last time. In no other instance did God address His Prophet in this manner after issuing a command; that is, the failure to carry out divine commands is unimaginable for the Prophet, such that God would posit a condition to prevent it.
Therefore, upon reading this verse, any reader immediately realizes that regarding the proclamation of wilayah, there was a specific background and a particular atmosphere prevailing that made the execution of such a task difficult. This difficulty has been explicitly mentioned in the words of the Prophet (s) as well. To make all aspects of the matter completely transparent, the Prophet explicitly stated: I approached my Lord regarding the execution of this matter and requested to be excused from it, out of fear of the taunts of the hypocrites and their denial.[71] I asked Gabriel to ask God to exempt me from conveying this matter to you.[72]
Of course, the question arises as to whom the Prophet (s) feared and in what regard he was concerned that, in their presence, he might not be able to convey the divine command as he ought to. Once again, in order to precisely present this feeling of the Prophet (s), words such as اخْشى, اتَخَوَّفُ, حَذَراً, and مَخافَةَ appear in his statements on this matter, explicitly mentioning fear of something or someone as the reason for this pause.[73]
In the traditions concerning the verse, both the individuals from whose evil the Prophet (s) was not secure, the aspect he feared, and the reaction of the Prophet (s) upon perceiving such conditions are mentioned, examples of which will be presented below in four sections:
Who Was Feared?
In the traditions concerning the Verse of Tabligh, sometimes the intended individuals are mentioned with the very attribute for which they are feared: such as اهل النِفاق و الشِقاق: hypocrites and dissenters[74] and اهل الافک: slanderers[75] and sometimes a specific group of people is mentioned without stating their characteristics: such as "Quraysh",[76] "my companions",[77] and "my people",[78] and sometimes all people generally are mentioned with the word "nas (people)".[79] In some cases, two items are mentioned together, such as: "I fear Quraysh and the people."[80]
There is no doubt that the purpose of all people is the majority of them, and individuals such as Salman, Abuzar, and Miqdad, who were supporters of the guardianship (wilaya), were not included. However, it is important that the same majority of people—in terms of the fear held regarding them—were divided into several groups, and not all of them posed a problem from the same aspect.
However, the mention of "Quraysh" and "companions" points to the presence of a specific conspiratorial group among them, a matter that became quite evident after the demise of the Prophet (s), and everyone saw that the leaders of Saqifa all emerged from Quraysh, and those very people who bore the title of "companions of the Prophet (s)" advanced their work by abusing this very title and put the objectives of Saqifa into practice.[81]
What Aspects Were Feared?
For proclaiming the guardianship (wilaya) at Ghadir, taking into consideration the various strata of the people, the Prophet (s) feared various aspects, which are explicitly stated in the traditions concerning the Verse of Tabligh. These aspects can be examined in two parts: the events that might have occurred with the proclamation of guardianship (wilaya), and the roots that caused such occurrences.
As for the events that might have occurred—despite the fact that at first the life of the Prophet (s) was felt to be in danger—the Prophet's emphasis was on aspects that pertained to preserving the religion of the people, even though his own life was also in danger. What is mentioned in the words of the Prophet (s) as a perceived danger consists of eight aspects, listed in order of their severity:
- Refusal, disobedience, and opposition: This was the least and simplest reaction of those who did not accept the wilaya of 'Ali (a); that is, although they knew that this wilaya was from God, they officially and openly declared their refusal to submit to God's command as an act of rebellion. This matter is mentioned in the words of the Prophet (s) thus: انْ لا يُطيعُوا: They disobey.,[82] انْ يُخالِفُونى: They go against me.[83] انْ لا يَقْبَلُوا قَوْلى: They reject what I say..[84]
- Fabrication of lies (Takdhib): Meaning that they would falsely accuse him regarding what he stated and say, "You say these things of your own accord and lie in attributing them to God." This was the second step of the reactions that was expected—that a group of opponents of wilaya would confront the Prophet (s) using this method at Ghadir. This aspect is mentioned in the words of the Prophet (s) with the phrases مَخافَةَ تَكْذيبِ اهْلِ الافْک: For fear of being called a liar by those who fabricate falsehoods.,[85] خَشْيَةَ تَكْذيبِ اهْلِ النِّفاقِ: For fear of being branded a liar by the hypocrites.,[86] and انْ يُكَذِّبُونى: For fear that they might call me a liar..[87]
- Accusation: Meaning that they would say: The Prophet (s) has made raising the issue of wilaya a pretext to dominate his family over us and to take governance out of the hands of others. This type of behavior—which carries the scent of the Age of Ignorance (Jahiliyya)—takes root and is accepted more rapidly in the minds of the general public. This matter is mentioned in the words of the Prophet (s) with the phrases انْ يَتَّهِمُونى: For fear that they might accuse me.[88] and انْ يَقُولُوا جاءَ بِابْنِ عَمِّهِ: For fear that they might say, “He has appointed his own cousin as his successor”.[89]
- Mockery and ridicule: This method was one of the longstanding ways of the hypocrites in dealing with the lofty station of the Prophet (s), to the extent that sometimes behind the Prophet's back they would make mocking gestures with their eyes and tongues or spread an inappropriate nickname for the Prophet, such as the word "Adhun" meaning ear.[90] The Prophet (s) mentions this matter in his words with this sentence: لِعِلْمى بِحِيَلِ الْمُسْتَهْزِئينَ بِالاسْلامِ: Knowing well the deceptive tactics of those who ridicule Islam..[91]
- Division and disunity: Meaning that with the raising of the wilaya of Amir al-Mu'minin (a), each of the people—with their inner inclinations and deviations—would react in this regard, fall into division, and seek to impose their own opinions. This reality was also a predictable matter, which is mentioned in the narration with such an expression: فَخَشِىَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وآله مِنْ قَوْمِهِ وَ اهْلِ الْنِّفاقِ وَ الشِّقاقِ انْ يَتَفَرَّقُوا: The Prophet (peace be upon him and his family) feared that his people, along with the hypocrites and the wretched, might become divided and disperse..[92]
- Disturbance and rebellion: By this is meant a degree higher than intellectual division, where the turn comes for disrupting order and subsequently for a group to stir up rebellion, riots, and chaos. This possibility also existed regarding the Muslim community and its groundwork was prepared. The Prophet (s) explicitly brought up this point: فَأَخْشى انْ يَضْطَرِبُوا: I fear they may disrupt the order.,[93] فَتَخَوَّفَ انْ يَطْغَوْا فى ذلِكَ عَلَيْهِ: The Prophet (peace be upon him and his family) feared that they might revolt against him over this matter..[94]
- Return to Jahiliyya (Age of Ignorance): This matter was one of the most important dangers threatening the Islamic society, and this was due to two reasons: one was that they were not far removed from the past Jahiliyya, and the other was that not much time had passed since their entry into Islam, and the foundations of Islam were not yet firm in their hearts. The Prophet (s) mentioned this aspect with several expressions: انَّ قَوْمى حَديثُوا عَهْدٍ بِالْجاهِلَيَّةِ، ضَرَبْتُهُمْ عَلَى الدّينِ طَوْعاً وَ كَرْهاً حَتَّى انْقادُوا لى، فَكَيْفَ اذا حَمَلْتُ عَلى رِقابِهِمْ غَيْرى: “My people are still close to the days of ignorance (Jāhiliyyah). I fought them until they accepted the religion, and they submitted to me, willingly or unwillingly. So how would they react if I were to place someone else in authority over them?”.[95] He also stated: انَّ النّاسَ حَديثُوا عَهْدٍ بِالاسْلامِ: The people have only recently embraced Islam..[96] Or in another narration it is stated: فَخَشِىَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وآله مِنْ قَوْمِهِ انْ يَرْجِعُوا الى جاهِلِيَّةٍ: The Prophet (peace be upon him and his family) feared that his people might revert to the ways of Jāhiliyyah (the pre-Islamic era of ignorance)..[97]
- Physical danger to the Prophet and Amir al-Mu'minin (a): This danger had a precedent on the return from Tabuk, and the hypocrites had plotted the assassination of the Prophet (s) on the return journey from the Battle of Tabuk and the assassination of Amir al-Mu'minin (a) upon welcoming the Prophet (s) in that very battle, and they even executed it; but God protected those two noble figures.[98] In this situation as well, they were seriously entertaining such a thought, and from the time they realized the seriousness of the Ghadir ceremony, they tried to assassinate the Prophet (s) before the announcement of wilaya at Ghadir,[99] and when they found no opportunity, they still did not give up until they put their plot into action at the Harshi pass upon returning from Ghadir; but God informed His Prophet and saved him from their evil.[100] This danger is also explicitly mentioned in the words of the Prophet (s) where he stated: اىْ رَبِّ، انّى اخافُ قُرَيْشاً وَ النّاسَ عَلى نَفْسى وَ عَلِىٍّ: “O Lord, I fear for my own life and for Ali’s, because of the Quraysh and the people.”.[101]
Roots of Unfavorable Conditions
Some researchers, by reviewing the traditions related to Sura Al-Ma'ida, Verse sixty-seven (Ayat al-Tabligh), have mentioned what could have been the cause of this unfavorable intellectual atmosphere in the Islamic society:
- Hypocrisy: Hypocrisy reached its highest degree in the Islamic society in the final years of the Prophet's (s) life, because many of those who converted to Islam did not have faith in their hearts and only confessed with their tongues. The conversion of many people was either out of greed for the rise of this divine religion in the future, whose effects they saw day by day, or out of fear of the sword and killing, or so as not to be disgraced and to conform with the crowd.[102] Now, a multitude of hypocrites were present among the crowd at Ghadir, who were likely to take over the situation with the slightest change in conditions, because these very people had previously engaged in much sabotage against the actions of the Prophet (s). This serious danger has been expressed in the words of the Prophet (s) with such phrases as: "For fear of the blame of the people of hypocrisy",[103] "Due to my awareness of the large number of hypocrites".[104] In the traditions related to the verse, it also states: "He feared the people of hypocrisy and duplicity"[105] or states: "God commanded the Prophet (s) not to associate with the people of deviation and duplicity".[106] Or in a tradition it says: "Considering this matter, the world became narrow for the Prophet (s), because he was aware of the corruption of their hearts".[107]
- Enmity with 'Ali (a): Animosity towards 'Ali (a) was one of the fundamental roots of opposition to the wilayah. This enmity was inherent in illegitimate children, those born during menstruation, and many hypocrites,[108] and there were also a great number of people whose fathers, brothers, and other relatives had been killed by Amir al-Mu'minin 'Ali (a) in the battles of the Prophet (s). Now all these people had to kneel before the pulpit of Ghadir and hear that their master and guardian after the Prophet (s) was this very 'Ali b. Abi Talib (a). It is evident that they could not bear such a status for His Eminence. The Prophet (s) seriously considered this fundamental root. The text of the tradition says about it: "The Prophet (s) feared that his people would scatter, due to the animosity he knew they harbored and due to the hostility and grudge they held against 'Ali (a)".[109]
- Recent Conversion to Islam and Proximity to the Age of Ignorance (Jahiliyya): It is a natural matter that whoever has recently realized their mistake, abandoned a thought, and adopted a new inclination needs time to change and be nurtured in the aspects of the new path. In such a situation, fluctuations occurring before the thought matures may cause a return to the past. There is no doubt that the distance between Islam of that day and the first proclamation of departure from the Jahiliyya was no more than twenty-three years. How many people there were whose distance from the Jahiliyya went back to the recent ten years after the migration of the Prophet (s). A group of them were no more than one year away from the Jahiliyya and had begun their Islam from the Conquest of Mecca. For such a population that still possessed Jahili thoughts and had not yet well understood the foundational roots of Islam, the path of return to the Jahiliyya was not very difficult; especially since recalling the memories of the battles of Badr, Uhud, Khandaq, Khaybar, and the Conquest of Mecca were also factors to provoke them. This point was also raised in the words of the Prophet (s) as one of the causes of fear of the people's sedition, and His Eminence expressed it thus: "The background of my people with the Jahiliyya is recent. I have fought with them for the acceptance of religion voluntarily or reluctantly until they have surrendered to me. So how will it be if I rule someone else over them?".[110] In another tradition, he mentions their recent conversion to Islam and states: "The people's background with Islam is recent; I fear they will fall into turmoil".[111] In another tradition, this feeling is expressed as follows: "The Prophet (s) feared that they would accuse him because they were close to the Jahiliyya"[112] or it states: "The Prophet (s) feared that the people would return to the belief of the Jahiliyya".[113]
- Scarcity of the Pious (al-Muttaqun): One of the fundamental roots of wilayah that manifested itself very soon after the demise of the Prophet (s) was the shortage of piety. People who do not take God into account very easily abandon their belief when conditions change and do not allow any fear to themselves. What acts as a deterrent from deviation in the sense of piety did not exist in those people, and the empty place of this genuine root of Islam could prepare the ground for people to distance themselves from religion under any pretext. This was what the Prophet (s) feared: "O people! I asked Gabriel to excuse me from conveying this message to you because I know of the scarcity of the pious".[114]
Reactions of the Prophet (s) to People's Sense of Evil
Now it is time to mention the reaction of the Prophet (s) when he sensed such evil from the people. Some traditions depict the inner state of the Prophet (s), stating: "A matter has been revealed to us because of which I am distressed." [115] Or the Prophet (s) said: "God, the Exalted and Almighty, has entrusted me with conveying a message to you, and I feel pressured within myself to carry it out," [116] which refers to the condition of distress that overcomes a person.
