Verses 65 and 66 of al-Zumar and Ghadir
Verses 65 and 66 of Sura al-Zumar are verses revealed concerning the proposal of the hypocrites at Ghadir for others to share in the *wilaya* with Amir al-Mu'minin (a). This proposal is rejected in this verse and is considered equivalent to the annulment of deeds and loss for them.
Regarding the historical context of the revelation of Verses 65 and 66 of Sura al-Zumar, some researchers have stated: Another trick the hypocrites used against Ghadir was the issue of others sharing in the *khilafa* with Amir al-Mu'minin (a). With the revelation of Verse 65 of Sura al-Zumar, they received a definitive negative answer, and the hypocrites were defeated once again. Narrations regarding these verses being revealed after the proposal of partnership are found in sources. This proposal was put forward once by Mu'adh b. Jabal, once by 'Umar b. al-Khattab, and another time by a group from Quraysh.
Regarding the analysis of the revelation of Verses 65 and 66 of Sura al-Zumar, other points have also been mentioned by some researchers: What can be inferred regarding the revelation of these verses when others proposed sharing in the *khilafa* is concentrated on two points: that associating partners in *wilaya* in any way is rejected, and the immediate successor (*khalifa bi-la fasl*) of the Prophet (s) can only be one person, and that is 'Ali b. Abi Talib (a). Sharing in his *khilafa*, in whatever sense it is conceived, is invalid and not accepted by God; that the punishment for disrupting God's command regarding the *khilafa*, even to the extent of associating partners, is the annulment of deeds and loss.
Verses Regarding the Actions of Hypocrites at Ghadir
Verses 65 and 66 of Sura al-Zumar are considered among the verses revealed against the hypocrites during the event of Ghadir. Since the hypocrites began their mischief and conspiracy from the first hours of the Ghadir journey and carried out their plans in many instances, many verses were revealed to the Prophet (s) concerning the provocations and schemes of the hypocrites, in addition to the verses revealed about the Prophet's (s) actions at Ghadir. Narrations related to these verses have clarified their occasion of revelation and their direct connection to Ghadir. These are one hundred and four verses that were revealed on thirty-nine occasions.[1]
Among these verses are Verses 65 and 66 of Sura al-Zumar:
وَ لَقَدْ أُوحِیَ إِلَیْکَ وَ إِلَی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکَ لَئِنْ أَشْرَکْتَ لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُکَ وَ لَتَکُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِینَ(65)بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَ کُنْ مِنَ الشَّاکِرِینَ(66),Certainly it has been revealed to you and to those before you: 'If you ascribe partners to God, your work shall surely fail and you will surely be among the losers.' Rather worship God and be among the grateful.
Historical Context of Revelation
Regarding the historical context of the revelation of verses 65 and 66 of Sura al-Zumar, some researchers have stated: The hypocrites were well aware that they should carry out their obstructions as much as possible during the three-day stay at Ghadir to achieve immediate and definitive results from it; because the matter of Ghadir was still at its beginning, and changing it or erasing it from memories was easier. This haste of the hypocrites in their actions is referred to in the narrations related to this verse as fī ibtidāʾi l-amr.[2]
For this reason, despite their failure in the plots they devised to prevent the Ghadir ceremony, they were not yet disheartened after the ceremony concluded and thought of disrupting the accomplished act. The first stratagem in this regard was to raise the issue of changing and replacing Imam 'Ali (a) with someone else, which was met with a decisive rejection from the Prophet (s) and failed. Another stratagem they employed was the issue of others sharing the caliphate with Imam 'Ali (a), which received a definitive negative response with the revelation of verse 65 of Sura al-Zumar, and the hypocrites were defeated once again.[3]
Revelation of the Verse After Proposing the Issue of Partnership
In narrations concerning this verse, it is explicitly stated that it was revealed precisely after the proposal of others sharing in the wilayah, and it is said: fa-anzala Allāhu taʿālā, or it is said: fa-habaṭa Jibrāʾīl ʿalā al-Nabī (s).[4]
