Verses 57-61 of al-Zukhruf and Ghadir

Verses 57-61 of Sura al-Zukhruf are verses revealed in Ghadir in response to the hypocrites who objected to the Prophet's (s) statement about the similarity of Amir al-Muʾminin (a) to Prophet ʿĪsā (a).

Verses 58-61 of al-Zukhruf
Verses 58-61 of al-Zukhruf
Verse Specifications
Juz'25
Verse Content
TopicThe similarity of Amir al-Muʾminin (a) to Prophet ʿĪsā (a)

The historical context of the revelation of verses 57-61 of Sura al-Zukhruf has been depicted by some researchers as follows: During the Event of Ghadir, Prophet Muḥammad (s) would explain the virtues of Amir al-Muʾminin (a) and his Ahl al-Bayt to the people on every occasion. At those moments, a group of companions was gathered with the Prophet, among whom were also some hypocrites. Ḥārith b. Nuʿmān al-Fihrī among them was more prepared to insult Ghadir. At this point, the Prophet (s) addressed Amir al-Muʾminin (a) saying: "There is a similarity in you to ʿĪsā b. Maryam. Were it not that groups from my Umma would say about you what Christians said about ʿĪsā, I would say something about you that, if you passed by any group of people, they would take the dust from under your feet and seek blessings from it."

Hearing this virtue was hard for the hypocrites, and they mockingly said: "Look how he made him like ʿĪsā b. Maryam; how is such a thing possible!" Abū Bakr and ʿUmar also became angry and said: "He was not satisfied with any example for his cousin except ʿĪsā b. Maryam!" Meanwhile, Ḥārith al-Fihrī turned to his companions and said: "Muḥammad found no example for his cousin other than ʿĪsā b. Maryam. He is about to make him a prophet after himself. Our gods whom we worship are better than this!" Following these reactions, verses 57-61 of Sura al-Zukhruf were revealed.

Some researchers have commented on the theological analysis of the revelation of verses 57-61 of Sura al-Zukhruf during the Event of Ghadir as follows: That Amir al-Muʾminin possesses great virtues, and it is sufficient in its greatness that if it were said, people would take the dust from under ʿAlī's (a) feet for blessings; that the similarity of Amir al-Muʾminin (a) to Prophet ʿĪsā (a) is not about these two blessed beings themselves, but from the perspective of people who exaggerate about them; that what is mentioned in this hadith has been discussed throughout history regarding Amir al-Muʾminin (a): that some people went to extremes and exaggerated about him, attributing divinity to him, while others neglected and insulted him.


Verses Regarding the Actions of Hypocrites in Ghadir

Verses 58-61 of Sura al-Zukhruf are considered among the verses revealed against the hypocrites during the Event of Ghadir. Since the hypocrites began their mischief and conspiracy from the first hours of the Ghadir journey and acted on their plans in many instances; therefore, alongside the verses revealed about the actions of the Prophet (s) in Ghadir, many verses were also revealed to him about the provocations and schemes of the hypocrites. Narrations related to these verses have clarified their occasion of revelation and their direct connection to Ghadir. These are 104 verses that were revealed in thirty-nine instances.[1]

Among these verses are verses 58-61 of Sura al-Zukhruf: Template:قرآنTemplate:قرآن

Historical Context of Revelation

The historical context of the revelation of verses 57 to 61 of Sura al-Zukhruf has been depicted by some researchers as follows: Near sunset on the twentieth of Dhu l-Hijja in the tenth year of Hijra, the final hours of the three-day program of Ghadir were completed. During these three days, the Prophet (s) expounded the virtues of Amīr al-Muʾminīn (a) and his Ahl al-Bayt to the people on every occasion.

At that moment, a group of companions were gathered in the presence of the Prophet, among whom were Abu Bakr, 'Umar, Mughīrah, and a number of other hypocrites. Ḥārith b. Nu'mān al-Fihrī among them was more prepared for audacity and was, in fact, considered the voice of the hypocrites.

At this point, the Prophet (s) addressed Amīr al-Muʾminīn (a) and said: انَّ فيكَ شِبْهاً مِنْ عيسَى بْنِ مَرْيَمَ. لَوْ لا انْ تَقُولَ فيكَ طَوائُفٌ مِنْ امِّتى ما قالَتِ النَّصارى فى عيسَى بْنِ مَرْيَمَ لَقُلْتُ فيكَ قَوْلاً لا تَمُرُّ بِمَلَأٍ مِنَ النّاسِ الاّ اخَذُوا التُّرابَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْكَ يَلْتَمِسُونَ بِذلِكَ الْبَرَكَةَ.[2]

Reaction of the Hypocrites and Revelation of Verses

Hearing this virtue was difficult for the hypocrites, and they mockingly said among themselves: 'Look how he made him like Jesus son of Mary; how is such a thing possible!' Abu Bakr and 'Umar also became angry and said: 'He was not satisfied with any example for his cousin except Jesus son of Mary!'