Another tradition shows the impact of this inner upheaval, saying: "The Prophet (s) wept such that his blessed beard was soaked with tears." [117] Yet another hadith demonstrates the practical reflection of this effect: Karahā Rasūlu llāh ṣallā llāhu ʿalayhi wa ālih an yuḥadditha al-nāsa bi-shayʾ: [118] "The Prophet (s) preferred not to speak to the people about this matter for the time being." [119]
فَمَا بَلَّغتَ رِسَالَتَهُ
Once the reasons that led the Prophet (s) to appeal to the Divine court regarding the conveyance of the wilaya are clarified, it is time to examine the divine response to this appeal and the way God provided to solve these problems:
When the Prophet (s) raised the difficulties and subsequently requested to be excused from conveying this message under such circumstances, God emphasized the necessity of conveying it and the impossibility of dropping it. This divine response is mentioned summarily in some traditions with the expressions waʿīd min rabbī: a threat of punishment from my Lord, waʿīd baʿda waʿīd: a threat of punishment after a threat of punishment, [120] tahdīd wa waʿīd: intimidation and a threat of punishment, [121] tahdīd baʿda waʿīd: a threat after a threat of punishment, [122] which mean a combination of threats and ominous promises. This very summary is stated in a tradition: "Gabriel brought the command to prohibit and prevent the failure to convey," [123] which signifies a warning regarding the consequences of not carrying out such a conveyance and a severe prohibition against such a thought.
In other traditions, this divine threat is explicitly mentioned. In some of these cases, only the displeasure of God, the incompleteness of the divine mission, and the nullification of deeds are brought up. The essence of it is in the text of the verse: God has placed a mission on your shoulders and you have shirked it, or it means that if you fall short in conveying the wilaya, it is as if you have left your prophethood incomplete. Another instance is in the text of the Al-Ghadir Sermon, which states: "After all these difficulties, God will not be pleased with me unless I convey it." [124]
Another instance is a tradition in which His Holiness addresses Amir al-Mu'minin (a), saying: "If I do not convey what I am commanded to regarding your wilaya, my deed becomes worthless." [125] In some traditions, this divine threat is presented in its most severe form—namely, divine punishment and retribution—which can be the result of failing to deliver the mission and divine displeasure. In one tradition, the expression "God's punishment upon me" is used. In another instance, he states: "God has threatened me that I must either convey this message or He will punish me." [126]
In the text of the Al-Ghadir Sermon, he says: "Out of fear lest I fail to do so and a destructive punishment from God befall me which no one can avert from me, even if his cunning be great and his friendship sincere." [127] In another hadith, he puts it even more strongly: "Conveying such a message is easier for me than for God to punish me with a painful punishment in this world and the Hereafter." [128]
Part Three
وَ اللَّه یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ : Four important points regarding this part of the verse must be considered:
- In this verse, instead of words such as "ḥifẓ", "wiqāyī", and "ṣawn", the word "ʿaṣm" has been used. Although these words are synonyms, each has subtleties in its precise meaning that make its use more appropriate in its specific context. The difference between "ʿaṣm" and other words meaning to protect lies in the aspect of "prevention". Protection can be conceived in various conditions: sometimes someone takes action to protect themselves or another to prevent a potential danger, in which case "ʿaṣm" is not used. This term is used where the danger currently exists, its objective presence is felt, and protection is undertaken as a defense and confrontation against that danger; in fact, the encounter of the danger with the intended person or object is prevented. Therefore, this sentence is translated as: "O Prophet, God will protect you from all the dangers to which you see yourself exposed and which truly exist."
- When God guarantees the protection of someone, it is His powerful hand that eliminates any possibility of danger and creates one hundred percent inner certainty. Regarding this divine guarantee, Amir al-Mu'minin (a) states: "God guaranteed for the Prophet (s) his protection from their evil,"[129] and Imam al-Rida (a) states: "He removed every taqiyya with the divine guarantee."[130]
- This guarantee is within the scope of implementing the Ghadir program and the official proclamation of the wilayah of Amir al-Mu'minin (a); meaning that the concern of the Prophet (s) was that, given the existing problems, he might not be able to put this great completion of proof into practice, and God, with this guarantee of protection, prepared the ground for proclaiming the wilayah. Therefore, if until the demise of the Prophet (s) or after it these concerns arose again and sometimes even reached the stage of action, this does not contradict the verse.
- God's guarantee concerns the general problem of this conveyance and has nothing to do with people's hearts and their behavior; therefore, secret conversations exchanged between them—without being able to disrupt the Ghadir program—are outside this guarantee. It must be said: generally, such matters do not need a guarantee, because they do not disrupt this conveyance.[131]
In view of the above four points, it is time to examine this part of the verse in three sections:
Protection From Whom and What?
What was mentioned regarding the concerns of the Prophet (s) is the subject of divine guarantee, which has been raised in the Verse of Tabligh in an absolute manner, mentioning protection from the people—protection from the hypocrites, Quraysh, companions, and in a sense the majority of the people, referred to in the verse as "nās".
Protection from opposition, falsification, accusation, and public ridicule by the people, alongside the protection of society from division, anxiety, rebellion, and open return to the Age of Ignorance (Jahiliyya), and above all, the protection of the lives of the Prophet and Amir al-Mu'minin (peace be upon them) until the complete holding of the three-day Ghadir ceremony. These are the matters that were raised in the words of the Prophet (s) as problems in the way of this conveyance, and God guaranteed protection and safeguarding from all of them.
In a single sentence, it can be said: God guaranteed protection from the evil of anyone and from any danger that was raised as an obstacle in the way of this completion of proof, to the extent that the path was paved without any anxiety.[132]
Request for Protection
One of the notable points is that when the excuse of the Prophet (s) regarding the communication of this message was not accepted, His Excellency asked God for infallibility, and this guarantee of protection was actually a response to the Prophet's request. This matter is reflected in three traditions with its details:
- In the tradition of Hudhayfa, it is as follows: "I expressed this concern to Gabriel that the Quraysh have said certain things to me! News came to me from God that God protects you from the evil of the people."[133]
- In another hadith, only the three-stage descent of the verse is mentioned, where the first time Gabriel descended and brought the first part of the verse. When the Prophet (s) expressed concern, the second part of the verse was also revealed. The third time His Excellency announced his concern, it says: "Gabriel went up and descended upon the Prophet (s) on the third day while His Excellency was at Ghadir Khumm and revealed the third part of the verse."[134]
- In another hadith, the details of this request for protection and the divine response are mentioned in more detail: The Prophet (s) asked Gabriel to ask God for protection from the people, and waited for Gabriel to bring the news of this protection from God, but this matter was delayed... until Gabriel descended once more, but did not bring the protection concerning what he wanted from God, the Majestic and Glorious. Until he reached Kurā' al-Ghamīm, and there Gabriel came again and repeated the same command he had brought from God, but did not bring the news of protection. His Excellency said: "O Gabriel, I fear my people..." and once again asked Gabriel for the descent of the verse concerning protection, and for this reason delayed the task of communication and moved from there. When he reached Ghadir Khumm, five hours of the day had passed, Gabriel descended emphasizing the communication of the message and forbidding its abandonment, along with the news of protection from the people.[135]
Reaction of the Prophet (s) After the Guarantee of Protection
After all concerns were removed by the divine guarantee, the Prophet (s) uttered important sentences for the alertness of the people, which indicated a firm and serious decision to communicate wilaya.
Among other things, he said: "I will certainly put the command of God, the Almighty and Glorious, into execution."[136] He also said: "I fulfill what my Lord has revealed to me."[137] In order to make it understood that there was no longer any fear of anything, His Excellency said: "Know that I do not fear any group and I do not plunge myself into sin for the sake of my relatives."[138]
On the other hand, in order to show everyone the urgency of this command, he said: "Make my camel kneel, for by God I will not move from this place until I communicate the message of my Lord."[139] Also, to make this proclamation public, he said: "O people, answer the caller of God, for I am the messenger of God."[140]
Following this announcement, he ordered those who had passed ahead from Ghadir Khumm to escape this grand program to be brought back, and everyone to prepare for the longest sermon of the Prophet (s) concerning his most important mission. It was under the shade of this divine guarantee of protection that, with the presence of so many hypocrites and conspirators, the one-hour sermon of the Prophet (s) was delivered in perfect peace[141] and in the middle of the speech, without disrupting the order of the gathering, His Excellency raised Amir al-Mu'minin (a) by his hands and introduced him.[142] Towards the end of the sermon, he took a verbal oath of allegiance from the people, and stated detailed matters word by word, and the people repeated and confessed to them,[143] without the slightest dissenting voice raised by the people or anyone having the power to disrupt the gathering on these occasions. After that, the tying of the Sahab turban[144] and the recitation of the Ghadir poem by Hassan b. Thabit were carried out in the presence of the people in complete peace.[145]
Most importantly, over the course of three days, that crowd of 120,000 came in turns and pledged allegiance to the Prophet and Amir al-Mu'minin (a) separately,[146] and during these three days no one dared to create the slightest disruption in order; while the hypocrites among that crowd were ready for any riot, and it was God who conquered their hearts to fulfill His will.
A very important point in the matter of divine protection from the evil of the people is that everything the Prophet (s) feared from its evil and anticipated as a barrier against the issue of proclaiming wilaya actually existed; and God guaranteed that He would repel what exists with His absolute power and not let those issues reach a stage that would prevent the free and taqiyya-free execution of the three-day ceremony of Ghadir in complete peace.[147]
The concerns of the Prophet (s) were as follows:
Refusing Wilaya
Some of the hypocrites said, "We are not satisfied that 'Ali should be his minister."[148] Some of the hypocrites said to one another, "Our hearts can never tolerate accepting the wilaya while we are also obliged to obey him."[149] When the Prophet (s) stated, "Everyone whose master I am, 'Ali is his master," two men from Quraysh brought their heads close together and said, "By God, we will never submit to what he said!"[150]
Some of the hypocrites said among themselves, "If the caliphate reaches 'Ali b. Abi Talib, you will have no share in life, because Muhammad treated you according to your outward appearance, but 'Ali will deal with you according to what he finds in his soul concerning you. Therefore, ponder this matter well and present your opinions."[151]
After the al-Ghadir Sermon, some of the Quraysh came to the Prophet (s) and said, "The people are not satisfied that prophethood should be in you and imamate in your cousin. It would be better if you transferred the imamate from him to someone else." The Prophet (s) replied, "I have no choice in this matter!" They said, "Now that you do not do this out of fear of opposing your Lord, then make a man from Quraysh a partner with him in the caliphate." But the Prophet (s) did not accept this suggestion either, just like the previous ones.[152]
Denying the Prophet (s) Regarding the Issue of Divine Wilaya
Denial in the sense of casting doubt on attributing the proclamation of wilaya to the command of the Lord and trying to portray it as a personal matter; that is, saying: "You are lying when you say you have brought wilaya from God!" At Ghadir, this issue was prominently committed by Abu Bakr and 'Umar, who sought to insinuate such a suspicion under various pretexts. As soon as the Prophet (s) ascended the pulpit of Ghadir, he mockingly said to those around him, "Now he stands up and says: My Lord has said such and such."[153]
Another manifestation of this occurred at the time of allegiance when all people pledged allegiance without question, and only Abu Bakr and 'Umar asked before pledging allegiance, "Is this matter of wilaya from God or from His Messenger?" That is, did God command you, or are you saying it from yourself? In fact, they wanted to create the possibility that designating a successor might be a personal matter rather than a divine one. For this reason, the Prophet immediately rejected it and said, "Can such a matter be without the command of God? Yes, it is a matter from God and His Messenger."[154]
The most prominent example that made everyone understand that wilaya comes directly from God was the story of Harith al-Fihri, who insolently expressed his denial and said, "We accepted all these commands that you brought from God; now has it come to the point where you make your cousin our ruler? Do you say this of your own accord, or is it from God?" The Prophet (s) replied, "God has revealed to me, and the intermediary between me and God is Gabriel, and I am the announcer of God's message, and I do not announce any news without the permission of my Lord." With utmost audacity, Harith addressed the God of Ghadir: "O God, if what Muhammad says is true and from You, rain down stones upon us from the sky or send us a painful torment."
