Jump to content

Verse 59 of Sura al-Nisa and Ghadir

From WikiGhadir
Verse 59 of Sura al-Nisa and Ghadir
Verse 59 of Sura al-Nisa and Ghadir
Verse Specifications
Sura NameSura al-Nisa
Verse Number59
Juz'5
Verse Content
Place of RevelationMedina
TopicObeying the wali chosen at Ghadir is obeying God and His Messenger
Verse Recitation

Verse 59 of Sura al-Nisa, known as Uli l-Amr Verse and Ita'a Verse, is one of the verses revealed regarding Ghadir, which establishes that obeying the wali chosen at Ghadir is in line with obeying God and His Messenger.

With the revelation of verse 59 of Sura Al-Nisa', people asked: O Messenger of God, does this verse and its main title, that is, Uli l-Amr, refer to a specific group of believers or does it include all of them? In response, God commanded His Prophet to introduce the rulers of the people's affairs to them and to interpret wilayat for them. From this very point, the Ghadir program was arranged so that in that ceremony, the concept and dimensions of wilayat would be explained to the people in the best way and the appointment of the divine wali after the Prophet would be clarified. Narrations have been reported in sources regarding the application of this verse to Ghadir.

According to some researchers, Al-Nisa' 59 Verse is a verse mentioned in the text of one of the supplications related to Ghadir. Discussing this verse regarding Ghadir in this supplication is interpreted as follows: O God, by accepting Ghadir, we have actually managed to fulfill a fundamental issue in the Quran; who is uli l-amr and what is the people's duty towards them? The Prophet (s) was asked about "Uli l-Amr" in the verse; the Prophet (a) stated: My successors, until they come to me at the Hawd of al-Kawthar. All of them are guides and guided. Humiliating those who humiliate them does not harm them. They are with the Quran, and the Quran is with them.

A Verse Related to the Actions of the Prophet (s) in Ghadir

Al-Nisa' 59 Verse, known as Uli l-Amr Verse and Al-Ata'a Verse, is considered one of the verses revealed in the Event of Ghadir. Many verses of the Quran were revealed during the Prophet's journey from Medina to Mecca and his return, 21 verses of which are directly related to the subject of Ghadir and its message. These verses indicate the divine backing and direct command of God in the Ghadir ceremony. Some verses point to the conclusion of prophecy and the beginning of wilayat, and others prepare the people for a great divine test. Also, Ghadir is introduced as the great conquest and the despair of the enemies, and the importance of conveying wilayat is emphasized. Finally, these verses announce the perfection of religion and the pinnacle of God's blessing with wilayat. These verses are 49 verses and were revealed in 21 instances.[1]

Among these verses is Al-Nisa' 59 Verse. Before the Hajjat al-Wida' journey and the event of Ghadir, three verses of the Quran were revealed in Medina, one of which was this verse:

یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا اَطیعُوا اللَّهَ وَ اَطیعُوا الرَّسُولَ وَ اُولِی الاَمْرِ مِنْکُمْ فَاِنْ تَنازَعْتُمْ فی شَیْءٍ فَرَدُّوهُ اِلَی اللَّهِ وَ الرَّسُولِ اِنْ کُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ
O you who have faith, obey God and obey the Apostle and those vested with authority among you. And if you disputing concerning anything, refer it to God and the Apostle, if you have faith in God and the Last Day. That is better and more favorable in outcome.

This verse was revealed along with two other verses, Wilayat Verse and Verse 16 of Sura al-Tawba.[2]

Context of Revelation

With the revelation of verse fifty-nine of Sura Al-Nisa', the people asked: O Messenger of God, does this verse and its core title, namely اولوالامر, refer to a specific group of believers, or does it include all of them? In response, God commanded His Prophet to introduce the guardians of the people's affairs (wullāt al-amr) to them and to explain guardianship (wilaya) for them. From here, the Ghadir program was arranged so that in that ceremony, the concept and dimensions of guardianship would be explained to the people in the best possible way. Also, in the Ghadir ceremony, after the sermon, the people remembered that they had asked about this verse and two other verses in Medina, and today is the day of answering them. Thus, they asked about these very three verses once again.