It is also explicitly mentioned that the proposal to share in the caliphate came after the failure of the proposal to change and replace Imam 'Ali (a): When the Prophet (s) appointed Imam 'Ali (a) for Imamate, a group of Quraysh came to him and said: 'O Messenger of Allah, the people have just embraced Islam and are not pleased that prophethood is with you and Imamate is with your cousin. If you transfer it to someone else, it would be better.' The Prophet (s) said: 'I have not done this by my own opinion that I should have any authority over it. It is Allah who has commanded me to do it and made it obligatory upon me.' They said to him: 'If you are not doing this out of fear of disobeying your Lord, then let a man from Quraysh share the caliphate with him so that the people may be appeased by his presence, and your work may succeed, and the people will not oppose you.' It was then that this verse was revealed: 'If you associate [others with Allah], your work will surely become worthless, and you will surely be among the losers.'[5]
From these narrations, it appears that the hypocrites had cunningly pre-categorized their proposals, so that with each failure, they would resort to the next option. If the Prophet (s) accepted to change the caliph, their aim would be achieved; and if he did not accept, merely proposing a partner for his caliphate by the Prophet (s) himself, or at least allowing another's participation, would open the way to weaken the wilayah of Amīr al-Muʾminīn (a).[6]
Who Proposed Partnership in the Caliphate
In such cases, investigating who or which individuals made this proposal can unveil secrets: What is gathered from the totality of narrations is that the proposer of this suggestion was more than one person and it was a group effort, and this act was repeated several times:
- Once, Muʿādh b. Jabal, who is one of the main members of the Accursed Scroll, put forward this proposal. He was also present in the matter of requesting the change and replacement of Amīr al-Muʾminīn (a).[7] The phrase indassa ilayhi in the text of the narration means dealing deceitfully with the Prophet (s); meaning that proposing this suggestion is a kind of cunning against the principle of caliphate, and they sent him as a representative of a conspiring group.[8] It is inferred from a narration that Muʿādh proposed this suggestion twice: once before the declaration of wilayah on the minbar of Ghadir and again after it. Apparently, he was intensely pursuing his conspiracy.[9]
- Another time, 'Umar came with a group of Quraysh to the Prophet (s) and put forward the same proposal. It seems they presumed that if the number of proposers increased, the likelihood of its acceptance by the Prophet (s) would also increase. 'Umar says: 'The Quraysh gathered with me, and we came to the Prophet (s) and presented our proposal.'[10]
- For the third time, a number of Quraysh gathered and came to the Prophet (s) and presented the same proposal in a different manner.[11] It seems they had not yet despaired despite two decisive negative responses from the Prophet (s).[12]
How Was the Proposal for Partnership in the Caliphate Made?
Understanding how the proposal for others to share the caliphate with Imam 'Ali (a) was made can shed light on the depth of the conspiracy by the companions of the Scroll against Ghadir. On the three occasions they approached the Prophet (s) about this, they presented the issue with different expressions. When a group of Quraysh came, they approached it from the angle of expediency and said:
O Messenger of Allah, the people have recently embraced Islam and they are not pleased that prophethood is in you and Imamate is in your cousin. Now that, out of fear of your Lord, you are not willing to change 'Alī b. Abī Ṭālib and replace him with someone else, then make a man from Quraysh a partner with him in the caliphate, so that people, upon seeing him, will overcome this feeling.[13]
Here, it was only emphasized that the designated person should be from Quraysh and that, ideologically, he should be such that he creates a balance in people's acceptance alongside 'Alī (a); not that he should be like 'Alī himself. It is clear that the goal was to introduce an individual from the anti-'Alī group, or at least someone indifferent to his wilāya in the matter of caliphate.