God immediately answered him so that no doubt would remain regarding the attribution of Ghadir and wilaya to the Lord of the worlds: He sent a pebble and destroyed him. The Prophet (s) then said to the people by way of emphasis, "Did you hear and see?" They said, "Yes."[155]
Accusing the Prophet (s) of Having Other Motives by Declaring Wilaya
Another provocation by the hypocrites to undermine Ghadir was to arouse the pre-Islamic sentiments of the people by saying: "This program is a facade to dominate his own family over the people until the end of time." Such statements had the desired impact among people among whom baseless prejudices were widespread, thereby dealing a blow to Ghadir; for example:
Following the proclamation of the wilaya of 'Ali (a), some said, "This is a prejudiced act on his part";[156] 'Umar said, "He is lifting his cousin's arm quite firmly."[157] A group of people said, "Muhammad summons us to a new matter every now and then, and now it is the turn of his Ahl al-Bayt to ride upon our backs."[158]
Some of the hypocrites said, "He has become infatuated with this young man! What is all this about lifting his arm? If he could make it like Khosrow and Caesar, he would have done so."[159] Another group said, "Muhammad wants to establish the matter of the caliphate in his Ahl al-Bayt until the end of time, just like Khosrow and Caesar."[160]
Mockery and Ridicule of Ghadir
One of the tactics of hypocrites throughout the mission of the Prophet (s) was discourtesy and audacity toward his sacred status, one of the manifestations of which was ridicule. The Quran has also explicitly mentioned this matter. At Ghadir, when the anger of the hypocrites reached its peak, this issue was repeated several times, examples of which are as follows:
As soon as the pulpit of Ghadir was prepared, 'Umar said, "By God, be aware that he will bring a tremendous, upsetting matter for you."[161] On that same occasion, 'Umar said, "Do you not see his eyes, which are like the eyes of a madman?"[162] One of the other hypocrites said, "Do you not see his eyes, as though he is mad?"[163]
A group of hypocrites gathered in their tents after the speech of Ghadir and said to one another, "By God, if we were among the companions of Chosroes and Caesar, we would now be in brocade, colorful, and silk garments and woven fabrics, but along with him, we are living in two rough garments: we eat rough food and wear rough clothing. Now that his death is near and his term has arrived, he wants to entrust this authority to 'Ali after himself. By God, he will know."[164]
When 'Umar pledged allegiance on the Day of Ghadir, he shrugged his shoulders, turned to Abu Bakr, and said, "How firmly he has raised his cousin's arm!"[165] Mu'awiya rose after the speech of Ghadir and moved arrogantly, coming out in a state of wrath while leaning his right hand on Abu Musa al-Ash'ari and his left hand on Mughira, and saying, "By God, we do not confirm Muhammad in his words, nor do we acknowledge for 'Ali his wilayah."[166]
An old man from the hypocrites said, "If we are among our relatives in the manner this man says, we are worse than donkeys." A young man from the hypocrites who was beside him said, "If you speak the truth, we are truly worse than donkeys."[167]
Three of the hypocrites were speaking secretly in their tent. One said, "By God, Muhammad (may God protect us) is a fool if he imagines that the caliphate will rightly fall to the lot of 'Ali after him!" Another said, "Do you consider him a fool? You do not know that he is mad and was close to suffering from epilepsy!" The third said, "Leave him alone! Whether he wants to be a fool or mad! By God, what he said will never happen."[168]
After the speech, when the people dispersed from around the pulpit, several individuals from Quraysh gathered and expressed regret over what had taken place. At this time, a monitor lizard passed by them. One of them said, "I wish Muhammad had appointed this monitor lizard as our commander instead of 'Ali."[169]
Division Resulting from Hearing the Issue of Wilayah
Division and discord in intellectual and practical stages was a matter that naturally arose with the proclamation of wilayah, because some accepted it, some maintained silence, and some opposed it. At Ghadir, by the guarantee of God, the practical stage never occurred, but the intellectual stage manifested itself:
- The Prophet (s) stated, "They prepare themselves for rebellion against 'Ali at that time when an event befalls you (i.e., death)."[170]
- When the Prophet (s) placed Amir al-Mu'minin (a) in that station on the Day of Ghadir, the deviant people became three groups: one group said, "Muhammad has gone astray!" Another group said, "He has delighted in his wishes!" And another group said, "He speaks concerning the Ahl al-Bayt and his cousin according to his own desires."[171]
Rebellion and Conspiracy
Rebellion and agitation did not reach the stage of action at Ghadir, and this was the divine guarantee, but plans for rebellion, subversive measures, and destructive conspiracies were seriously underway. It was these very actions that, after the martyrdom of the Prophet (s), were put into practice so rapidly that they deprived every opportunity for confrontation and seized power. Examples of what was underway as conspiracy at Ghadir are as follows:
The hypocrites said, "If Muhammad passes away, we will ruin his religion."[172] In a narration, it has come: "A group of the rebels and tyrants among themselves covenanted that if an event befell Muhammad, we would keep the caliphate away from 'Ali and not let it be placed at his disposal."[173]
Five individuals among the companions of the Cursed First Scroll signed a covenant; then they buried it in the Ka'ba. Written in that scroll was that "if God causes Muhammad to die or he is killed, the matter of the caliphate shall not return to his Ahl al-Bayt." These individuals were Abu Bakr, 'Umar, Abu 'Ubayda Jarrah, Salim Mawla Abi Hudhayfa, and Mu'adh b. Jabal.[174]
When Salim Mawla Abi Hudhayfa asked the other four why they had gathered, they said, "We have gathered to swear allegiance and make a pact that we will not obey Muhammad in what he made obligatory upon us regarding the wilayah of 'Ali b. Abi Talib after him."[175]
Upon returning to Medina, those same five individuals, along with a group of hypocrites, compiled the Second Cursed Scroll in the house of Abu Bakr: "They all gathered and wrote a document among themselves according to what they had previously covenanted, and its substance was that the caliphate must be in the hands of Abu Bakr, 'Umar, Abu 'Ubayda, and Salim, and should not go beyond these five individuals."[176]
Return of the People to Ignorance
The issue of the apostasy of the people from Islam and their return to the Age of Ignorance is hypothesized in two stages: one is an inner return, and the other is the public declaration of this return. On the Day of Ghadir, those who were hypocrites had not truly entered Islam so as to depart from it, and in any case, they were outside of Islam.
What was feared was the presence of those with weak faith and fragile convictions, whose probability of deviation and return to the Age of Ignorance was very high; and the other fear was that the hypocrites would make their return to ignorance public and practically erase the name of Islam.
What occurred after the Prophet (s) and what God prevented from happening at Ghadir was this very return from religion, as He stated: "When the Prophet (s) passed away, the people turned back from their religion and became disbelievers, except for three individuals";[177] however, all the patience and silence of Amir al-Mu'minin (a), in accordance with the command of the Prophet (s), caused the hypocrites who had seized the reins of affairs not to openly declare their return from Islam and reversion to ignorance—although they were practically taking steps in that direction. The result of this was the preservation of the name of Islam for future generations who might once again revive its truth under the banner of Islam, just as the generations of Shi'ism did.[178]
Threat to Life
Alongside all the threats that endangered Islam and the Islamic society, putting the lives of the Prophet and Amir al-Mu'minin (a) at risk in that situation—whether before the proclamation of wilaya or after it—was the easiest way for the hypocrites to achieve their goals as quickly as possible without any apprehension about high-ranking figures such as the Prophet (s) or Ali (a).
More importantly, the issue was not merely the martyrdom of these two noble figures, but rather the conspiracies that followed these assassinations. It is of great significance that these very companions of the cursed scroll, along with a group of others, officially plotted the assassination of the Prophet (s). The God who guaranteed the protection of the Prophet (s) brought His Eminence right into the midst of the battlefield, surrounded him with those fourteen individuals, and then miraculously saved him.
Thus, it became clear to everyone that Ghadir has a Divine Guardian and that the promise of protection from the people would be fulfilled. Below are some references to this matter: God informed His Prophet thus: "They have plotted against you to destroy you and Ali."[179]
During the return journey from the Farewell Pilgrimage, the hypocrites conspired as follows: "A discussion took place among them, and they talked about this matter and gave their opinions, and concluded that they should startle the camel of the Prophet (s) at the top of the Harshi mountain pass."[180] The enemies of the Prophet (s) gathered, consisting of the freed captives of Quraysh, the hypocrites of the Ansar, and individuals from the Arabs of Medina and its surroundings whose hearts leaned towards apostasy from Islam. These fourteen individuals covenanted to startle the camel of the Prophet (s).[181]
When the Prophet (s) took the path to ascend Mount Harshi, Gabriel descended and brought this news to His Eminence: "O Muhammad, so-and-so and so-and-so are lying in ambush for you at the mountain pass to assassinate you."[182] Thus, the Guardian of the Messenger brought him safely to Medina, having fully brought this historical completion of proof (itmam al-hujja) to its conclusion.
Part Four
إِنَّ اللَّه لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْکافِرِینَ : The term "disbelievers" in this verse is in fact the attribution of the stigma of "disbelief" to those who were referred to in the previous parts of the verse. By carefully examining the preceding verses, it becomes quite clear who they are and why they are disbelievers.
From the beginning of the verse, God commands the proclamation of the wilaya of 'Ali b. Abi Talib (a) and emphasizes the fulfillment of this completion of proof with the warning إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ and the guarantee وَ اللَّه یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ . Such a completion of proof is carried out with the purpose of guiding the people, especially since among the divine completions of proof, such a comprehensive program is unprecedented.
It seems that with the performance of such a magnificent ceremony, no one would remain unguided, but the final part of the verse shows that there is a group of hypocrites who are blind-hearted and cannot be guided even by such a completion of proof, and nothing is more fitting for them than the stigma of "disbelief" because they are even worse than the disbelievers. The final part of the verse states: God has provided various paths for the guidance of all people, but He does not guide the disbelieving folk, who are the enemies and opponents of the wilaya of Ali (a).
Meanwhile, the leaders of al-Saqifa are the heads of this line of infidelity, who initially intended to take the life of the Prophet (s). Just a few hours after the end of the Ghadir ceremony, in order to assassinate the Prophet (s), they moved ahead of the caravan, lay in ambush on top of Ḥarshā Mountain, and executed their plan by releasing stones toward the camel of the Prophet (s) and attacking with swords, but God protected His Eminence.
In a narration transmitted in the exegesis of the verse, regarding the statement إِنَّ اللَّه لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْکافِرِینَ , it is stated: "These disbelievers are the very people who intended to take the life of the Prophet (s)."[183] They were fourteen people whose faces Hudhayfa saw with a single gesture from the Prophet (s) and the illumination of the night. They were:
Abu Bakr, Umar, Uthman, Mu'awiya, Amr b. al-'As, Talha, Sa'd b. Abi Waqqas, Abd al-Rahman b. Awf, Abu Ubayda b. al-Jarrah, Abu Musa al-Ash'ari, Abu Hurayra, Mughira b. Shu'ba, Mu'adh b. Jabal, Salim Mawla Abi Hudhayfa.[184]
Fifth Stage: An Analysis of the Content of the Verse of Wilaya
According to some researchers, after presenting a complete picture of the Verse of Wilaya, there is a question about the verse that requires analysis: That question goes back to the hesitation of the Prophet (s) in complying with the divine command in the Verse of Wilaya due to existing concerns regarding the people's acceptance of the issue of wilaya. The continuation of the question leads to the point that in this hesitation, His Eminence first requests the annulment of this command, but he is met with the threatening address وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ , and secondly, he requests a guarantee of protection from dangers, which is accepted with the address وَ اللَّه یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ .
Fthe primary question is twofold: On the one hand, from the perspective of Shi'a theological foundations, is it possible for the Prophet (s) to hesitate in the face of a divine command? On the other hand, how is it that God did not react to this hesitation and did not consider the request for the annulment of the command as a violation of the rank of prophecy, but rather merely insisted on the communication of this command and that if wilaya is not communicated, the mission remains incomplete?
If these two questions are answered parallel to one another, another aspect of it will also be resolved, which is how God agreed to the request for a guarantee of protection; whereas that seems like a precondition in the implementation of the divine command, and there should be no conditions or restrictions on the part of servants in the face of God's commands? What was stated in posing the question was only for a correct and comprehensive understanding of its aspects; otherwise, the sacred precinct of the Prophet (s) is far higher and more exalted than for such questions to be raised about his noble person.
Given the importance of the aforementioned question, it suffices to give a comprehensive answer by looking at the text of the verse and the narrations transmitted in its exegesis. The main point of this answer is to change the angle of view toward the event and to consider the combination of several theological and historical aspects that are intertwined in this issue all at once; meaning that the totality of what happened should be considered a single issue and all of them should be measured in relation to one another, rather than considering only the point of difficulty without taking into account several clear issues in the text of the event and striving to find an answer for it.[185]
Summary Answer
According to some researchers, what exists in the content of the Verse of Wilaya comprises eight aspects that have joined hands to bring about this matter:
- The greatest completion of the proof by God and His Messenger was taking place at Ghadir.
- The will and action of the Prophet (s) stem from the will of the Lord and are under His power, and if God wills, He prevents His action at any moment.
- The Prophet (s) was exposed to many dangers before Ghadir and never feared, but rather others sought refuge in His Eminence.
- It was possible to conceal what took place between God and His Messenger, which includes the recourse and request for the annulment of the command as well as the request for protection; but God in the Quran and the Prophet (s) in the Sermon of Ghadir had the intention of explicitly stating it and emphasizing that the general public should be informed of it.