With these preliminaries that had made the people curious about the issue of wilaya, Gabriel descended upon the Prophet and, pointing to Verse of Ikmal, brought this message: "O Muhammad, God—majestic is His name—greets you and says: I did not take away any prophet from among the prophets or any messenger from among the messengers except after the perfection of My religion and the confirmation of My proof. Now two obligatory matters remain that you must convey to your people: one is Hajj and the other is wilaya and caliphate after you; for I have not left My earth devoid of My proof, and I will never leave it devoid [of proof] until eternity.[3]

Following the conclusion of the Ghadir sermon, several questions were asked of the Prophet (s) by the believers as well as the hypocrites, which added to the clarification of Ghadir. Following the question of Salman and another person, Abu Bakr and 'Umar raised three verses: verse fifty-nine of Sura Al-Nisa', verse fifty-five of Sura Al-Ma'ida, and verse sixteen of Sura At-Tawba, which had also been inquired about when setting out from Medina: O Messenger of God, are these three verses specific to 'Ali? The Prophet (s) answered: Yes, they are about him and my successors until the Day of Judgment. They said: O Messenger of God, describe them for us. He stated: 'Ali is my brother, my vizier, my heir, my executor, my caliph in my umma, and the master of every believer after me, then my son Hasan, and then Husayn, and after him nine individuals from the descendants of my son Husayn, one after another, with whom is the Qur'an and who are with the Qur'an. They do not separate from it and the Qur'an does not separate from them until they enter upon me at the Hawd al-Kawthar. Then the Prophet (s) turned to 'Ali (a) in the presence of the people and stated: Whoever obeys you has obeyed me; and whoever obeys me has obeyed God; and whoever disobeys you has disobeyed me, and whoever disobeys me has disobeyed God, the Exalted.[notes 1][4]

Ulu l-Amr: A General or Specific Title in the Verse

According to some scholars, regarding verse fifty-nine of Sura Al-Nisa', the question raised by the people was whether أُولِی الْأَمْرِ, meaning "those with authority," is a general title or refers to specific individuals? That is, will anyone who takes charge of people's affairs be considered an "ulu l-amr"? It is evident that a question about the position of wilaya required a detailed and clear answer so that no ambiguity would remain and it would not be misused by troublemakers. In response to such an important question, God commanded the Prophet (s) to fully explain the issue of wilaya, just like salat, zakat, and hajj, introduce the holders of this wilaya to the people, and appoint Imam 'Ali (a) to the imamate at Ghadir. Therefore, the Event of Ghadir is an answer to a major question regarding wilaya, which stems from the revelation of three verses of the Quran, including verse sixteen of Sura Al-Tawba.

The story of this historical chain is narrated from the tongue of Imam 'Ali (a) in his arguments during the time of Uthman in the Mosque of the Prophet (s) and in the presence of those who attended Ghadir, as follows: When verses fifty-nine of Sura Al-Nisa', fifty-five of Sura Al-Ma'ida, and sixteen of Sura Al-Tawba were revealed, the people said, "O Messenger of God! Is this specific to some believers or does it include everyone?" God, the Almighty, commanded His Prophet to introduce the guardians of the people's affairs to them and to interpret wilaya for them, just as he had interpreted their salat, zakat, and hajj, and to appoint me at Ghadir Khumm.

(At Ghadir) the Prophet (s) addressed the people and said, "O people! God has sent me with a message for which my chest became constricted and I thought that the people would deny me, but God has threatened me that either I convey this message or He will punish me!" Then the Prophet (s) ordered an announcement to be made for the people to gather. Then he delivered a sermon and said, "O people, do you know that God, the Almighty, is my master and I am the master of the believers, and I have more authority over them than they have over themselves?" They said, "Yes, O Messenger of God." He said, "O 'Ali, stand up." I stood up as well, and the Prophet said: “Whoever takes me as his master, Ali is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him.”.[notes 2] Salman stood up and said, "O Messenger of God, what kind of wilaya is this?" He said, "A wilaya like my wilaya; whosoever I have more authority over than himself, 'Ali also has more authority over him than himself." It was then that God, the Exalted, revealed verse three of Sura Al-Ma'ida, and the Prophet (s) said with takbir, "Allahu Akbar, the perfection of my prophethood and the completion of God's religion is the wilaya of Imam 'Ali (a) after me."

