Verses 12 to 24 of Hud and Ghadir
Verses 12 to 24 of Sura Hud are verses revealed in connection with the Event of Ghadir, in which God responded to the taunts of the hypocrites against the one chosen at Ghadir.
The historical context of the revelation of these verses is described as follows: on the return journey of the Prophet (s) toward Ghadir, after stopping at the station of Qudayd, he uttered supplications concerning the love, brotherhood, and successorship of Amir al-Mu'minin (a). At this point, Abu Bakr and 'Umar said sarcastically, "By God! A measure of dates in a worn-out waterskin is dearer to us than what Muhammad has asked from his Lord. Would that he had asked his Lord for an angel to assist him against his enemies, or a treasure to compensate for his poverty! By God, whenever he invites 'Ali to any matter, he accepts it."
Under these circumstances, verses twelve to twenty-four of Sura Hud were revealed. On the one hand, these verses brought comfort to the Prophet (s) so that he would not be disheartened by the conduct of the hypocrites and so that the announcement of the wilaya would not be abandoned; on the other hand, the very mocking words of Abu Bakr and 'Umar were criticized and refuted in the verse.
Verses Related to the Actions of the Prophet (s) at Ghadir
Verses twelve to twenty-four of Sura Hud are considered among the verses revealed concerning Ghadir. Many verses of the Quran were revealed during the journey of the Prophet (s) from Medina to Mecca and on his return, twenty-one verses of which are directly related to the subject of Ghadir and its message. These verses signify divine backing and the direct command of God in the ceremony of Ghadir. Some verses point to the conclusion of the prophethood and the commencement of wilaya, while others prepare the people for a great divine test. Moreover, Ghadir is presented as a great victory and the despair of the enemies, emphasizing the importance of proclaiming the wilaya. Ultimately, these verses announce the perfection of religion and the pinnacle of God's blessing through wilaya. These verses comprise forty-nine verses revealed on twenty-one occasions.[1]
Historical Context of the Revelation
Verses twelve to twenty-four of Sura Hud are considered among the verses revealed to the Prophet (s) during the journey of the Farewell Pilgrimage, before arriving at the land of Ghadir.[2] The historical context of the revelation of these verses is described as follows: on the return journey of the Prophet (s) from Mecca during the Farewell Pilgrimage toward Ghadir, after halting at the station of Qudayd, he recited supplications regarding the love, brotherhood, and successorship of Amir al-Mu'minin (a), drawing upon verses ninety-six and ninety-seven of Sura Maryam.
At this moment, from among the vast crowd of the caravan witnessing the scene, Abu Bakr and 'Umar sarcastically remarked, "By God! A measure of dates in a worn-out waterskin is dearer to us than what Muhammad has asked of his Lord. Would that he had asked his Lord for an angel to help him against his enemies, or a treasure to relieve his poverty! By God, whatever he summons 'Ali to do, he complies."[3]
This demoralizing reaction weighed heavily on the heart of the Prophet (s). He did not expect such behavior from those who surrounded him as his companions. Therefore, he said to Gabriel, "My Lord knows what I endured from Quraysh when they rejected my prophethood until He commanded me to fight them in jihad and sent down hosts from heaven that aided me. How then will they acknowledge [this] after me?"[4]
It was at this point that verses twelve to twenty-four of Sura Hud were revealed. On the one hand, these verses were a comfort to the Prophet (s) so that he would not be grieved by the actions of the hypocrites and so that the proclamation of wilaya would not be abandoned; on the other hand, the very sarcastic remarks of Abu Bakr and 'Umar were cited in the verse.[5]
Exegesis of the Verses in the Words of Imam al-Sadiq (a)
In some sources, an exegesis of verses twelve to twenty-four of Sura Hud is narrated from Imam al-Sadiq (a):[6]
فَلَعَلَّکَ تارِکٌ بَعْضَ ما یُوحی اِلَیْکَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرَکَ اَنْ یَقُولُوا لَوْ لا اُنْزِلَ عَلَیْهِ کَنْزٌ اَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَکٌ اِنَّما اَنْتَ نَذیرٌ وَ اللَّهُ عَلی کُلِّ شَیْءٍ وَکیلٌ .
اَمْ یَقُولُونَ افْتَریهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَیاتٍ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ اِنْ کُنْتُمْ صادِقینَ .
فَاِنْ لَمْ یَسْتَجیبُوا لَکُمْ فَاعْلَمُوا اَنَّما اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَ اَنْ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ .
مَنْ کانَ یُریدُ الْحَیاةَ الدُّنْیا وَ زینَتَها نُوَفَّ اِلَیْهِمْ اَعْمالَهُمْ فیها وَ هُمْ فیها لایُبْخَسُونَ .
اُولئِکَ الَّذینَ لَیْسَ لَهُمْ فِی الْآخِرَةِ اِلاَّ النّارُ وَ حَبِطَ ما صَنَعُوا فیها وَ باطِلٌ ما کانُوا یَعْمَلُونَ .
اَفَمَنْ کانَ عَلی بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَ یَتْلُوهُ شاهِدٌ مِنْهُ وَ مِنْ قَبْلِهِ کِتابُ مُوسی اِماماً وَ رَحْمَةً اُولئِکَ یُؤْمِنُونَ بِهِ وَ مَنْ یَکْفُرْ بِهِ مِنَ الاَحْزابِ فَالنّارُ مَوْعِدُهُ فَلا تَکُ فی مِرْیَةٍ مِنْهُ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ وَ لکِنَّ اَکْثَرَ النّاسِ لا یُؤْمِنُونَ
وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَری عَلَی اللَّهِ کَذِباً، اُولئِکَ یُعْرَضُونَ عَلی رَبِّهِمْ وَ یَقُولُ الاَشْهادُ هؤُلاءِ الَّذینَ کَذَبُوا عَلی رَبِّهِمْ، اَلا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَی الظّالِمینَ .
الَّذینَ یَصُدَّونَ عَنْ سَبیلِ اللَّهِ وَ یَبْغُونَها عِوَجاً وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ کافِرُونَ .
اُولئِکَ لَمْ یَکُونُوا مُعْجِزینَ فِی الاَرْضِ وَ ما کانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ اَوْلِیاء یُضاعَفُ لَهُمُ الْعَذابُ ما کانُوا یَسْتَطیعُونَ السَّمْعَ وَ ما کانُوا یُبْصِرُونَ .
اُولئِکَ الَّذینَ خَسِرُوا اَنْفُسَهُمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما کانُوا یَفْتَرُونَ .
لا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْآخِرَةِ هُمُ الاَخْسَرُونَ .
اِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ اَخْبَتُوا اِلی رَبِّهِمْ اُولئِکَ اَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فیها خالِدُونَ .
مَثَلُ الْفَریقَیْنِ کَالاَعْمی وَ الاَصَمِّ وَ الْبَصیرِ وَ السَّمیعِ هَلْ یَسْتَوِیانِ مَثَلاً اَفَلا تَذَکَّرُونَ .[7]
Course of Events
In Qudayd, which was the last station before Ghadir, fourteen verses about Ghadir were revealed from two Suras of the Quran (Hud and Maryam). Among these verses were verses 12 to 24 of Sura Hud. The Prophet (s) first offered supplications for Amir al-Mu'minin (a), after which verses 96 and 97 of Sura Maryam were revealed. Then, the objection of some hypocrites led to the revelation of the verses of Sura Hud. The revelation of these verses, alongside two precise plans, was intended to mentally prepare the people before Ghadir, which also provoked some reactions. Some researchers, through careful study and comprehensive compilation of narrations, have formulated what took place at this stage of the Event of Ghadir in Qudayd as follows:[8]
Ridiculing of the Prophet's (s) Supplication by Abu Bakr and 'Umar
This supplication and the immediate divine response through the revelation of verses 96 and 97 of Sura Maryam in the presence of the people was considered an exceptional moment in the life of the Prophet (s) that astonished and amazed everyone. Furthermore, on the threshold of Ghadir, it made clear the exalted status of 'Ali b. Abi Talib (a) in the sight of God.