- The Prophet (s) himself recalled in his address that I have never fallen short in executing divine commands, and this instance where I hesitated and made a request has a cause.
- What the Prophet (s) mentioned as a concern truly existed and was not merely a probability.
- God did not present this hesitation and request of the Prophet (s) as a flaw in his prophecy and merely emphasized His command.
- The request for a guarantee of protection, which follows the hesitation and the first request, was not only not presented by God as a flaw, but was also accepted.[186]
Considering these eight aspects, it becomes clear that one should not suppose an objection has been discovered regarding how the event of Ghadir was conveyed; rather, God and the Messenger were fully aware that anyone hearing this story in this specific manner would naturally have such an objection spring to mind. For this reason, they addressed the issue and emphasized its occurrence in precisely that form.
Moreover, what transpired behind the scenes could have remained hidden between the request of the Prophet (s) and the response of Almighty God, with only the outward aspect—namely, the conveyance and proclamation of wilaya—taking place. However, we see that all the behind-the-scenes details were made public, and there was a deliberate intention to ensure that not only friends but also enemies were informed of them.
From all of this, it is deduced that what is raised as an objection—why the Prophet (s) made a request in the face of divine command and received such a response rejecting his request—is in fact not an objection at all. Rather, it reveals the divine will, which intended for this matter of wilaya to be conveyed in this particular form, due to specific causes and factors surrounding it and the numerous benefits resulting from such a method of propagation.
To state it in a single sentence: it was intended that the greatest completion of divine argument (itmam al-hujja) and the proclamation of the most important command of the Lord to His servants be carried out. In order for the titles of "completion of argument" and "proclamation" to apply to this program in their fullest sense regarding the people of that day and future generations of humanity until the Day of Judgment, God's will decreed that this program be executed in its most transparent form, over the widest span of time (three days), with the most detailed ceremonies. Yet, carrying out such a program under those conditions and amidst such concerns would have been impossible except under the direct protection and preservation of God.
The requirement for executing such a program was that, so that the people would correctly understand the atmosphere and its conditions, become certain of the attribution of this proclamation to God, dispel any doubts for the long-term future of Muslims, and turn their attention to the future awaiting them, the very Prophet who had hitherto never hesitated, requested, or set conditions before divine commands must—for the first time, by God's own command—shape the program in this manner so that these results could be achieved.[187]
This precise method of God, which is reflected in Sura al-Ma'ida (the Verse of Proclamation), is an exemplary instance of the unparalleled completion of divine arguments, which resulted in five important effects:
- It was proven to everyone that the matter of wilaya is from God.
- While everyone sensed the dangerous atmosphere, they witnessed the hand of divine power showing how the three-day program was conducted with such order and security.
- The matter of wilaya was proclaimed in the most unparalleled form of propagation in the six-thousand-year history of the prophets (a), and all its aspects were explained by the Prophet (s) in his one-hour sermon without any taqiyya, concealment, or apprehension.
- The people of that day were well-informed about the prevailing atmosphere of their society and the serious presence of the hypocrites, and thus had no excuse for abandoning the master of wilaya (sahib al-wilaya).
- Future generations gained clear information to analyze the path of the usurped caliphate and properly recognized the causes of this usurpation and that oppression.[188]
Detailed Response
Now it is time for what was briefly mentioned in response to the objection regarding the hesitation of the Prophet (s) in the face of divine command to be explained in greater detail concerning its historical and creedal aspects, citing the traditions of Ghadir. What is presented in this detail will follow the same order as in the brief response.
First Response: The Exceptional Nature of Proclaiming Wilaya
The greatest completion of the argument of God and the Messenger was wilaya, which was carried out at Ghadir. Given that the matter of wilaya had been repeatedly reminded to the people throughout the life of the Prophet (s) and they had been informed of it in various junctures using different expressions, what was now taking place was an official and complete proclamation and announcement such as had not been done previously.
Considering the special importance of wilaya among divine decrees and commands—backed by numerous traditions, without which no deed is accepted—this proclamation would also be the most important completion of the argument of God and the Messenger.
What actually took place also showed that no such form of propagation had previously occurred in divine commands, carried out in the desert with a one-hour sermon and a three-day allegiance ceremony along with other accompanying details, just as a hadith states: لَمْ يُنادِ بِشَىْءٍ مِثْلَ ما نُودِىَ بِالْوِلايَةِ يَوْمَ الْغَديرِ: No ruling has been proclaimed like wilaya on the Day of Ghadir.[189]
Second Answer: The Prophet (s) Completely Submissive to God's Will
Considering that the will and action of the Prophet (s) stem from the will of the Lord and are under His power, it must be understood that we are faced with two doctrinal points here: one is that the Fourteen Infallibles (a) are pure lights and the first creations of God, and in their proximity to the divine threshold, they are in a degree where their will accords with the divine will and will not have any violation of it.
Regarding them, the slightest assumption and possibility of violating God's will does not exist in their smallest actions, let alone the commands related to the conveyance of divine decrees, which are backed by ma yan-tiqo 'anil-hava, in huwa illa wahyun yuha,Nor does he speak out of [his own] desire: It is just a revelation that is revealed [to him] .
Secondly, if the assumption of a violation of a divine command were to exist, they are under divine power, and God with His will can prevent it or compel an action, especially in such a grand completion of the argument (itmam al-hujja) that God can execute with His power.
Alongside this matter, the sixty-three-year record of the Prophet (s) and the conveyance of divine commands throughout the twenty-three years of his بعثت (Bi'tha) have shown that not even in a single instance has that Noble and Auspicious personage violated divine commands or shown hesitation in carrying them out. How could he possibly want to hesitate and shirk from performing the wilaya of 'Ali (a)—who is the soul of the Prophet (s), whose wilaya he repeatedly reminded people of throughout the Bi'tha, and who is the essence of the efforts of the Prophet (s) and all past prophets and the guarantor of its survival? Therefore, it can be understood that the Prophet was never intent on hesitating regarding the divine command, and the purpose of these details is other objectives that will be mentioned.[190]
Third Answer: Extraordinary Precision for Conveying the Wilaya
Up to this point, the Prophet (s) had been exposed to many dangers, and what was mentioned as instances of his fear and concern in the matter of Ghadir were opposition, denunciation, accusation, mockery, division, rebellion, and mortal danger. All of these instances manifested themselves in various forms at the beginning of the Bi'tha and throughout the twenty-three years of prophethood in different intervals, and that Noble Personage did not fear any of these instances in carrying out the divine commands; rather, he welcomed the events and performed his divine duty.
Therefore, it is certain that raising these concerns as an excuse against the execution of the divine command had other causes. That cause is none other than the fact that, on the one hand, this completion of the argument (itmam al-hujja) must be performed without flaw, and any disruption might harm its future, and on the other hand, the people of that day and future generations should be aware of the composition of the Muslim society in the final years of the Prophet's life, anticipate conspiracies, and have no trouble analyzing them after they occur.[191]
Fourth Answer: People's Awareness of the Secrets of God and His Messenger (s)
Although it was possible to conceal these requests of the Prophet (s) concerning the revocation of the command or protection from the evil of the people, as well as God's responses, they have been explicitly stated!
As mental preparation, it must be said that behind the veil of the unseen, many events take place and many dialogues occur between God, His prophets, and His angels, but awareness of many of them is not in the interest of humanity, and some of them are beyond the capacity of human beings.
Therefore, it is not such that humans are informed of everything that happens behind the veil of this world, nor have the prophets stated everything that has happened. They have only conveyed the result thereof to the extent necessary for humanity.
Paying attention to this principle, one must keep in mind the Prophet's (s) request for the revocation of the command of propagation, God's response, the request for infallibility ('isma), and God's response. Before answering the core issue regarding the Prophet's (s) resort and hesitation before the divine command, one must ask: was it not sufficient for God in the Quran and the Prophet (s) in Ghadir to tell everyone the result of this dialogue, which ultimately is the necessity of conveying the wilaya?
And as for what dialogues took place between God and His Messenger to achieve this result, it remains hidden from the people. Naturally, the people understood the core news without being informed of its details—which have nothing to do with the main event—especially since this part of the event might be questionable and draw the listener's attention to issues.
We must conclude that this deliberate mention of the details of the dialogue, both in the Quran and in the Ghadir sermon and in other hadiths related to the stages of the revelation of the verse, is among the matters that are effective in this completion of the argument (itmam al-hujja) and necessary for humanity to know, and God wanted to enigmatically point out in His Quran the state of society at the time of the revelation of the wilaya, and His Prophet to explain the details of that prevailing atmosphere.
Imam al-Sadiq (a) states regarding this: "On the Day of Ghadir, God revealed a verse to His Prophet in which He made clear His will concerning His pure servants and His chosen ones, and commanded him to convey it, and ordered him not to associate with those who deviate from the truth and the hypocrites, and guaranteed him protection from their evil. Thus, He revealed the secrets of the people of doubt and the conscience of the people of apostasy through allegorical speech—speech whose point is understood by both the believer and the hypocrite.[192]
Imam al-Sadiq (a) points in this narration to the allegorical nature of the Qur'anic verse, yet in such a way that whoever encounters it realizes the extraordinary nature of the affair and the special atmosphere governing it; that is, God could have revealed the verse as: O Apostle! Deliver what has been sent down to you from your Lord, indeed God does not guide the faithless. But He embedded two allegorical clauses in the middle of the verse: And if you do not, you have not communicated His message and And God will protect you from the people .
Everyone realizes that these two clauses are not ordinary and asks themselves: Is the Prophet (s) someone with whom conditions are set in a threatening language, that if you do not do it, you have not delivered God's message? Or one asks: What conditions must have prevailed for God to promise him that I will protect you? And following these questions, one tries to obtain the complete details of the event.
And it is the Prophet (s) who, right at the beginning of the pulpit of Ghadir, with complete clarity, explains all the causes and reasons for the revelation of a verse with such a theme, saying: I perform whatever He has revealed to me out of fear that if I do not perform it, a punishment from Him will reach me… because God has made me understand that if I do not convey what He has revealed concerning 'Ali, I have not conveyed His message. And God, the Exalted and High, has guaranteed me protection from the evil of the people… and I explain to you the reason for the revelation of this verse… and I asked Gabriel to ask God to excuse me from conveying this message to you, because I know of the small number of the pious and the large number of the hypocrites… but God is not pleased with me unless I convey what He has revealed to me concerning 'Ali.[193]
Fifth Answer: Making Known the Difficulty of Conveying to the People
The Prophet (s) himself has declared: I have never fallen short of divine commands, and this conveyance of wilayah is an exceptional case. In the early part of the sermon, he says: "O people, I have not fallen short in conveying what God has revealed to me, and I will explain to you the reason for the revelation of this verse."[194] That is, I am aware of all the objections that will cross the minds of the listeners of this verse, how the Prophet (s) brings an excuse for complying with the divine command and how he brings up the condition of protection and infallibility; but in order to clear the difficulty from your minds, I state the reason.
To the extent that the Prophet himself explicitly states that the issue is thought-provoking, it means that this manner of speech was deliberately raised and solely to convey the difficult background in which the conveyance of wilayah takes place and the other results intended from this kind of conveyance.[195]
Sixth Answer: The Impossibility of Conveying Without Divine Guarantee
What the Prophet (s) mentioned as a concern truly existed and was not merely a probability. Examples of this concern were explained in detail in the discussion of the third part of the Verse of Tabligh. As a result, it should not be thought that these fears of the Prophet were at the level of conjecture; rather, they were a reality present in society, knowing which made carrying out such an important conveyance practically impossible.
The fact that this conveyance is placed between two options: either being excused from conveyance or the guarantee of protection, means that there was no other way than these two. If it were according to the ordinary course, any sensible person considering those conditions would judge that all the fears and concerns raised by the Prophet (s) were accurate and well-founded, and in their presence, conveying such a message is impossible; just as if God, with His infinite power, takes it out of the ordinary course and guarantees the warding off of all the aforementioned concerns, in that case, not only is such a conveyance possible, but thousands of times harder than it will also be possible with God's guarantee.
When there is a divine guarantee, even if they had stayed in Ghadir for a month or more, and every day the Prophet (s) had ascended the pulpit twice, and each time stated for more minutes regarding the wilayah of the Ahl al-Bayt (a), it would still have been done without concern, because everyone is under the subjugation of the Lord, and by His power no one dares to oppose, and with His guarantee everyone is subjugated to His will.[196]
Seventh Answer: God Did Not Rebuke the Prophet's Request (s)
God has not raised this pause and apology of the Prophet (s) as a flaw in his prophethood. To understand this point, one must consider the exalted station of prophethood and what has been reported regarding some of the prophets (a), such as Prophet Adam (a), who were immediately taken to task by God for the slightest *tark-i awla* (abandoning the better), hesitation, and pause before the divine command.