Meanwhile, Ḥārith al-Fihrī turned to his companions and said: 'Muḥammad found no example for his cousin other than Jesus son of Mary. He is close to making him a prophet after himself. Our gods whom we worshipped are better than this!' Following these reactions of the hypocrites, verses 57 to 61 of Sura al-Zukhruf were revealed.

Another hypocrite said: 'Muḥammad exaggerated in praising himself and his brother 'Alī, and these words he spoke were not from God, but because he knows his words will be accepted, he wants to solidify his and 'Alī's leadership over us.'[3]

God's Response

From God, the response to the hypocrites was given thus: 'O Muḥammad! Tell them: 'Which of these virtues was deniable? God is the Great, the Generous, the Wise. He has chosen servants and witnessed their good obedience and submission to His commands, and He has distinguished them with honors, entrusted the affairs of His servants to them, and committed the governance of His creation to them through the wise management with which He has made them successful.'

Do you not see that when a king approves of the service of one of his agents and observes his proper obedience in what he entrusts to him concerning the affairs of his kingdom, he chooses such a person for matters outside the palace and relies on him in the governance of his army and subjects?

Muḥammad is also such in the arrangement his Lord has made for him, and so is 'Alī after him, whom He has made his successor and vicegerent among his Ahl al-Bayt, the fulfiller of his debts, the keeper of his promises, the helper of his friends, and the one who confronts his enemies.'[4]

Renewed Reaction of the Hypocrites and the Prophet's Response

Upon hearing these words of the Prophet (s), the hypocrites said: 'What has been intended for 'Alī b. Abī Ṭālib is no small matter. These are matters of governance over people's lives, women, children, properties, rights, lineages, their worldly life, and their afterlife. He must bring a sign and evidence appropriate for this _wilāyah_.'

The Prophet (s) recounted examples of signs and miracles that had appeared concerning Amīr al-Muʾminīn (a) and said:

  • Was it not enough for you that the light of 'Alī appeared on that dark night when he left the Prophet's house;
  • Was it not enough for you that 'Alī (a) encountered several walls on his way, and those walls split open, and he passed through them, and then the cracks in the walls closed again;
  • Was it not enough for you that on this very Day of Ghadīr Khumm, when the Messenger of God appointed him to _wilāyah_, you saw the gates of heaven open and angels overseeing you from there, proclaiming: 'This is God's _walī_, follow him; otherwise, God's punishment will descend upon you, so beware of that.'
  • Was it not enough for you that you saw 'Alī b. Abī Ṭālib walking a path where mountains stood before him? To prevent him from deviating right or left from his path, the mountains moved ahead of him and cleared his way, and after 'Alī passed, they returned to their places.

Then the Prophet (s) said: 'O God, manifest more signs and evidences for them — which is easy for You — so that You may complete Your argument against them.'[5]

Theological Analysis of the Revelation of Verses: Similarity to Prophet 'Isa (a)

Some researchers have expressed the following opinion regarding the theological analysis of the revelation of verses 57 to 61 of Sura al-Zukhruf in the Event of Ghadir: The beginning of the incident of Ḥārith al-Fihrī was accompanied by the mention of a prominent virtue for Imam 'Ali (a), namely his similarity to 'Isa b. Maryam (a). Considering its very profound content and the presentation of such a virtue at Ghadir, the following points can be made:

Great Virtue

What has been presented in this part of Ghadir as a virtue of Imam 'Ali (a) in this section of the incident, is in fact only an expression of greatness, and no specific virtue is explicitly mentioned; because the Prophet (s) says: "If it were not for the fear of people's exaggeration, I would have mentioned that virtue, and since I fear it, I refrain from mentioning it."