When Muʿādh b. Jabal explicitly introduced a person who, by his presence, would create balance in people's acceptance, in reality, this introduction stemmed from the signing of the Cursed Document and aimed to implement its objectives. Muʿādh said: O Messenger of Allah, if you make Abū Bakr and ʿUmar partners with 'Alī in the caliphate so that people may be appeased in this matter, then by this action, what is best for them will be achieved.[14] In another narration, Muʿādh says: Make Abū Bakr and ʿUmar partners in 'Alī's wilāya so that people become ready to accept your words and affirm you.[15]
In this narration, Muʿādh, by naming Abū Bakr and ʿUmar, on the one hand, clarified the objectives of the Document, and on the other hand, satisfied the view of the hypocrites and enemies of Amīr al-Muʾminīn (a) with the presence of these two well-known figures in the position of caliphate; meaning, those who were ready to set fire to 'Alī's (a) house, and who, when 'Alī, Fāṭima, Ḥasan, and Ḥusayn (a) went to their doors at night, rejected them, in fact wanted individuals like Abū Bakr and ʿUmar for the caliphate. Muʿādh's intention was that if 'Alī (a) were to be the caliph, then Abū Bakr and ʿUmar should be appended to satisfy the view of that group.
After Muʿādh's statement, the person nominated for the caliphate by Muʿādh b. Jabal personally came to the Prophet (ṣ) to witness the Prophet's (ṣ) reaction firsthand. However, he was not alone; he gathered a group from Quraysh—who were the same hypocrites—and came to the Prophet with them. He also prepared condescending remarks and, to put himself forward, said: O Messenger of Allah! We abandoned idol worship and became your followers; so include us in his wilāya so that we may be his partners.[16]
Revelation of Verses in Response to the Partnership Proposal
This conspiracy was carried out with all possible assumptions, and the proposal for partnership in the caliphate was openly presented in the presence of the Prophet (ṣ); whereas after the elaborate Ghadir ceremony, there was no room for such a proposal, and these considerations of expediency were nothing more than a mockery in the face of Allah the Wise's command regarding 'Alī's (a) wilāya.
Although the Prophet (ṣ) responded to them and said that this was a divine matter and he had no authority over it, just as in all stages of Ghadir, a direct divine response was given to every conspirator with the descent of the messenger of revelation, here too, two verses were immediately revealed. The address of these two verses was to the Prophet (ṣ), but in reality, it targeted the proposers: These two verses were verses sixty-five and sixty-six of Sura al-Zumar.
The revelation of these verses was not merely a negative response to the proposal of others' partnership in the caliphate, but rather a threat and a manifestation of divine wrath at such a proposal. Furthermore, a decisive response to such a proposal had to be presented in the text of the Qurʾān to serve as an eternal document against its proponents.[17]
Appearance of Jibrāʾīl in Response to the Partnership Proposal
The continuation of this event is narrated by ʿUmar b. al-Khaṭṭāb after the revelation of these verses; verses whose revelation he did not expect. He says: Upon hearing this verse, my chest tightened, and due to the pressure I felt, I left the Prophet's presence in a state of flight. At that moment, I encountered a rider on a horse who faced me; he wore a yellow turban from which the scent of musk emanated. He said to me: O man! Muḥammad has made a covenant that none but an infidel or a hypocrite would break! I came to the Prophet and informed him of this incident. The Prophet said: Did you recognize that horseman? He was Jibrāʾīl! The covenant of wilāya was presented to you; if you break it or doubt it, on the Day of Judgment I will be your enemy.[18]
First Doctrinal Analysis
Regarding the analysis of the revelation of verses 65 and 66 of Sura al-Zumar, some researchers have stated the following: In the exegesis of these verses concerning participation in the caliphate, three hadiths have been narrated by some that clarify its aspects:
- Imam Muhammad b. 'Ali al-Baqir (a): If you associate a partner in the *wilaya* of 'Ali (a), your deeds will be nullified.[19]
- Imam Muhammad b. 'Ali al-Baqir (a): If you command the *wilaya* of anyone else alongside the *wilaya* of 'Ali, your deeds will be nullified and you will be among the losers.[20]