Nonetheless, it is observed that this pause and request of the Prophet (s)—saying, "O God, excuse me from conveying this message"—occurred while the command "Convey" had been issued to him, yet it was not regarded by God as a sin or a violation of the station of prophethood. He was not even told, for instance: "The moment you made such a request in the face of Our command, whether you retract your statement or not, you must be rebuked and demoted from the station of prophethood!" Rather, it was merely stated: "If you do not convey it, you will face punishment." The issue of conveyance was simply emphasized once more, and the consultation/hesitation itself regarding the divine command was not raised as a sin. This means that this hesitation did not signify turning away from the divine command, but rather laying the groundwork for this conveyance and demonstrating this background to the people.[197]
Eighth Answer: The Guarantee of Protection Was Accepted by God
Like the previous case, the request for a guarantee of protection was not only not raised by God as a flaw in the Prophet's prophethood, but it was also accepted. The point mentioned regarding the request to be excused from conveyance applies equally to the request for a guarantee of protection; meaning that when God commands a message to be conveyed, the condition of protection should not be posed to Him; rather, upon the divine command alone, even at the cost of one's life, it must be conveyed.
However, God not only did not count this condition of protection as a sin, but He accepted it and practically fulfilled this guarantee. This is yet another proof that the request for protection by the Prophet (s) was not as a precondition in opposition to the divine command—which is why he was not rebuked—but rather an affirmation from Almighty God of His Messenger's words and a preliminary step so that those specific conditions would be recounted to us and everyone would become aware of them.
Taking these eight aspects into consideration regarding the quality of the Verse of Conveyance, some researchers have detailed five important effects and results of this manner of conveyance:
First Result: Attributing the Matter of Wilaya to God
Once it was established that the matter of *wilaya* is from God, it must be noted that on occasions, the hypocrites of that day and subsequent eras attempted—while accepting the core event of Ghadir and the proclamation of *wilaya*—to portray it as a personal matter. They would then conclude that the caliphate after the Prophet (s) is not a divine matter, and that what his lordship stated was a personal suggestion of his own regarding the caliphate, thereby deducing that changing it and appointing someone else in place of Ali (a) is unobjectionable.
Although opposing the Prophet's suggestion is also void and no one has the right to such opposition, this manner of the Prophet's hesitation, the renewed divine emphasis, and subsequently the guarantee of protection in such a matter conclusively proved that the matter of *wilaya* is not only from God, but God places such emphasis on the conveyance of this command that if His Prophet does not convey it, it would be at the cost of nullifying his mission; and He supports the conveyance of this command to the extent of guaranteeing protection from any danger. Such meticulousness is not seen in any of the other divine commands. In this way, all avenues for casting doubt on the attribution of the matter of *wilaya* to God were closed.[198]
Second Result: The Three-Day Order of the Divine Miracle
Through divine power, the three-day program was carried out without any disruption or disturbance, and in complete order and peace. Given the background mentioned regarding the conspiracies of the hypocrites[199] and the fact that the conditions prevailing over Ghadir were truly dangerous, anyone who examines those conditions will realize that creating uproar, inciting the people, causing division, and even having groups break away from the people and leave the desert of Ghadir or secretly incite the people was a very easy task, and they were indeed seeking to do so.
Considering the population density, the uncontrollable nature of the desert, the lengthy duration of the ceremony, and the opportunities presented by the night and day, which provided fertile ground for sedition, it must be said that ensuring the security of that ceremony was so difficult that a force of one thousand men had to be assigned to protect it. Yet, without any special organization to maintain order, this immense ceremony was carried out with complete order and tranquility. This was nothing other than a miracle from the Almighty and the guarantee He made for Ghadir; so much that the hearts and bodies of everyone became subservient to His will, and no one found the power to make the slightest abnormal movement.[200]
Third Conclusion: Complete Execution of the Ceremony under Divine Guarantee
The most unique ceremony was carried out without any taqiyya (dissimulation), whereas it was possible for the conveyance of wilayah to be done in a one-hour stop and a speech of less than half an hour, after which the people would depart. However, a detailed program had been prepared that lasted for three days, beginning with a one-hour speech during which raising Amir al-Mu'minin (a) and verbal allegiance also took place, followed by individual hand-to-hand allegiance from that crowd of 124,000 people over the course of three days, the poetry of Hassan, and other such things that were unprecedented in the world of that day.
It is clear that the more detailed a ceremony is—especially when it is not merely worship like the Hajj, but rather carries a message and serves as a prelude to a goal—carrying it out requires more cohesive forces to manage it, particularly when there is a possibility of disruption in the program's execution. Just as was mentioned regarding the guarding of such a ceremony, for its execution as well, there was a comprehensive divine providence whereby all people participated in it spontaneously, and the atmosphere of the gathering became such that the Prophet (s)—despite the presence of all those hypocrites—without any taqiyya that would lead to the omission of parts of his speech and purpose, or cause parts of the three-day ceremony to be left undone, fulfilled all his objectives regarding the speech, the allegiance, and other matters as they ought to be, and no precedence, delay, disruption, or disorder occurred in the program.
This was due to the Prophet's (s) confidence in the divine guarantee that had been given: O Prophet, speak and act in a manner worthy of such a ceremony! I guarantee that no trouble or sedition will arise. Imam al-Rida (a) says regarding this: After the words of Allah, the Exalted, O Apostle! Deliver... , He removed any kind of taqiyya with the guarantee of Allah, the Exalted, and that noble person stated the command of God, but Quraysh did what they wanted after him.[201] This means that what mattered was the complete and taqiyya-free consummation of the argument (itmam al-hujja), which was performed for the awareness of the people of that day and future generations. Although in practice regarding the content of Ghadir—that is, the immediate caliphate of Amir al-Mu'minin (a)—Quraysh opposed it and advanced their own goals, this does not matter, because God has completed the argument against them and all future generations.[202]
Fourth Conclusion: Symbolic Allusion to Those Absent from Ghadir
The people of that day and future generations, by seeing this verse of Ghadir, gained and gain the necessary awareness regarding the issues of the usurpation of the caliphate after Ghadir; because whenever they see the issue of the Prophet's (s) referring back, stopping, and request in this divine matter and the guarantee of God's protection, they immediately realize the existence of issues that were present during the ceremony of conveying the wilayah of Amir al-Mu'minin (a). This matter is conveyed to individuals in a symbolic manner, just as Amir al-Mu'minin (a) states regarding this: "God revealed to His Prophet on the Day of Ghadir that which unveiled the hidden deeds of the people of doubt and the inner thoughts of the people of apostasy. God placed this matter symbolically in the verse in such a way that both the believer and the hypocrite understand it.[203]
It is here that this verse became the consummation of the argument against the people of that day and the future who aided and aid Saqifa and abandoned and abandon Ghadir, just as it became an accurate intellectual guide to reveal the roots when analyzing the issues of the usurpation of the caliphate; because after the Day of Ghadir Khumm, God has left no excuse for anyone.[204]
Other Interpretations of the Verse
Some researchers have also deduced other points from various parts of the Al-Tabligh Verse; among them:
Part One: "Yā Ayyuhā al-Rasūl"
- This verse begins with the address "Yā Ayyuhā al-Rasūl". This expression is seen in two places in the Qur'an: one here and the other in verse forty-one of the same surah. It seems that alongside identifying the hypocrites and the fear and apprehension of the enemy, it intends to make future generations and all Muslims understand the importance and greatness of the matter.
- In the Al-Tabligh Verse, the expression "rasūl" (messenger) is used, and "nabī" (prophet) and other synonymous words are not used, because proclamation is fitting for messengership; especially if this proclamation is of utmost importance.
- In this verse, the very matter that must be proclaimed is not named, in order to both indicate its greatness and point to that which the title of messengership "Yā Ayyuhā al-Rasūl" points to; meaning, to make it understood that this matter is an affair in which the Prophet of God (s) has no discretion whatsoever. Therefore, in the verse, two proofs are stated regarding the lack of discretion of the Prophet (s) in proclaiming or delaying proclamation: one is expressing that noble personage as rasūl, and the other is not stating the core matter itself. In addition to stating these two arguments, the verse is also a firm justification for the Prophet (s): first, emboldening him to declare the divine command and make it public, and that as long as he lives, it must be conveyed to the people in his own tongue, and no one else can take his place in fulfilling this divine duty; second, confirming the perspicacity of the Noble Prophet of Islam (s); meaning, it makes it understood that the Seal of the Prophets (s) correctly sensed danger and made the correct decision.
Part Two: "Balligh"
- Liturgists have stated that the bāb (form) of "taf‘īl" is mostly for multiplication (takthīr); meaning that the doer performs the root action frequently.[205]
- In the Al-Tabligh Verse as well, the meaning of "balligh" is: convey the message of Almighty God to a large number of people, and since there was a large crowd of Muslims at the Event of Ghadir Khumm, saying it just once by the Prophet (s) resulted in that very multiplication; meaning delivering the divine message to numerous and abundant individuals.
- In the noble verses of the Qur'an, various derivatives of "ablāgh" and "tablīgh" are always used alongside the word of divine messengership and the like; for example: أُبَلِّغُکُمْ رِسَالَاتِ رَبِّی,I deliver to you the messages of my Lord , فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُکُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَیْکُمْ,So if you turn away, then certainly I have communicated to you that with which I was sent to you , and الَّذِینَ یُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ,Those who deliver the messages of Allah .
Part Three: "Mā Unzila Ilayka"
- Bringing the verb "unzila" in the passive voice conveys that the subject possesses importance without being attributed to an agent.
- The appearance of the verb "unzila" is in the past tense and literal past, not the present or future; because the past tense form is coined for past meaning, and unless there is a قرینه (contextual clue) to carry it to the present tense, it is carried upon its coined literal meaning, which is the past. Furthermore, the Al-Tabligh Verse was revealed in Hujjat al-Wida', and if the verb were carried to the present and future, the meaning of the verse would become: And if you do not proclaim what We will send down to you hereafter in the remaining months of your prophethood, you have never completed your messengership; a meaning that has not been hinted at in any narration, nor quoted from any Shi'i or Sunni scholar.[206]
Part Four: "Min Rabbika"
- The sentence "min rabbika" explicitly states that this command is from Almighty God, so that ignorant individuals do not imagine that the Prophet (s) is speaking from his own accord.[207]
- This sentence emphasizes that the selection of the Islamic leader (Infallible Imam) must be from God.
Part Five: "Wa In Lam Tafʿal Fa Ma Ballaghta Risalatah"
- What God revealed in this regard is much more important than any other news revealed to the Prophet (s), to the extent that He states: "If you do not convey this matter, you have not conveyed Our message." In this verse, there is a message that, in terms of importance, equals all the messages of the era of prophethood and messengership; as if this message fails to reach the people, all messages are seemingly obliterated.
- Conveying this matter was difficult for the Prophet (s) because there was a fear that the people would not accept it and would harm him. God threatened him and warned him against abandoning the propagation of this matter. The use of such a sentence is in a case where a task is difficult and heavy for a person.[208]
- This sentence, which is used in the form of a conditional clause, is a type of threat; meaning that if the command of the Lord is not proclaimed to the people, is not conveyed to them, and its right is not observed, it is as if the right of no part of the components of religion has been observed.[209]
- The content of the message must be a fundamental issue of equal weight to the messengership, otherwise, minor and individual issues do not require this much threat.
- The message of the verse is not related to monotheism, prophethood, ma'ad, nor to salat, fasting, hajj, zakat, khums, and jihad; because these principles and branches had been stated during the twenty-three years of the Prophet's (s) invitation, and the people practiced them. However, according to the narrations of the Ahl al-Bayt (a), what was set aside was wilayah. Imam al-Baqir (a) stated: Islam is built on five pillars: on salat, zakat, fasting, hajj, and wilayah, and nothing was called unto like wilayah. (However,) the people took the four (initial) items and abandoned this (wilayah).[210] In another narration, Imam al-Baqir (a) stated: The edifice of Islam rests upon five things: salat, zakat, hajj, fasting, and wilayah. Zurara said: I asked the Imam: Which of these is superior? He replied: Wilayah is superior, because wilayah is the key to them, and the wali (guardian) is their guide.[211] This indicates that the Infallible Imams (a) are the guides to salat, zakat, hajj, and fasting, and these deeds are not correct without their guidance.
Part Six: "And Allah Will Protect You"
- The Messenger of Allah (s) was afraid of the eventualities after the revelation of the revelation and of the danger of the destruction of religion. Therefore, God comforts him that We will protect you from the evil of the people. Al-Ayyashi, with his chain of transmission from Ibn 'Abbas and Jabir b. 'Abd Allah al-Ansari, narrated that they said: God ordered His Prophet (s) to appoint 'Ali (a) as his successor. The Prophet (s) was afraid that people might say: He gave a gift to his cousin out of his own accord, and taunt him. Thus, God sent down this verse, and the Prophet (s) declared the wilaya of 'Ali (a) to the people at Ghadir Khumm.[212]
- The Messenger of Allah (s) anticipated dangers in proclaiming this decree, but this danger was not a danger to his life, because the Prophet (s) had no fear of losing his life in the way of God's pleasure. His practical tradition and method and his courageous presence in various ghazwas refute such fear. Also, the Exalted God testifies in the verses of the Qur'an (for example, verses 38 and 39 of Surah al-Ahzab) to the distance of prophets (a) from such fears.