However, this very ambiguity is evidence of a great virtue that people cannot bear to hear; even if that merit has not been specifically clarified. Its greatness is sufficiently indicated by the fact that if it were stated, people would take the dust from the feet of 'Ali (a) for blessings. We see an example of this virtue in the text of the Ghadir Sermon, where the Prophet (s), without stating a specific virtue, only points to the endlessness of the virtues of Imam 'Ali (a) and says: "O people, the virtues of 'Ali b. Abī Ṭālib (a) with Allah – which He has revealed in the Qur'an – are more than I can enumerate in one sitting."[6]

Fear of Exaggeration

The similarity of Imam 'Ali (a) to Prophet 'Isa (a) mentioned in this Ḥadīth is not about these two blessed beings themselves, but rather from the perspective of people who exaggerate about them. The point is that the Prophet (s) does not express fear of exaggeration concerning all people, but attributes it to "certain groups of the Ummah." This means that if there were no mischievous individuals who would lead people to exaggeration with false pretexts, the Prophet (s) would have also stated that virtue of Imam 'Ali (a), and the result would have been that people, during the lifetime of the Prophet (s) and after his demise during the lifetime of Imam 'Ali (a), would have taken the dust from his feet for blessings.[7]

Aspect of Similarity to Prophet 'Isa (a)

In the text of the Prophet's (s) words, it is stated: "What the Christians said about 'Isa." It must be understood what the Christians said about Prophet 'Isa (a) for this aspect of similarity to become clear. In this regard, the Prophet (s) said to 'Ali (a): "There is a similarity in you to 'Isa:... The Christians loved him to the extent that they placed him in a position that was not his due – and in a narration: – they made him God."[8]

Therefore, the aspect of similarity is that some people, upon hearing certain great virtues, should not attribute divinity to Imam 'Ali (a), just as such an issue occurred concerning Prophet 'Isa (a), and some considered him the son of God and even God Himself. Imam 'Ali (a) also says in this regard: "My example in this Ummah is like that of 'Isa b. Maryam, whom some loved, but they exaggerated in their love and were destroyed."[9]

Dust from 'Ali's (a) Feet

In this part of the Event of Ghadir, "the dust from 'Ali's (a) feet" has been discussed under several titles and from several aspects:

Lā Tamurru Bi Malaʾin Mina al-Nās

This phrase means: "Whenever you passed by any group of people, they would take the dust from your feet for blessings"; this phrase indicates:

  • That virtue is so important that all people would act this way, not just a specific group;
  • It is not necessary for people to rush to your door; rather, wherever you pass, people will spontaneously do so.[10]

Min Taḥti Qadamayk

The phrase "being the dust of one's feet" is the highest form of customary respect, where people, when they believe in someone's sanctity, are willing to take and preserve the humblest thing associated with them as the most valuable, seeking blessings from it; therefore, the dust from his feet, which is literally beneath his feet, is held in reverence. In this Ḥadīth, it is also seen that the Prophet (s) emphasizes this greatness by stressing the phrase "beneath your feet."[11]

Yaltamisūna Bi Dhālika al-Barakah

The mention of "blessing" means that people, upon hearing that virtue, would take the dust from 'Ali's (a) feet as a blessing and consider it a source of blessing for their lives. In some narrations, even the word يُقَبِّلُونَهُ: they would kiss it has been mentioned.[12]

In other hadiths, يَسْتَشْفُونَ بِهِ‌ is mentioned, which means 'seeking healing from the dust of the feet of 'Ali (a).'[13] Even in some hadiths, mixing the dust of 'Ali (a)'s feet with water for consumption has been mentioned, stating: 'If I were to narrate what has been revealed about 'Ali, he would not step on any part of the earth except that its dust would be taken towards water.'[14] (An idiom meaning they mix it with water and drink it).

In another narration, taking the dust from 'Ali (a)'s feet as a blessing for future generations has been mentioned; the Prophet (s) said: 'Were it not that I feared no one would remain but would take a handful of dust from your feet to make it a blessing for the generation after them, I would say something about you that no one would remain but would take a handful of dust from your footprints.'[15]

From Foot Dust to Grave Dust

Despite all the virtues they had heard about 'Ali (a), the people of early Islam still lacked true recognition of his status; apart from the malicious, many friends also did not perceive the greatness of 'Alawi as they should have. In later periods, under the light of the hadiths of the Imams (a) and the growth that minds and hearts have achieved through their blessings, Shi'ites attribute such greatness to the station of *'Ismat al-Kubra* (the Greater Infallibility) that if today 'Ali b. Abī Ṭālib (a) or one of the Imams up to Imam al-Mahdi (a) were present among the people, everyone would take the dust from his feet for blessing, even without having heard what the Prophet (s) said. Even if Qanbar or Fiḍḍa were to come alive today, people would take the dust from their feet as a blessing, considering them as the servant and maidservant of Amīr al-Muʾminīn (a). A clear example of this is seeking blessings from the dust of the holy shrines: it is explicitly stated in *ziyarat* (pilgrimage prayers): 'O God, make our souls inclined towards their footsteps.' Above all is the *turbat al-Husayni* (earth of Husayn), which over centuries, Shi'ites take to the farthest corners of the world for blessings—not the dust from Husayn (a)'s footsteps, but simply because it is near his shrine and carries the scent of 'Ashura'.[16]