To undermine this greatness, some hypocrites began acting out of abasement and jealousy. From among that crowd, Abu Bakr and 'Umar sarcastically said: "By God! A measure of dates in a worn-out waterskin is dearer to us than what Muhammad has asked from his Lord. What would it have cost him to ask his Lord for an angel to help him against his enemies, or a treasure to compensate for his poverty? By God, whatever he invites 'Ali to do, he accepts it."[9]
Reaction of Revelation and Revelation of Verses Regarding Remarks of Abu Bakr and 'Umar
This undermining act, which was carried out with the aim of diminishing the importance of Ghadir and wilaya, weighed heavily upon the heart of the Prophet (s); the Prophet did not expect such behavior from those who surrounded him as his companions.[10] In the presence of people who had only recently been freed from the Age of Ignorance (Jahiliyya) and still harbored pre-Islamic prejudices, speaking in this manner and ridiculing the Messenger of God seemed to obstruct Ghadir and the proclamation of wilaya. For this reason, the Prophet (s) said to Gabriel: "My Lord knows what I have endured from Quraysh, when they did not accept my prophethood until He commanded me to fight them and sent armies from heaven to assist me. So how will they acknowledge [this] after me?"[11]
It was at this point that verses 12 to 24 of Sura Hud were revealed. In this way, at the station just before Ghadir, the revelation of divine verses awakened the people, so that the following day they would welcome Ghadir with open eyes and ears; just as it was a solace to the heart of the Prophet (s) against the actions of the hypocrites, demonstrating to all his resolute determination to proclaim the wilaya in less than twenty-four hours.[12]
Theological Analysis of the Verses
Relying on a narration from Imam al-Sadiq (a), verses twelve to twenty-four of the sura have been theologically analyzed and interpreted as follows:
Perhaps you might wish to leave off proclaiming the wilaya, and your breast would be distressed by the words of Abu Bakr and 'Umar when they said, "If only, instead of wilaya, a treasure had been sent down to him, or an angel had accompanied him!" But do not be worried by such reactions, for your duty is only to warn people and frighten them of Hell by conveying the divine message, and the rest of the affairs belong to God. Or they might say to you, "You have fabricated the wilaya yourself and falsely attributed it to God!" Say, "If this matter of wilaya is a fabrication, then bring ten suras [like it] and seek help from whomever you wish; if you cannot, it becomes clear that just as the other verses of the Quran are from God, the matter of wilaya also originates from God." They will never agree to such a proposal, and this proves that wilaya was sent down through divine knowledge; the only issue is whether you submit or not.
Abu Bakr, 'Umar, and their supporters sought the life of this world and its adornment, and it is not God's way to prevent anyone from attaining worldly benefits; certainly, such people will not suffer loss in worldly terms, but in the Hereafter, nothing awaits them except the Fire, and whatever they did in the name of Islam will be null and void. The Prophet (s) brought the wilaya with a clear proof from his Lord, and following him, 'Ali b. Abi Talib (a) was his witness. Before him, the Book of Moses (the Torah) was also a witness to wilaya, and the people of the Torah believed in the wilaya of 'Ali (a); however, the people of Saqifa and their followers—who are among the factions and disbelieve in the wilaya of 'Ali (a)—their promised place is the Fire of Hell. Therefore, there is no need for dispute or debate regarding wilaya, for it is a truth from the Lord and is evident to everyone, yet most people refuse to accept it.
No one is more unjust than Abu Bakr, 'Umar, and the leaders of Saqifa, who fabricate lies against God; by denying what was revealed regarding the wilaya of 'Ali (a), they negate divine commands and attribute forged statements to the Prophet (s), saying: "Prophethood and caliphate cannot be combined in one household." Let them not think that they have no record before God; rather, one day they will be brought before God with their claims, and the Imams, who are God's witnesses over people, will prove their falsehood and fabrication in the divine presence. May God curse Saqifa and its followers, who are the oppressors of the rights of Al Muhammad (a).
Abu Bakr, 'Umar, and their associates were those who obstructed the path of God—which is the absolute wilaya of the Twelve Imams (a)—and led the Islamic umma astray through their usurped caliphate, the root of which was disbelief in the Hereafter. Despite all that Abu Bakr, 'Umar, and other enemies of wilaya powerfully perpetrated against wilaya, they cannot thwart everyone against their actions, for no matter what, they remain under divine sovereignty and His power, and God will multiply their punishment manifold. They could not bear to hear and see the truths of wilaya, and this envy and disbelief brought them to this state.
Those who opposed the wilaya of 'Ali (a) forfeited the capital of their existence and suffered loss; ultimately, when they departed from this world, all the lies and fabrications they had invented abandoned them and benefited them no longer. Rather, with their death and the beginning of the afterlife, they were the greatest losers. The Shi'a and those who accept the wilaya of 'Ali (a)—who believe in wilaya, perform righteous deeds, and humbly submit before their Lord—are the people of Paradise and will abide therein forever. Comparing these two groups—the enemies and the acceptors of the wilaya of 'Ali (a)—is like comparing the blind to the seeing, and the deaf to the hearing. Can these two groups be equal? Given this distinction between the two groups, will you not take heed?[13]
Footnotes
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 25.
- ↑ Waqi'a-yi Qur'ani-yi Ghadir, p. 63.
- ↑ Tafsir al-'Ayyashi, vol. 2, pp. 141–142; Bihar al-anwar, vol. 36, p. 147, hadith 119.