- Imam Ja'far b. Muhammad al-Sadiq (a) explained the two verses in another narration and said: "If you associate anyone other than 'Ali in *wilaya*, your deeds will be nullified; rather, worship God with obedience as He has commanded, and be grateful that I have aided you with your brother and cousin."[21]
A point that stands out in the exegesis of the verses is that the word أَشْرَكْتَ (ashrakta) outwardly means "associating partners with God"; whereas the Imam interpreted it as "associating partners in the caliphate." The answer to this question is narrated under this very verse from Imam Muhammad b. 'Ali al-Baqir (a) and Imam Musa b. Ja'far al-Kazim (a):
- Imam Muhammad b. 'Ali al-Baqir (a): God does not send a prophet about whom there is a fear that he would associate partners with God. The Messenger of God (s) is too revered by God for Him to address him saying: "If you associate partners with Me, I will nullify your deeds"; while he brought a religion based on the invalidation of polytheism and the removal of idols, and has never worshipped anyone other than God. The meaning of *shirk* (associating partners) in this verse is the association of several individuals in the wilaya.[22]
- Imam Musa b. Ja'far al-Kazim (a): God does not send a prophet to the people of the world who is the intercessor for sinners, while there is a fear that he might associate partners with his Lord. The Prophet (s) is far more trustworthy in the sight of God for Him to address him saying: "If you associate partners, your deeds will be nullified," and he brought the invalidation of polytheism and the removal of idols, and has never worshipped anyone other than God alongside Him. The meaning of this verse is that you should not associate other men in *wilaya*.[23]
Second Doctrinal Analysis
Regarding the analysis of the revelation of verses 65 and 66 of Sura al-Zumar, other points have also been mentioned by some researchers: What can be inferred concerning the revelation of these verses at the time of the proposal for others to participate in the caliphate is concentrated on two points:
Ascribing Partners in Wilāya
In narrations that have interpreted verses 65 and 66 of Sura al-Zumar, three expressions have been mentioned regarding the meaning of "shirk in wilāya":
- If you command, along with the wilāya of 'Alī, the wilāya of another after yourself,... .[24]
- If you set up a partner in the wilāya of 'Alī,... .[25]
- If you set up another as a partner in the wilāya of 'Alī,... .[26]
The summation of these three statements conveys the meaning that the immediate successor of the Prophet (s) can only be one person, and that is Imam 'Alī b. Abī Ṭālib (a). Participation in his caliphate, in whatever sense it is conceived, is invalid and unacceptable to God. If someone interprets participation to mean that the caliphate is a responsibility, not a position, and it does not matter whether Imam 'Alī (a) assumes it or someone else, because everyone fulfills the same responsibility, this is a type of shirk in wilāya. If someone says: the caliphate after the Prophet (s) has no immediate or non-immediate distinction, and whether we consider Imam 'Alī (a) the first caliph or the fourth, ultimately everyone had a share in this caliphate, this is also another type of shirk in wilāya.
Therefore, the meaning of shirk in wilāya is not merely that a council of caliphate should be formed after the Prophet (s) in which Imam 'Alī (a) would be a partner with others. Of course, this was the main assumption that was put forward at the Event of Ghadīr by the hypocrites and was strongly rejected. It is from this perspective that some people inadvertently implement the same words of the hypocrites in their belief and, by manipulating the title of Imamate and caliphate and generalizing its meaning, practically commit shirk in the caliphate.
It is necessary to note that the address "If you ascribe partners," although directed at the Prophet (s), as mentioned in the hadith[27], that noble person is too exalted in the sight of God to be subjected to such an address. Thus, the intention refers to those who, after this prohibition by the Prophet (s) and the revelation of the clear Quranic verse, still sought to somehow undermine the exclusive right of Imam 'Alī b. Abī Ṭālib (a) to the immediate caliphate of the Prophet (s). It is clear that their aim in doing so was to absolve Abū Bakr and ʿUmar from the accusation of usurping the divine caliphate. These individuals pursue the objectives of those who proposed participation in the caliphate at the Event of Ghadīr, who wished to give legal legitimacy to the actions of the usurpers, even if only to the extent of participation in the caliphate.