- The fear of the Prophet (s) was from the Muslims who had accepted Islam with their tongues, but their hearts had no faith. It is evident from reports and history that what they refused to accept was the wilaya of Amir al-Mu'minin 'Ali (a), and no issue was more difficult for them than accepting his wilaya, because they had no objection to salat, fasting, hajj, jihad, khums (spoils of war), zakat, and other rulings, and they only objected to khums (in absolute terms), which was also due to the wilaya. The story of Harith b. Nu'man al-Fihri and his objection in Ghadir and the divine punishment with a heavenly stone—which Shi'a[213] and Sunni[214] scholars have narrated—is an eloquent witness to this truth.
- What the Prophet (s) was ordered to propagate was from God. Since the Prophet (s) was afraid of the people's reaction, God also promised him that He would protect him from the evil of the people. God asked the Prophet to convey this matter to the people with complete emphasis; so much so that He made its proclamation equivalent to the entirety of His religion which the Messenger of Allah (s) had conveyed to the people. That matter was nothing other than caliphate and imamate, because the propagation of other rulings did not cause the Prophet (s) to fear the people. Likewise, this emphasis is only appropriate for the lofty station of wilaya, and not propagating those rulings does not equal abandoning all rulings. This importance is only fitting for wilaya and caliphate, because with the designation of the caliph by God, the religion will be preserved from the danger of corruption, addition, and omission.[215]
- Husayn b. Ahmad al-Bayhaqi narrated with his chain of transmission: A man said to Imam al-Rida (a): O son of the Messenger of Allah, it has been narrated from 'Urwa b. al-Zubayr that he said: The Messenger of Allah (s) passed away in a state of taqiyya? He (a) said: After the descent of this verse in which God guaranteed the protection of the Prophet (s): وَاللَّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ , the Prophet (s) distanced every kind of taqiyya from himself and conveyed the command of God.[216]
- By referring to the Qur'an, it becomes clear that whenever a person was introduced as a leader and master, a group objected to him; for example, in the story of Talut in the Qur'an, when their prophet introduced Talut as their leader and commander from God, they objected. Therefore, the Messenger of Allah (s), knowing that a group of people would object against Amir al-Mu'minin 'Ali (a) after he was introduced for leadership and mastership, was afraid of the fitna and evil of these people. Thus, the verse addressing the Prophet (s) states: And God protects you from (the possible dangers and evil of) the people.
Part Seven: "Min al-Nas"
- Although individuals such as Fakhr al-Razi have tried to interpret "al-Nas" in the verse as referring to the disbelievers based on the context at the end of the verse, this meaning goes against the apparent meaning of the word "al-Nas", because "nas" includes both the disbeliever and the believer, and there is no reason to restrict it to the disbelievers; therefore, "al-kafirin" in the verse must be interpreted as a degree of disbelief that includes the hypocrites of the time of the Prophet (s) whom he feared.[217]
- The presence of this verse among the verses related to the Jews may indicate that the hypocritical people whom the Prophet (s) feared were akin to the Jews and of the same stock in disbelief and error.[218]
- The intended meaning of "nas" in the noble verse is not the Jews, because if the Jews were intended, it would have been appropriate for this sura to be revealed in the early period of the migration (while some Sunni exegetes claimed consensus on its being Madani)[219] at a time when the Messenger of God (s) was living in an alien city among a small number of the Muslims of Medina, surrounded on all four sides by the Jews—Jews who, according to the Quran, bore the most intense enmity towards the believers and rose with all their might to fight against the Prophet (s), staging bloody scenes such as the Battle of Khaybar.
- Considering this verse, it becomes clear that that divine decree is a decree that constitutes the foundation and stability of religion. It is a decree that people (nas) are expected to rise up against and consequently destroy and dismantle what the Messenger of God (s) has established of religion. It also becomes clear that the Prophet (s) had fully grasped this sedition and feared it. Therefore, he awaited a suitable opportunity and a calm environment to be able to convey the matter to the general body of Muslims so that they too would accept it. The Muslim society of that day consisted of a number of true Muslims, a considerable number of hypocrites who were only ostensibly Muslims, and another group of sick-hearted and naive people who believed every word from anyone; therefore, it was possible that the appointment of Amir al-Mu'minin (a) as the successor to the Prophet (s) would cause these two groups—expressed as (nas) in the verse—to fall into the illusion that the Messenger of God (s) had legislated this decree on his own accord and for his own benefit, and that some advantage would accrue to him from the legislation of this decree.
Part Eight: "Inna Allaha la yahdi al-qawm al-kafirin"
- At the end of the verse, by way of threat and punishment, those who deny this special mission—that is, the announcement of the wilayah and succession of Amir al-Mu'minin (a)—and stubbornly disbelieve in it are told: "God does not guide the stubborn disbelievers". Thus, in reality, denying the wilayah and the divine office of imamate is a form of disbelief. Numerous traditions have been transmitted through both Sunni and Shia channels which explicitly state: Those who do not accept the wilayah of Amir al-Mu'minin (a) will not enter paradise; for example, the Messenger of God (s) said: O Ali, whenever a servant worships God, the Exalted, just as Noah (a) did among his people, and if such a servant were to possess gold equivalent to Mount Uhud and spend it in the way of God, and if his life were to be so long that he performs pilgrimage (hajj) on foot a thousand times, and is then martyred oppressively between Safa and Marwa, but does not possess your wilayah—O Ali—he will not smell the fragrance of paradise and will not enter paradise.[220]
- With this part of the verse, renewed peace and consolation was brought to the blessed heart of the Messenger of God (s); because in the previous sentence with the promise of protection from the evil of the disbelieving people and in this sentence by emphasizing the non-guidance of those individuals, peace of mind was provided for the Prophet (s).[221]
Historical Allusions to the Verse
In sources, there are historical allusions to the relation between the verse of tabligh and Ghadir:
First Case
One of the cases in which the verse of tabligh is referred to is Ghadiriyya of Ḥassān b. Thābit:
لَدى دَوْحِ خُمٍّ حينَ قامَ مُنادِياً
وَ قَد جاءَهُ جِبْريلُ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ
بِأَنَّكَ مَعْصُومٌ فَلا تَكُ وانِياً
وَ بَلِّغْهُمُ ما اَنْزَلَ اللَّهُ رَبُّهُمْ
وَ اِنْ اَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ وَ حاذَرْتَ باغِياً
عَلَيْكَ فَما بَلَّغْتَهُمْ عَنْ اِلهِهِمْ
رِسالَتَهُ اِنْ كُنْتَ تَخْشَى الاَعادِياSecond Case
Aban narrates from Sulaym: While we were with Amir al-Mu'minin (a) at Siffin, Mu'awiya summoned Abu l-Darda' and Abu Hurayra and told them: Go to Ali and convey my greetings to him and tell him: By God, I know that you are the most deserving person of the people for the caliphate and more deserving of it than me, for you are among the Emigrants who converted to Islam before everyone else, while I am among the freed ones (tulqa'). And I do not possess your precedence in Islam, your kinship with the Prophet, your knowledge of the Book of God, and the sunna of His Prophet.
You have claimed that you are the caliph of the Prophet in his umma and his trustee among them, and that God has made your obedience obligatory upon the believers, and in His Book and the sunna of His Prophet He has commanded your wilaya, and has ordered Muhammad to establish this matter among his umma, and has revealed to him the verse O Apostle! Communicate what has been sent down to you from your Lord . So he gathered his umma at Ghadir Khumm and proclaimed regarding you what he was commanded by God, and ordered those present to inform those absent, and informed the people that you have more authority over the people than themselves, and that your status in relation to the Prophet is like that of Aaron in relation to Moses.
It has reached me concerning you that you do not deliver a sermon to the people without saying before stepping down from the pulpit: "By God, I am the most deserving person of the people for them, and I have been wronged continuously since the day the Prophet passed away." If this news that has reached me about you is true, the injustice of Abu Bakr and Umar toward you is greater than the injustice of Uthman.
When Amir al-Mu'minin (a) read Mu'awiya's letter, he said to Abu l-Darda': You have conveyed to me what Mu'awiya sent you for. Now hear from me and convey to him from me as you conveyed to him from me. Then, in a message to Mu'awiya, he said: If God, the Almighty and Majestic, is the One who chooses and the right of choice belongs to Him, God has chosen me for the umma and appointed me as a caliph for them, and in His revealed Book and the sunna of His Prophet He has commanded them to obey me and help me, and this argument of mine makes my proof stronger and my right more obligatory. Abu l-Darda' and Abu Hurayra left until they reached Mu'awiya and delivered the message of the Imam (a).[223]
Notes
- ↑ Ghadir fi l-Qur'an, vol. 1, p. 25.
- ↑ Zirf-i Ghadir, pp. 42–93; Ghadir Kujast?, pp. 12–25; Waqi'at-i Qur'ani-i Ghadir, pp. 67–82.
- ↑ Zhirfay-i Ghadir, pp. 42–93; Ghadir Kujast?, pp. 12–25; Waqi'ah-i Qur'ani-i Ghadir, pp. 67–82.
- ↑ Al-Majlisi, *Biḥār al-anwār*, Vol. 37, p. 122; Al-Hajawi, *ʿAwālim al-ʿulūm*, Vol. 15/2, p. 39.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 87.
- ↑ Nafahat al-azhar, vol. 8, pp. 195–257.
- ↑ Al-Durr al-manthur, vol. 3, p. 117.
- ↑ Bihar al-anwar, vol. 37, p. 155.
- ↑ Al-Durr al-manthur, vol. 3, p. 117.
- ↑ Al-Kashf wa l-bayan, vol. 4, p. 92.
- ↑ Al-Nur al-mushtaʿil min kitab ma nazala min al-Qur'an fi 'Ali 'Alayhi l-Salam, p. 86.
- ↑ Asbab al-nuzul, p. 204.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 88.
- ↑ Shawahid al-tanzil, vol. 1, p. 252.
- ↑ Tarjamat Amir al-Mu'minin 'alayhi l-Salam min Tarikh Dimashq, vol. 2, p. 86.
- ↑ Tafsir al-kabir, vol. 12, p. 401.
- ↑ Maṭalib al-su'ul fi manaqib Al al-Rasul 'alayhim al-Salam, vol. 1, p. 80.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 88.
- ↑ Tafsir ghara'ib al-Qur'an, vol. 2, p. 616.
- ↑ Al-Mawadda fi l-qurba, p. 1316.
- ↑ Al-Fusul al-muhimma fi ma'rifat al-A'imma 'alayhim al-Salam, vol. 1, p. 245.
- ↑ Umdat al-qari fi sharh Sahih al-Bukhari, vol. 18, p. 206.
- ↑ Al-Durr al-manthur, vol. 3, p. 117.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 89.
- ↑ Nafahat al-azhar, vol. 8, p. 247.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 89.
- ↑ Fada'il al-thaqalayn min kitab tawḍih al-dalail 'ala tarjih al-fada'il, vol. 1, p. 173.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 89.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 15/3, p. 404.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 403.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 405.
- ↑ Asbab al-nuzul, p. 204.
- ↑ Tarjamat Amir al-Mu'minin 'alayhi l-Salam min Tarikh Dimashq, vol. 2, p. 86.
- ↑ Fath al-qadir, vol. 2, p. 69.
- ↑ Al-Manar, vol. 6, p. 384.
- ↑ Al-Tahdhib fi l-tafsir, vol. 3, p. 2031.
- ↑ Tafsir Shahi, quoting Nafahat al-azhar, vol. 8, pp. 195–257.
- ↑ Tanzil al-ayat, p. 54.
- ↑ Fada'il al-thaqalayn min kitab tawḍih al-dalail 'ala tarjih al-fada'il, vol. 1, p. 173.
- ↑ Fath al-bayan, vol. 2, pp. 292–293.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 90.
- ↑ Irshad al-qulub, vol. 2, p. 196; Bihar al-anwar, vol. 28, p. 98.
- ↑ Al-Ihtijaj, vol. 1, p. 57; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 171, h. 51; Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 177.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 211.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 40; Al-Amali li-l-Saduq, p. 355.
- ↑ Tafsir al-Ayyashi, vol. 2, p. 97, h. 89; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 151, h. 37; Awalim al-ulum, vol. 15/2, pp. 51–52.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 91–92.
- ↑ Al-Iqbāl, vol. 2, p. 255; Miṣbāḥ al-kafʿamī, p. 695; Biḥār al-anwār, vol. 94, p. 115.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 92–93.
- ↑ Tafsīr al-ʿAyyāshī, vol. 2, p. 98, h. 89; Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 151, h. 37; Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, pp. 51–52.
- ↑ Al-Iqbāl, vol. 2, p. 241; Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 297.
- ↑ Al-Amālī li-l-Ṣadūq, p. 355; Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 39.
- ↑ Tafsir Furat al-Kufi, p. 516; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 193, h. 77; Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 516.
- ↑ Al-Yaqin, p. 373.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 142, h. 211.
- ↑ Al-Amali li-l-Saduq, p. 355; Awalim al-ulum, vol. 15/2, p. 39.
- ↑ Tafsir al-Burhan, vol. 3, p. 36.
- ↑ Asrar Ghadir, p. 138–140, sec. 2.