- ↑ Tafsir Furat al-Kufi, pp. 186–187, hadith 236; Shawahid al-tanzil, vol. 1, p. 358.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 81.
- ↑ Bihar al-anwar, vol. 9, p. 104, vol. 36, p. 147, and vol. 40, p. 72; Tafsir Furat, p. 186, hadith 236; Tafsir al-'Ayyashi, vol. 2, p. 141, hadith 11; Shawahid al-tanzil, vol. 1, pp. 257, 358; Ta'wil al-ayat, vol. 1, p. 158; Amali al-Mufid, p. 279; Al-Burhan, vol. 2, p. 210; Amali al-Saduq, p. 290, hadith 1; 'Awalim al-'ulum, vol. 15/3, p. 39.
- ↑ Tafsir al-'Ayyashi, vol. 2, p. 142, hadith 11; Al-Amali li-l-Saduq, pp. 354–355; Al-Amali li-l-Mufid, p. 279; Shawahid al-tanzil, vol. 1, pp. 257–258; Ta'wil al-ayat al-zahirah, vol. 1, pp. 230–234; Bihar al-anwar, vol. 9, p. 104; Bihar al-anwar, vol. 36, p. 147; Bihar al-anwar, vol. 40, p. 72; Al-Burhan, vol. 2, p. 210; 'Awalim al-'ulum, vol. 15/2, p. 39.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 74.
- ↑ Tafsir al-'Ayyashi, vol. 2, pp. 141–142; Bihar al-anwar, vol. 36, p. 147, hadith 119.
- ↑ Tafsir Furat al-Kufi, pp. 186–187, hadith 236; Shawahid al-tanzil, vol. 1, p. 358.
- ↑ Tafsir al-'Ayyashi, vol. 2, p. 97, hadith 89; Bihar al-anwar, vol. 37, p. 151, hadith 37; Awalim al-'ulum, vol. 15/2, p. 51.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, p. 81.
- ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 81–83.
References
- Al-Amali; Muhammad b. 'Ali b. Babawayh al-Qummi (al-Shaykh al-Saduq), researched by Muhammad Baqir Kamara'i, Tehran: Kitabchi Publications, 1376 Sh.
- Al-Amali; Muhammad b. Muhammad b. al-Nu'man (al-Shaykh al-Mufid), researched by Husayn Ustadwali and 'Ali Akbar Ghaffari, Qom: Manshurat Jami'at al-Mudarrisin fi l-Hawzat al-'Ilmiyya, 1413 AH.
- Bihar al-anwar al-jami'a li-durar akhbar al-a'immat al-athar; Muhammad Baqir b. Muhammad Taqi al-Majlisi, Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, 1403 AH.
- Ta'wil al-ayat al-zahira fi fada'il al-'itrat al-tahira; Sharaf al-Din 'Ali al-Husayni al-Astarabadi, researched by Husayn Ustadwali, Qom: Mu'assasat al-Nashr al-Islami, 1409 AH.
- Tafsir al-'Ayyashi; Muhammad b. Mas'ud al-'Ayyashi, researched by Sayyid Hashim Rasuli Mahallati, Tehran: Al-Maktabat al-'Ilmiyya al-Islamiyya, 1380 AH.
- Tafsir al-'Ayyashi; Muhammad b. Mas'ud al-'Ayyashi, researched by Sayyid Hashim Rasuli Mahallati, Tehran: Al-Maktabat al-'Ilmiyya al-Islamiyya, 1380 AH.
- Tafsir Furat al-Kufi; Furat b. Ibrahim al-Kufi, researched by Muhammad al-Kazim, Tehran: Wizarat al-Thaqafa wa l-Irshad al-Islami (Mu'assasat al-Tab' wa l-Nashr), 1410 AH.
- Shawahid al-tanzil li-qawa'id al-tafdil fi l-ayat al-nazila fi Ahl al-Bayt salawat Allah wa salamuh 'alayhim; 'Ubayd Allah b. 'Abd Allah al-Haskani, researched by Muhammad Baqir Haskani, Tehran: Wizarat al-Thaqafa wa l-Irshad al-Islami (Mu'assasat al-Tab' wa l-Nashr), 1411 AH.
- Ghadir dar Qur'an, Qur'an dar Ghadir; Muhammad Baqir Ansari, Qom: Dalil-i Ma Publications, 1387 Sh.
- Waqi'a-yi Qur'ani-yi Ghadir: guzarish-i safar-i yik-maha-yi Payambar barayi i'lan-i wilayat dar sayah-yi ayat-i Qur'ani; Muhammad Baqir Ansari, Qom: Dalil-i Ma Publications, 1386 Sh.