Abu Bakr and Umar stood up and said, "O Messenger of God, are these verses specific to 'Ali (a)?" The Prophet said, "Yes, regarding him and my successors until the Day of Resurrection." They said, "O Messenger of God, make them clear for us." He said, "My brother 'Ali, my vizier, my inheritor, my trustee, my successor in my ummah, and the master of every believer after me. Then my son Hasan, then Husayn, and then nine individuals from the offspring of my son Husayn, one after another. The Quran is with them, and they are with the Quran. They do not separate from it, nor does the Quran separate from them until they meet me at the Pond of Kawthar."

[5]

Theological Analysis of the Verse

According to some researchers, the grand ceremony of Ghadir was held by the command of God to answer several vital questions regarding the doctrinal pillar of wilaya (guardianship of the Imams (a)). If these questions and their answers are extracted from the above text, the following results are obtained, which serve as an exegesis of Sura Al-Nisa', verse 59 and two other verses:

  1. Question: Is the issue of wilaya and guardianship over the people specific to certain individuals, or does it mean the principle of taking charge of people's affairs, where the individuals do not matter and can be chosen at any time? Answer: The wilaya and guardianship over the people is not general; rather, it is specific to twelve designated individuals who possess the status of infallibility (isma).
  2. Question: What is the backing of this wilaya and guardianship over the people? Answer: The wilaya of God is the foundation of this guardianship over the people. On the second level is the wilaya of the Prophet (s), and in continuation of it is the wilaya of the Imams (a); therefore, the wilaya of the Prophet and the Imam respectively rely on the primary wilaya, which is the guardianship of the Creator of the universe over His creatures.
  3. Question: Is the wilaya specific to 'Ali (a)? Answer: 'Ali and his successors until the Day of Judgment possess this wilaya, who are al-Hasan, al-Husayn, and nine descendants of al-Husayn (a).
  4. Question: What is the scope of this wilaya? Answer: It is exactly like the wilaya of the Prophet (s) and means guardianship over all people in all dimensions, even their personal affairs.
  5. Question: What is the importance of the wilaya? Answer: With this wilaya, religion is perfected and the mission of the Prophet (s) as the seal of prophethood is fulfilled.[6]

Traditions Confirming the Ghadiri Interpretation of the Verse

Traditions have been transmitted confirming the Ghadiri interpretation of Sura An-Nisa', Verse fifty-nine, including the following:

A Tradition from Sulaym b. Qays

Aban b. Abi 'Ayyash narrates from Sulaym b. Qays that he said: I heard Imam 'Ali b. Abi Talib (a) when a man asked the Imam about faith and said: O Amir al-Mu'minin, tell me about faith in such a way that I do not need to ask anyone about it other than you and after you. The Imam stated the pillars of faith and then said: The least thing by which a person goes astray is not recognizing the proof of God on His earth and His witness over His creation, whose obedience He has commanded and whose wilaya He has made obligatory. The man asked: O Amir al-Mu'minin, name them for me. He stated: Those whom God has joined with Himself and His Prophet, and has said, "Obey God and obey the Apostle and those vested with authority among you."[7]

A Tradition in the Battle of Siffin

In the Battle of Siffin, after the exchange of letters between Amir al-Mu'minin 'Ali (a) and Mu'awiya b. Abi Sufyan, the Imam stood upon a pulpit among his army and said: O people, my merits are more numerous than can be counted. I forgo mentioning the rest of my merits and virtues by mentioning what God has sent down in His Book and what the Prophet (s) has said concerning me. I adjure you before God regarding the saying of God: "O you who have faith! Obey God and obey the Apostle and those vested with authority among you"... The people asked: O Messenger of God, is this specific to some believers or does it include all of them? It was then that God, the Exalted, commanded that it be explained to the people concerning whom the verses were revealed and to interpret wilaya for them, just as He explained their prayer, fasting, zakat, and hajj. The Prophet (s) appointed me at Ghadir Khumm and said: "God has entrusted me with a message regarding which my chest has become constricted, and I have thought that the people will deny me, but God has frightened me that I must convey it or else He will punish me. O 'Ali, rise!"