- ↑ Ghadir dar Quran, vol. 1, p. 96–97.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 138, sec. 2.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 138, sec. 2.
- ↑ Awālim al-'ulūm, vol. 2/15, p. 297.
- ↑ Tafsīr al-Burhān, vol. 3, p. 36; Awālim al-'ulūm, vol. 2/15, p. 50.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 155.
- ↑ Awālim al-'ulūm, vol. 2/15, p. 177.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 171, h. 51.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 138, sec. 2.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 138, sec. 2.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 135–160.
- ↑ Ghadīr dar Qurʼān, vol. 1, p. 100–101.
- ↑ Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, p. 149.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 138, sec. 2.
- ↑ Ghadir dar Quran, vol. 1, p. 102.
- ↑ Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali, p. 149; Al-Ihtijaj, vol. 1, p. 57.
- ↑ Tafsir al-Ayyashi, vol. 2, p. 98; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 151, h. 37.
- ↑ Tafsir Furat al-Kufi, p. 516; Al-Yaqin, p. 373.
- ↑ Awalim al-ulum, vol. 2/15, p. 142, h. 211.
- ↑ Al-Iqbal, vol. 2, p. 244; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 171, h. 51.
- ↑ Al-Ihtijaj, vol. 1, p. 66; Awalim al-ulum, vol. 2/15, p. 142, h. 211.
- ↑ Al-Yaqin, p. 373.
- ↑ Ghadir dar Quran, vol. 1, pp. 103–104.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 142, h. 211.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 142, h. 211.
- ↑ Rawḍat al-waʿiẓīn, vol. 1, p. 90; Al-Iḥtijāj, vol. 1, p. 57; Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 203.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 151, h. 37.
- ↑ Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, p. 149.
- ↑ Al-Amālī li-l-Ṣadūq, p. 355; Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 177.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 39.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 151, h. 37.
- ↑ Ghadīr dar Qur'ān, vol. 2, pp. 79–86.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 139, sec. 2.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 177.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 142, h. 211.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 151, h. 37.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 297.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 165.
- ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 177.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 21, pp. 185–252.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 28, pp. 97–98.
- ↑ Ghadīr dar Qur'ān, vol. 1, p. 476; Ghadīr dar Qur'ān, vol. 2, p. 101; Ghadīr dar Qur'ān, vol. 2, p. 406; Ghadīr dar Qur'ān, vol. 3, p. 77.
- ↑ Al-Yaqīn, p. 373.
- ↑ Dalāʾil al-imāma, p. 516; Biḥār al-anwār, vol. 52, p. 86.
- ↑ Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, p. 149.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 139, part 2.
- ↑ ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 177.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 94, p. 115.
- ↑ ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 115, h. 151.
- ↑ Ghadīr dar Qurʾān, vol. 2, p. 249–245.
- ↑ ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 177.
- ↑ ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 297.
- ↑ ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 142, h. 211.
- ↑ Al-Amālī lil-Ṣadūq, p. 355; ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 40.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 171, h. 51.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 140, part 2.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 151, h. 37.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 109, h. 3.
- ↑ Baḥrānī, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 297.
- ↑ Baḥrānī, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/3, p. 39.
- ↑ Baḥrānī, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 39.
- ↑ Baḥrānī, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 196, h. 258.
- ↑ Ibn Ṭāwūs, Al-Yaqīn, p. 373.
- ↑ Al-Shaykh al-Ṣadūq, Al-Amālī, p. 355.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 171, h. 51.
- ↑ Ansari Zanjani, Asrār-i Ghadīr, p. 139, part 2.
- ↑ Al-Bahrani, Tafsīr al-Burhān, vol. 3, p. 36.
- ↑ Sulaym b. Qays, Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, p. 149.
- ↑ Ansari Zanjani, Asrār-i Ghadīr, p. 138, part 2.
- ↑ Baḥrānī, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 39.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 94, p. 115.
- ↑ ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 153, h. 234.
- ↑ Ghadīr dar Qur'ān, vol. 1, p. 115–116.
- ↑ Ghadīr dar Qur'ān, vol. 1, p. 116–117.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 193, h 77.
- ↑ Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 142, h 211.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 171, h 51; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, pp. 177–178.
- ↑ Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 39.
- ↑ Al-Ansari, Asrār-i Ghadīr, p. 139, part 2.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 151, h 37.
- ↑ Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15 / 3, p. 142, h 211.
- ↑ Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, pp. 51–52.
- ↑ Al-Ansari, Asrār-i Ghadīr, pp. 135–160.
- ↑ Sulaym b. Qays, Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, p. 188; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 209; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 111; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 47.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, pp. 215–219.
- ↑ Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 199.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 21, p. 388; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 195; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 166; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 112; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 144; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 98; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 41.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 21, p. 387; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 205; Al-Bahrani, ʿAwālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 309.
- ↑ Milani, Ghadīr dar Qur'ān, vol. 1, p. 121.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 111.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 128.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 154, h. 38.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 97.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 160; Al-Bahrani, Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 44; Al-Bahrani, Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 67.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 111.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 138; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 119; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 99.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 136; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 162; Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 167.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 111.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 119.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 160.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 173, h. 59.
- ↑ Al-Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 97.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 140, h. 33.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 119.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 173, h. 59.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 154.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 139.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 193; Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 161; Bahrani, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 277; Bahrani, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, pp. 96-97.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 153.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 153.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 163.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 143.
- ↑ Bahrani, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 151; Bahrani, Awālim al-ʿulūm, vol. 15/2, p. 228.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 163.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 142.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 129.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 101.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 102.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 259, h. 42.
- ↑ Amini, Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 130.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 143.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, p. 97; vol. 37, pp. 115–116.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 28, pp. 97–98.
- ↑ Majlisi, Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 135.
- ↑ Irshad al-qulub, vol. 2, p. 196; Bihar al-anwar, vol. 28, p. 98.
- ↑ Ghadir dar Quran, vol. 1, pp. 132–133.
- ↑ Ghadir dar Quran, vol. 1, pp. 133–135.
- ↑ Ghadir dar Quran, vol. 1, pp. 135–136.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 136–137.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 137.
- ↑ Al-Kafi, vol. 2, p. 21.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 139.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 140.
- ↑ Biḥār al-anwār, Vol. 94, p. 115.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 138–140, sec. 2.
- ↑ Asrār-i Ghadīr, p. 139, sec. 2.
- ↑ Ghadīr dar Qur'ān, Vol. 1, p. 143–144.
- ↑ Ghadīr dar Qur'ān, Vol. 1, p. 144.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 145.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 146.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 103–108.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 147.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 37, p. 122, h. 16; 'Awālim al-'ulūm, vol. 2/15, p. 153, h. 234.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 148–149.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 94, p. 115.
- ↑ Biḥār al-anwār, vol. 43, p. 161.
- ↑ Sharḥ shāfiya Ibn al-Ḥājib, vol. 1, p. 92.
- ↑ Imām-shināsī wa pāsumh bi shubuhāt, vol. 1, pp. 247–248.
- ↑ Furūgh-i hidāyat, p. 305.
- ↑ Furugh-i hidayat, p. 301.
- ↑ Imam-shinoshi wa pasukh bi shubuhat, vol. 1, p. 248.
- ↑ Al-Kafi, vol. 2, p. 18, h. 3.
- ↑ Al-Kafi, vol. 2, p. 18, h. 5.
- ↑ Tafsir al-Ayyashi, vol. 1, p. 331.
- ↑ For example, see: Tafsir Furat al-Kufi, pp. 505–506.
- ↑ For example, see: Shawahid al-tanzil, vol. 2, pp. 381–385.
- ↑ Forugh-i hidayat, p. 303.
- ↑ Uyun akhbar al-Rida (a), vol. 2, p. 130.
- ↑ Imam-shinasi wa pasukh bi shubuhat, vol. 1, p. 249.
- ↑ Imam-shinasi wa pasukh bi shubuhat, vol. 1, p. 262.
- ↑ For example, see: al-Jami' li-ahkam al-Qur'an, vol. 6, p. 30.
- ↑ Yanabi' al-mawadda, vol. 2, p. 293.
- ↑ Bar karane-yi Ghadir, p. 84.
- ↑ Bihar al-anwar, vol. 21, p. 388; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 112; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 166; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 195.
- ↑ Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali, p. 142–148.
- ↑ یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ
- ↑ وَ اُقِرُّ لَهُ عَلى نَفْسى بِالْعُبُودِيَّةِ، وَ اَشْهَدُ لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَ اُؤَدّى ما اَوْحى بِهِ اِلَىَّ، حَذَراً مِنْ انْ لا اَفْعَلَ فَتَحِلَّ بى مِنْهُ قارِعَةٌ لا يَدْفَعُها عَنّى اَحَدٌ وَ اِنْ عَظُمَتْ حيلَتُهُ وَ صَفَتْ خُلَّتُهُ؛ لا اِلهَ اِلاّ هُو لاَنَّهُ قَدْ اَعْلَمَنى انّى اِنْ لَمْ اُبَلِّغْ ما اَنْزَلَ اِلَىَّ فى حَقِّ عَلِىٍّ فَما بَلَّغْتُ رِسالَتَهُ، وَ قَدْ ضَمِنَ لى تَبارَكَ وَ تَعالَى الْعِصْمَةَ مِنَ النّاسِ وَ هُوَ اللَّهُ الْكافِى الْكَريمُ فَاَوْحى اِلَىَّ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ، يا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ فى عَلِىٍّ، يَعْنى فِى الْخِلافَةِ لِعَلِىِّ بْنِ اَبى طالِبٍ وَ اِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النّاسِ»... وَ كُلُّ ذلِكَ لا يَرْضَى اللَّهُ مِنّى اِلاّ انْ اُبَلِّغَ ما اَنْزَلَ اللَّهُ اِلَىَّ فى حَقِّ عَلِىٍّ، «يا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ فى حَقِّ عَلِىٍّ وَ اِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النّاسِ»
- ↑ قالَ حُذَيْفَةُ: فَلَمّا كانَتِ اللَّيْلَةُ الرّابِعَةُ (بَعْدَ الْخُرُوجِ مِنْ مَكَّةَ) هَبَطَ جَبْرَئيلُ فى آخِرِ اللَّيْلِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ: یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ …
- ↑ قالَ الْباقِرُ عليه السلام: فَلَمّا بَلَغَ غَديرَ خُمٍّ قَبْلَ الْجُحْفَةِ بِثَلاثَةِ امْيالٍ، اتاهُ جَبْرَئيلُ عَلى خَمْسِ ساعاتٍ مَضَتْ مِنَ النَّهارِ، فَقالَ: يا مُحَمَّدُ! انَّ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ يُقْرِؤُكَ السَّلامُ وَ يَقُولُ لَكَ: یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ
- ↑ قالَ الصّادِقُ عليه السلام: خَرَجَ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه و آله الى مَكَّةَ فى حَجَّةِ الْوِداعِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنْها جاءَهُ جَبْرَئيلُ فِى الطَّريقِ فَقالَ لَهُ: يا رَسُولَ اللَّه! انَّ اللَّه تَعالى يُقْرِؤُكَ السَّلامُ وَ قَرَأَ هذِهِ الْآيَةِ
- ↑ عَنْ ابْنِ عَبّاسٍ: حَتّى كانَ الْيَوْمَ الثّامِنَ عَشَرَ، فَانْزَلَ اللَّه تبارک و تعالی عَلَيْهِ: یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ…
- ↑ عَنْ زَيْدِ بْنِ ارْقَمَ: لَمّا نَزَلْنا بِالْجُحْفَةِ راجِعينَ وَ ضَرَبْنا اخْبِيَتَنا نَزَلَ جَبْرَئيلُ بِهذِهِ الْآيَةِ: یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ…
- ↑ بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ، يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ - فى حَقِّ عَلِىٍّ، يَعْنى فِى الْخِلافَةِ لِعَلِىِّ بْنِ ابى طالِبٍ - وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّه يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ
- ↑ ما انْزِلَ فى عَلِىٍّ
- ↑ ما انْزِلَ فى حَقِّ عَلِىٍّ، يَعْنِى الْخِلافَةِ لِعَلِىِّ بْنِ ابى طالِبٍ
- ↑ انْ تَنْصِبَ عَلِيّاً عَلَماً لِلنّاسِ
- ↑ وِلايَةُ عَلِىّ عليه السلام
- ↑ ما انْزِلَ الَيْكَ فى عَلِىٍّ لَيْلَةَ الْمِعْراجِ
- ↑ انْ تَعْهَدَ عَهْدَكَ وَ تُقيمَ عَلِيّاً عَلَماً لِلنّاسِ يَهْتَدُونَ بِهِ
- ↑ انْ اقِمْ عَلِيّاً عَلَماً وَ خُذْ عَلَيْهِمُ الْبَيْعَةَ وَ جَدِّدْ عَلَيْهِمْ ميثاقى لَهُمُ الَّذى واثَقْتُهُمْ عَلَيْهِ
- ↑ انْ انْصِبَ لَكُمْ امامَكُمْ وَ الْقائِمَ فيكُمْ بَعْدى وَ وَصِيّى وَ خَليفَتى، وَ الَّذى فَرَضَ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى الْمُؤْمِنينَ فى كِتابِهِ طاعَتِهِ فَقَرَنَهُ بِطاعَتِهِ وَ طاعَتى وَ امَرَكُمْ بِوِلايَتِهِ
- ↑ انْ اقُومَ فى هذَا الْمَشْهَدِ فَأُعْلِمَ كُلَّ ابْيَضَ وَ اسْوَدَ: انَّ عَلِىَّ بْنَ ابى طالِبٍ اخى وَ وَصِيّى وَ خَليفَتى فى امَّتى وَ الامامَ مِنْ بَعْدى، الَّذى كانَ مَحَلُّهُ مِنّى مَحَلَّ هارُونَ مِنْ مُوسى الّا انَّهُ لا نَبِىَّ بَعْدى، وَ هُوَ وَلِيُّكُمْ بَعْدَ اللَّه وَ رَسُولِهِ
References
- Ithbāt al-hudāt bi-l-nuṣūṣ wa l-muʿ-ajizāt; Muḥammad b. Ḥasan al-Ḥurr al-'Āmilī, Research: 'Alā' al-Dīn al-'Aলামī, Beirut: Mu'assasat al-A'lamī li-l-Maṭbū'āt, 1425 AH.