Another point that can be considered regarding shirk to God and shirk in wilāya is that if someone obeys the word of the One God concerning the caliphate, they must know that His command is only the caliphate of Imam 'Alī (a). But if someone considers Saqīfa and the Saḥīfa as their second god and attributes value to their commands alongside divine commands, they must know that any ascribing of partners in the caliphate is in fact accepting the command of a partner named Saqīfa, which they have attributed to God. Furthermore, they must know that, ostensibly, this partner's commands have progressed so far that it has easily bypassed participation in the caliphate, implemented a transformation in the caliphate, and managed to place Abū Bakr and ʿUmar instead of Imam 'Alī (a), and even forcibly take Imam 'Alī (a) to pledge bayʿa to them.[28]
Frustration of Deeds and Loss
God has put forth the most severe threats regarding changes to the decree of the Event of Ghadīr, which indicates its importance. Just as He says concerning its original proclamation: "And if you do not communicate, you will not have communicated your message," He also says concerning setting up partners in the caliphate: "If you ascribe partners to God, your work shall surely be fruitless, and you will surely be among the losers." This means that the recompense for disrupting God's command regarding the caliphate, even if only to the extent of setting up partners, is the frustration of deeds and loss. Frustration (ḥabṭ) means becoming worthless and perishing. If someone, in any way, considers another as a partner in the caliphate of Amīr al-Muʾminīn and the eleven Imams (a), whose caliphate was announced at the Event of Ghadīr, this act of theirs, like shirk to God, leads to the destruction of their deeds. Such a person has lost their life and should be labeled as a loser.[29]
References
Sources
- *Biḥār al-Anwār al-Jāmiʿa li-Durar Akhbār al-Aʾimma al-Aṭhār*; Muḥammad Bāqir b. Muḥammad Taqī Majlisī, Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1403 AH.
- *Taʾwīl al-Āyāt al-Ẓāhira fī Faḍāʾil al-ʿItra al-Ṭāhira*; Sharaf al-Dīn ʿAlī Ḥusaynī Astarābādī, Taḥqīq: Ḥusayn Ustādwalī, Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī, 1409 AH.
- *Tafsīr al-Qummī*; ʿAlī b. Ibrāhīm Qummī, Taḥqīq: Ṭayyib Mūsawī Jazāʾirī, Qom: Dār al-Kitāb, 1404 AH.
- *Tanzīh al-Anbiyāʾ wa al-Aʾimma ʿalayhim al-Salām*; Muḥammad b. Ḥusayn Mūsawī (Sayyid Murtaḍā), Qom: Manshūrāt al-Sharīf al-Raḍī, n.d.
- *Sharḥ al-Akhbār fī Faḍāʾil al-Aʾimma al-Aṭhār*; Nuʿmān b. Muḥammad (Qāḍī Nuʿmān Maghribī), Taḥqīq: Muḥammad Ḥusaynī Jalālī, Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī, 1409 AH.
- *ʿAwālim al-ʿUlūm wa al-Maʿārif wa al-Aḥwāl min al-Āyāt wa al-Akhbār wa al-Aqwāl*; ʿAbd Allāh b. Nūr Allāh Baḥrānī Iṣfahānī, Taḥqīq: Muḥammad Bāqir Muwaḥḥid Abṭaḥī Iṣfahānī, Qom: Muʾassasat al-Imām al-Mahdī ʿalayhi al-Salām, 1382 SH.
- *Ghadīr dar Qurʾān, Qurʾān dar Ghadīr*; Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Intishārāt Dalīl-e Mā, 1387 SH.
- *Tafsīr Furāt al-Kūfī*; Furāt b. Ibrāhīm Kūfī, Taḥqīq: Muḥammad al-Kāẓim, Tehran: Wizārat al-Thaqāfa wa al-Irshād al-Islāmī (Muʾassasat al-Ṭabʿ wa al-Nashr), 1410 AH.