Then he called for congregational prayer, performed the zuhr prayer with the people, and then said: "O people, God is my master and I am the master of the believers, and my authority over them is greater than their own. Know that whosoever I was his master, 'Ali is his master. O God, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him. Help whoever helps him and forsake whoever forsakes him."[8]

A Tradition from Imam Muhammad al-Baqir (a)

Imam al-Baqir (a) said to Abu Basir: The verse, "O you who have faith! Obey God and obey the Apostle and those vested with authority among you," was revealed concerning 'Ali b. Abi Talib (a). Abu Basir asked: People say to us: Why did God not mention the names of 'Ali and his Ahl al-Bayt in His Book? The Imam stated: Tell the people: God sent down prayer to His Prophet and did not mention that it is three or four rak'as until the Prophet (s) interpreted it for the people (and likewise zakat and hajj). He also sent down, "Obey God and obey the Apostle and those vested with authority among you," which concerns 'Ali, Hasan, and Husayn (a).

(In explaining the word "uwi l-amr") The Prophet (s) stated concerning 'Ali (a): "Whosoever I am his mawla, then 'Ali is his mawla," and he also stated: "I admonish you concerning the Book of God and my Ahl al-Bayt...". If the Prophet (s) had remained silent and had not introduced the people of the verse of "uwi l-amr", the Banu 'Abbas, Banu 'Aqil, and others would have claimed it. ... When the Prophet (s) passed away, 'Ali (a) held authority over the people... because the Prophet (s) had communicated his wilaya to the people and had appointed him.[9]

Verse in the Text of a Ghadir Supplication

According to some researchers, verse 59 of Sura al-Nisa' is a verse mentioned in the text of one of the supplications related to Ghadir. One of the Qur'anic dimensions of Ghadir is the supplications and ziyarat in which the verses related to the event of Ghadir are explained and interpreted. In many supplications and ziyarat—especially those related to the night and day of Ghadir—unspoken aspects of the issue of Ghadir are observed which are not found in any other narration. In some cases, the occasion of revelation of verses, in some cases citing Qur'anic verses, and in some cases making Ghadir the referent for the aforementioned verse has been raised.[10]

Verse in the Text of the Supplication

According to sources, verse 59 of Sura al-Nisa' in the supplication recited after the prayer of the Eid al-Ghadir day is as follows: Our Lord, indeed You have commanded us to obey the authorities of Your command, and You have commanded us to be with the truthful, and You said: Obey Allah and obey the Messenger and those with authority among you, and You said: O you who have faith! Be wary of Allah, and be with the truthful. Our Lord, we have heard and obeyed.[notes 3][11]

Theological Conclusion of the Verse in the Supplication: Be with the Ul al-Amr

The raising of verse 59 of Sura al-Nisa' regarding Ghadir in this supplication is interpreted as follows: O God, by accepting Ghadir, we have indeed been able to practice a fundamental issue in the Qur'an: Who are the ul al-amr and what is the people's duty toward them? The Prophet (s) was asked about "ulu l-amr" in the verse; the Prophet (s) stated: My successors until the time they come to me at the Pool of al-Kawthar. All of them are guides and guided. Humiliating those who humiliate them does not harm them. They are with the Qur'an, and the Qur'an is with them.[12]

In Ghadir, the Prophet (s) introduced the first of these successors to everyone. Then he also clarified the eleven Imams after him for everyone. The conclusion of all this is that whoever does not accept the imamate of Ghadir and chooses another imam for himself has not obeyed the Qur'anic ul al-amr, who are companions of God and His Messenger. As a result, they have obeyed those who acted against God's command or contrariwise to God's command, and from another perspective, they have been with liars or with those whose truthfulness has not been affirmed.[13]