- Al-Iḥticāj; Aḥmad b. 'Alī al-Ṭabrisī, Research: Muḥammad Bāqir al-Mūsawī al-Khursān, Mashhad: Nashr al-Murtaḍā, 1403 AH.
- Irshād al-qulūb al-munjī min 'amal bi-hī min alīm al-'iqāb; Ḥasan b. Abī l-Ḥasan Muḥammad al-Daylamī, Research: Sayyid Hāshim Milānī, Tehran: Intishārāt-e Uswa, 1382 SH.
- Asbāb nuzūl al-Qur'ān; Abī l-Ḥasan 'Alī b. Aḥmad al-Wāḥidī, Research: Kamāl Basyūnī Zaghlūl, Beirut: Dār al-Kutub al-'Ilmiyya, 1411 AH.
- Asrār-e Ghadīr; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Tehran: Nashr-e Tak, 1384 SH.
- Al-Iqbāl bi-l-a'māl al-ḥasana fī-mā yu'mal marrata fī l-sana; Sayyid 'Alī b. Mūsā b. Ṭāwūs, Research: Jawād Qayyūmī Iṣfahānī, Qom: Maktab al-I'lām al-Islāmī, 1418 AH.
- Al-Amālī; Muḥammad b. 'Alī b. Bābūwayh Qummī (Shaykh Ṣadūq), Research: Muḥammad Bāqir Kamara'ī, Tehran: Intishārāt-e Kitābchī, 1376 SH.
- Imām-shināsī wa pā-sukh bi-shubuhāt; 'Alī Aṣghar Raḍwānī, Qom: Intishārāt-e Masjid Jamkarān, 1386 SH.
- Biḥār al-anwār al-jāmi'a li-durar akhbār al-a'imma al-aṭhār; Muḥammad Bāqir b. Muḥammad Taqī Majlisī, Beirut: Dār Iḥyā' al-Turāth al-'Arabī, 1403 AH.
- Bar karānah-ye Ghadīr; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Tehran: Nahad-e Kitābkhānah-hā-ye 'Umūmī (Idāra Kull-e Umūr-e Farhangī), 1390 SH.
- Al-Burhān fī tafsīr al-Qur'ān; Hāshim b. Sulaymān Baḥrānī, Qom: Mu'assasat al-Bi'tha (Markaz al-Ṭibā'a wa l-Nashr), 1415 AH.
- Tarjamat al-Imām 'Alī b. Abī Ṭālib 'alayhi l-salām min tārīkh madīnat Dimashq; 'Alī b. Ḥasan (Ibn 'Asākir), Research: Muḥammad Bāqir Maḥmūdī, Beirut: Mu'assasat al-Maḥmūdī li-l-Ṭibā'a wa l-Nashr, 1398 AH.
- Tafsīr al-'Ayyāshī; Muḥammad b. Mas'ūd 'Ayyāshī, Research: Sayyid Hāshim Rasūlī Maḥallātī, Tehran: Maktabat al-'Ilmiyya al-Islāmiyya, 1380 SH.
- Tafsīr gharā'ib al-Qur'ān wa raghā'ib al-furqān; Ḥasan b. Ḥusayn Qummī Nīshābūrī, Research: Zakariyyā 'Umayrāt, Beirut: Dār al-Kutub al-'Ilmiyya, 1416 AH.
- Tafsīr Furāt al-Kūfī; Furāt b. Ibrāhīm Kūfī, Research: Muḥammad al-Kāẓim, Tehran: Wizārat al-Thaqāfa wa l-Irshād al-Islāmī (Mu'assasat al-Ṭab' wa l-Nashr), 1410 AH.
- Al-Tafsīr al-kabīr (Mafātīḥ al-ghayb); Muḥammad b. 'Umar Fakhr Rāzī, Beirut: Dār Iḥyā' al-Turāth al-'Arabī, 1420 AH.
- Tafsīr al-Manār (Tafsīr al-Qur'ān al-ḥakīm); Muḥammad Rashīd Riḍā, Cairo: Al-Hay'ah al-Miṣriyya al-'Āmma li-l-Kitāb, 1990 AD.
- Al-Tahdhīb fī l-tafsīr; Muḥsin b. Muḥammad (Ḥākim Jushamī), Research: 'Abd al-Raḥmān b. Sulaymān Sālimī, Cairo: Dār al-Kitāb al-Miṣrī, 1440 AH.
- Al-Jāmi' li-aḥkām al-Qur'ān; Muḥammad b. Aḥmad Qurṭubī, Tehran: Intishārāt-e Nāṣir Khusraw, 1364 SH.
- Al-Durr al-manthūr fī l-tafsīr al-ma'thūr; 'Abd al-Raḥmān b. Abī Bakr Suyūṭī, Beirut: Dār al-Fikr, 1414 AH.
- Dalā'il al-imāma; Muḥammad b. Jarīr Ṭabarī Ṣughrā, Research: Qism al-Dirāsāt al-Islāmiyya Mu'assasat al-Bi'tha, Qom: Mu'assasat al-Bi'tha, 1413 AH.
- Rawḍat al-wā'iẓīn wa baṣīrat al-muta'iẓīn; Muḥammad b. Aḥmad Fattāl Nīshābūrī, Research: Muḥammad Mahdī Khursān, Qom: Manshūrāt al-Raḍī, 1375 SH.
- Zhirfā-ye Ghadīr; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Intishārāt-e Dalīl-e Mā, 1383 SH.
- Sharḥ shāfiyat Ibn al-Ḥājib; Raḍī al-Dīn Muḥammad b. Ḥasan Astarābādī, Research: Muḥammad Muḥyī al-Dīn 'Abd al-Ḥamīd, Beirut: Dār al-Kutub al-'Ilmiyya, n.d.
- Shawāhid al-tanzīl li-qawā'id al-tafḍīl fī l-āyāt al-názila fī Ahl al-Bayt ṣalawāt Allāh wa salāmuhu 'alayhim; 'Ubayd Allāh b. 'Abd Allāh Ḥaskānī, Research: Muḥammad Bāqir Ḥaskānī, Tehran: Wizārat al-Thaqāfa wa l-Irshād al-Islāmī (Mu'assasat al-Ṭab' wa l-Nashr), 1411 AH.
- 'Umdat al-qārī fī sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī; Maḥmūd b. Aḥmad al-Ghaytābī al-Ḥanafī (Badr al-Dīn al-'Aynī), Beirut: Dār Iḥyā' al-Turāth al-'Arabī, n.d.
- 'Awālim al-'ulūm wa l-ma'ārif wa l-aḥwāl min al-āyāt wa l-akhbār wa l-aqwāl; 'Abd Allāh b. Nūr Allāh Baḥrānī Iṣfahānī, Research: Muḥammad Bāqir Muwaḥḥid Abtabī Iṣfahānī, Qom: Mu'assasat al-Imām al-Mahdī 'alayhi l-salām, 1382 SH.
- Uyūn akhbār al-Riḍā; Muḥammad b. 'Alī b. Bābūwayh Qummī (Shaykh Ṣadūq), Research: Mahdī Lājwardī, Tehran: Intishārāt-e Jahān, n.d.
- Al-Ghadīr fī l-kitāb wa l-sunna wa l-adab; 'Abd al-Ḥusayn Amīnī, Qom: Markaz al-Ghadīr li-l-Dirāsāt al-Islāmiyya, 1416 AH.
- Ghadīr dar Qur'ān, Qur'ān dar Ghadīr; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Intishārāt-e Dalīl-e Mā, 1387 SH.
- Ghadīr kujāst?; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Intishārāt-e Dalīl-e Mā, 1386 SH.
- Fatḥ al-bayān fī maqāṣid al-Qur'ān; Ṣiddīq b. Ḥasan Qanūjī Bukhārī, Research: Ibrāhīm Shams al-Dīn, 1420 AH.
- Fatḥ al-qadīr; Muḥammad b. 'Alī b. Muḥammad b. 'Abd Allāh Shawkānī Yamanī, Damascus: Dār Ibn Kathīr and Dār al-Kalim al-Ṭayyib, 1414 AH.
- Furūgh-e hidāyat: dar ithbāt-e shāyastagī-ye Ḥaḍrat Amīr al-Mu'minīn wa A'imma-ye Ma'ṣūmīn 'alayhim al-salām li-zamāmdārī-ye Musalmānān; Sayyid 'Alī Mūsawī Bihbihānī, Translation: 'Alī Dawānī, Tehran: Intishārāt-e Rahnamūn, 1382 SH.
- Al-Fuṣūl al-muhimma fī ma'rifat al-a'imma 'alayhim al-salām; 'Alī b. Muḥammad (Ibn Ṣabbāgh Mālikī), Research: Sāmī al-Gharīrī, Qom: Mu'assasa-ye 'Ilmī Farhangī-ye Dār al-Ḥadīth (Sāzmān-e Chāp wa Nashr), 1422 AH.
- Faḍā'il al-thaqalayn min kitāb tawḍīḥ al-dalā'il 'alā tarjīḥ al-faḍā'il; Shihāb al-Dīn Aḥmad Shāfi'ī Ījī, Research: Ḥusayn Ḥasanī Bīrjandī, Tehran: Al-Majma' al-'Ālamī li-l-Taqrīb bayn al-Madhāhib al-Islāmiyya (Al-Mu'āwuniyya al-Thaqāfiya, Markaz al-Taḥqīqāt wa l-Dirāsāt al-'Ilmiyya), 1428 AH.
- Al-Kāfī; Muḥammad b. Ya'qūb Kulaynī, Research: 'Alī Akbar Ghaffārī and Muḥammad Ākhundī, Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmiyya, 1407 AH.
- Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī; Sulaym b. Qays Hilālī, Research: 'Alā' al-Dīn Mūsawī, Tehran: Mu'assasat al-Bi'tha (Qism al-Dirāsāt al-Islāmiyya), 1407 AH.
- Nafaḥāt al-azhār fī khulāṣat 'abaqāt al-anwār li-l-'ilm al-ḥujja Āyat Allāh al-Sayyid Ḥāmid Ḥusayn al-Laknawī; Sayyid 'Alī Ḥusaynī Milānī, n.p.: Sayyid 'Alī Ḥusaynī Milānī, 1414 AH.
- Al-Nūr al-mushta'il min kitāb mā nazala min al-Qur'ān fī 'Alī 'alayhi l-salām; Abū Nu'aym Aḥmad b. 'Abd Allāh Iṣfahānī, Research: Muḥammad Bāqir Maḥmūdī, Tehran: Wizārat al-Thaqāfa wa l-Irshād al-Islāmī (Sāzmān-e Chāp wa Intishārāt), 1406 AH.
- Al-Miṣbāḥ (Jannat al-amān al-wāqiya wa jannat al-īmān al-bāqiya); Ibrāhīm b. 'Alī Kaf'amī, Qom: Dār al-Raḍī, 1405 AH.
- Maṭālib al-su'ūl fī manāqib Āl al-Rasūl 'alayhim al-salām; Muḥammad b. Ṭalḥa Naṣībī, Research: Mājid b. Aḥmad al-'Aṭiyya, Beirut: Mu'assasat Umm al-Qurā li-l-Taḥqīq wa l-Nashr, 1420 AH.
- Al-Mawadda fī l-qurbā; 'Alī b. Shihāb al-Dīn Hamadānī, Baghdad: Al-Mawsim (Journal), 1990 AD.
- Al-Yaqīn bi-ikhtiṣāṣ mawlānā 'Alī 'alayhi l-salām bi-imārat al-mu'minīn; Sayyid 'Alī b. Mūsā b. Ṭāwūs, Research: Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Mu'assasa-ye Dār al-Kitāb al-Jazā'irī, 1413 AH.
- Yanābī' al-mawadda li-dhawī l-qurbā; Sulaymān b. Ibrāhīm Qundūzī, Qom: Dār al-Uswa li-l-Ṭibā'a wa l-Nashr, 1422 AH.