- *Manāqib Āl Abī Ṭālib*; Muḥammad b. ʿAlī b. Shahrāshūb Māzandarānī, Taḥqīq: Muḥammad Ḥusayn Āshtiyānī wa Sayyid Hāshim Rasūlī Maḥallātī, Qom: Muʾassasat Intishārāt ʿAllāma, 1379 AH.
- ↑ _Ghadir in the Qur'an_, vol. 1, pp. 213–214.
- ↑ Bihar al-Anwar, vol. 37, p. 160; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. 2/15, p. 67.
- ↑ Sharḥ al-Akhbār, vol. 1, p. 245; Bihar al-Anwar, vol. 23, p. 362; Taʾwīl al-Āyāt al-Ẓāhirah, pp. 510–511.
- ↑ Bihar al-Anwar, vol. 37, p. 161; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. 2/15, p. 149.
- ↑ Tanzīh al-Anbiyāʾ, p. 120; Manāqib Āl Abī Ṭālib, vol. 3, p. 38; Bihar al-Anwar, vol. 37, p. 160; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. 2/15, p. 67.
- ↑ Ghadir dar Qurʾān, vol. 1, p. 364.
- ↑ For more information, see: Ghadir dar Qurʾān, vol. 1, pp. 351–354.
- ↑ Sharḥ al-Akhbār, vol. 1, p. 245, hadith 273; Bihar al-Anwar, vol. 23, p. 362; Bihar al-Anwar, vol. 36, p. 152.
- ↑ Sharḥ al-Akhbār, vol. 1, p. 245, hadith 273; Bihar al-Anwar, vol. 23, p. 362.
- ↑ Bihar al-Anwar, vol. 37, p. 161; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. 2/15, p. 149, hadith 224.
- ↑ Bihar al-Anwar, vol. 37, p. 160; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. 2/15, p. 67.
- ↑ Ghadir dar Qurʾān, vol. 1, p. 336.
- ↑ Manāqib Āl Abī Ṭālib, vol. three, p. thirty-eight; Biḥār al-Anwār, vol. thirty-seven, p. one hundred sixty.
- ↑ Sharḥ al-Akhbār, vol. one, p. two hundred forty-five, ḥadīth two hundred seventy-three.
- ↑ Biḥār al-Anwār, vol. twenty-three, p. two hundred sixty-two; Biḥār al-Anwār, vol. thirty-six, p. one hundred fifty-two.
- ↑ Biḥār al-Anwār, vol. thirty-seven, p. one hundred sixty-one; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. two/fifteen, p. one hundred forty-nine.
- ↑ Ghadir in the Qurʾān, vol. one, p. three hundred eighty-one.
- ↑ Manāqib Āl Abī Ṭālib, vol. three, p. thirty-eight; Biḥār al-Anwār, vol. thirty-seven, p. one hundred sixty-one; ʿAwālim al-ʿUlūm, vol. two/fifteen, p. one hundred forty-nine, ḥadīth two hundred twenty-four.
- ↑ *Tafsir Furat al-Kufi*, p. 370.
- ↑ *Tafsir al-Qummi*, vol. 2, p. 251.
- ↑ *al-Kafi*, vol. 1, p. 427, Hadith 76; *Bihar al-Anwar*, vol. 23, p. 380, Hadith 69.
- ↑ *Sharh al-Akhbar*, vol. 1, pp. 245–246, Hadith 273.
- ↑ *Ta'wil al-Ayat al-Zahira*, pp. 510–511; *Bihar al-Anwar*, vol. 23, p. 362; *Bihar al-Anwar*, vol. 36, p. 152.
- ↑ Tafsīr al-Qummī, vol. two, p. 251.
- ↑ Tafsīr Furāt al-Kūfī, p. 370.
- ↑ al-Kāfī, vol. one, p. 427, hadith 76.
- ↑ Ghadīr dar Qurʾān, vol. one, p. 370.
- ↑ Ghadīr dar Qurʾān, vol. one, pp. 372–373.
- ↑ Ghadīr dar Qurʾān, vol. one, p. 373.