Response to Two Doubts

What is mentioned in this hadith has been a subject throughout history concerning Amīr al-Muʾminīn (a): that some people exaggerated and committed *ghuluw* (extremism) about him, attributing divinity to him, while others were negligent and insulted him. In two parts of this hadith, both groups have been answered:

Response to the *Ghulat*

In verses 59 and 60 of Sura al-Zukhruf, God answers the astonishment of some in this way: 'He was nothing but a servant whom We blessed and made an example for the Children of Israel. And if We had willed, We could have made angels to succeed you on earth.' The meaning of this verse is that when God wills to bestow favor upon a servant, He raises him to the highest stations. This is not surprising, to the extent that God can even make some of these very people into angels if He wills.[17]

Response to the Deniers

In the same incident, when some of the hypocrites said: 'He exaggerated about 'Ali,' God directly answered them, which was mentioned in the account of the original event. The summary of that response is that He said: 'Which part of these virtues is deniable? These are tested servants who have shown their worth in submission, and God has distinguished them with honors and entrusted them with the affairs of His servants; just like all kings of the world who, when they approve of the service of one of their agents and see his obedience to be perfect, entrust him with the important affairs of their army and country because they trust them.'[18]

Footnotes

  1. ↑ Ghadir in the Qurʾān, vol. 1, pp. 213-214.
  2. ↑ _Tafsīr Furāt al-Kūfī_, pp. 405–406; _al-Kāfī_, vol. 8, pp. 57–58; _Manāqib al-Imām Amīr al-Muʾminīn 'Alī b. Abī Ṭālib (a)_, p. 249; _Biḥār al-Anwār_, vol. 35, pp. 321–322;
  3. ↑ _Ghadīr in the Qurʾān_, vol. 1, pp. 390–391.
  4. ↑ _Ghadīr in the Qurʾān_, vol. 1, p. 391.
  5. ↑ _Ghadīr in the Qurʾān_, vol. 1, pp. 391–392.
  6. ↑ Ghadir in the Qur'an, vol. one, pp. 407–408.
  7. ↑ Ghadir in the Qur'an, vol. one, p. 408.
  8. ↑ Biḥār al-Anwār, vol. 35, p. 316, Ḥadīth 5; Biḥār al-Anwār, vol. 35, p. 322, Ḥadīth 20.
  9. ↑ Biḥār al-Anwār, vol. 35, p. 315, Ḥadīth 4; Biḥār al-Anwār, vol. 35, p. 319, Ḥadīth 14.
  10. ↑ Ghadir in the Qur'an, vol. one, p. 410.
  11. ↑ Ghadir in the Qur'an, vol. one, p. 410.
  12. ↑ Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, p. 429.
  13. ↑ *Bihar al-Anwar*, vol. 31, p. 438.
  14. ↑ *Bihar al-Anwar*, vol. 40, p. 48, hadith 85.
  15. ↑ *Bihar al-Anwar*, vol. 31, p. 319.
  16. ↑ *Ghadir dar Quran*, vol. 1, pp. 411–412.
  17. ↑ *Ghadir dar Quran*, vol. 1, p. 412.
  18. ↑ *Ghadir dar Quran*, vol. 1, p. 413.


References

  • *Bihar al-Anwar al-Jami'a li-Durar Akhbar al-A'imma al-Athar**; Muḥammad Bāqir b. Muḥammad Taqī Majlisī, Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, 1403 AH.
  • *Tafsir Furat al-Kufi**; Furāt b. Ibrāhīm al-Kūfī, edited by: Muḥammad al-Kāẓim, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance (Printing and Publishing Institute), 1410 AH.
  • *Ghadir dar Quran, Quran dar Ghadir**; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Dalil-e Ma Publications, 1387 SH.
  • *Al-Kafi**; Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī, edited by: 'Alī Akbar Ghaffārī and Muḥammad Ākhūndī, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyya, 1407 AH.
  • *Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali**; Sulaym b. Qays al-Hilālī, edited by: Muḥammad Bāqir Anṣārī Zanjānī, Qom: Dalil-e Ma, 1380 SH.
  • *Manaqib al-Imam Amir al-Mu'minin 'Ali b. Abi Talib (a)**; Muḥammad b. Sulaymān al-Kūfī, edited by: Muḥammad Bāqir Maḥmūdī, Qom: Majma' Ihya' al-Thaqafa al-Islamiyya, 1423 AH.