Notes

  1. ↑ Ghadir fi l-Qur'an, vol. 1, p. 25.
  2. ↑ Ghadir fi l-Qur'an, vol. 1, p. 30.
  3. ↑ Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī, pp. 147–148; Farā'id al-simṭayn, vol. 1, pp. 314–315, h 250; Biḥār al-anwār, vol. 37, pp. 201–202; Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 233.
  4. ↑ Awālim al-ʿulūm, vol. 2/15, p. 231.
  5. ↑ Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali, pp. 147–148; Fara'id al-simtayn, vol. 1, pp. 314–315, h. 250; Awali al-ulum, vol. 2/15, p. 233.
  6. ↑ Ghadir dar Qur'an, vol. 1, pp. 33–34; Waqi'ah-i qur'ani-i Ghadir, pp. 112–115; Sukhanrani-i istisna'i-i Ghadir, p. 81.
  7. ↑ Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali, p. 57.
  8. ↑ Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali, p. 147–148.
  9. ↑ Bihar al-anwar, vol. 35, p. 311.
  10. ↑ Ghadir dar Quran, vol. 3, p. 355.
  11. ↑ Al-Iqbal, vol. 2, pp. 287–288; 'Awali al-la'ali, vol. 2/15, p. 219.
  12. ↑ Al-Ghayba, p. 70.
  13. ↑ Zharfay-i Ghadir, p. 195; Awalin miras-i maktub darbareh-i Ghadir, p. 14; Awalin miras-i maktub darbareh-i Ghadir, p. 35; Sukhanrani-i istisna'i-i Ghadir, p. 81; Chardah qarn ba Ghadir, p. 51; Asrar-i Ghadir, pp. 263–272; Asrar-i Ghadir, p. 275.
  1. ↑ مَنْ اَطاعَكَ فَقَدْ اَطاعَنى، وَ مَنْ اَطاعَنى فَقَدْ اَطاعَ اللَّهُ، وَ مَنْ عَصاكَ فَقَدْ عَصانى، وَ مَنْ عَصانى فَقَدْ عَصَى اللَّهُ تَعالى
  2. ↑ مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَهذا عَلِىٌّ مَوْلاهُ، اللهمَّ والِ مَنْ والاهُ وَ عادِ مَنْ عاداهُ
  3. ↑ رَبَّنا انَّكَ امَرْتَنا بِطاعَةِ وُلاةِ امْرِكَ وَ امَرْتَنا انْ نَكُونَ مَعَ الصّادِقينَ فَقُلْتَ: أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِى الْأَمْرِ مِنْكُمْ وَ قُلْتَ: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ. رَبَّنا سَمِعْنا وَ اطَعْنا

References

  • Asrar-i Ghadir; Muḥammad Baqir Anṣari, Tehran: Nashr-i Tak, 1384 Sh.
  • Al-Iqbal bi-a'mal al-hasana fima ya'mal marra fi al-sana; Sayyid 'Ali b. Musa Ibn Tawus, research: Jawad Qayumi Isfahani, Qom: Maktab al-I'lam al-Islami, 1418 AH.
  • Awalin miras-i maktub az waqi'ah-i Ghadir; Muḥammad Baqir Anṣari, Qom: Intisharat-i Dalil-i Ma, 1387 Sh.
  • Bihar al-anwar al-jami'ah li-durar akhbar al-a'imma al-athar; Muḥammad Baqir b. Muḥammad Taqi Majlisi, Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, 1403 AH.
  • Chardah qarn ba Ghadir (Itmam-i Hujjat-ha, Bahs-i 'Ilmi, Munazarat, Miras-i Maktub, Shi'r va Adab, Yadgar-ha va Yadbud-ha); Muḥammad Baqir Anṣari, Qom: Intisharat-i Dalil-i Ma, 1379 Sh.
  • Zharfay-i Ghadir; Muḥammad Baqir Anṣari, Qom: Intisharat-i Dalil-i Ma, 1383 Sh.
  • Sukhanrani-i istisna'i-i Ghadir; Muḥammad Baqir Anṣari, Qom: Intisharat-i Dalil-i Ma, 1386 Sh.
  • 'Awali al-la'ali al-ma'arif wa al-ahwal min al-ayat wa al-akhbar wa al-aqwal; 'Abdullah b. Nurullah Bahrani Isfahani, research: Muḥammad Baqir Muwahhid Abtahi Isfahani, Qom: Mu'assasat al-Imam al-Mahdi (a), 1382 Sh.
  • Ghadir dar Quran, Quran dar Ghadir; Muḥammad Baqir Anṣari, Qom: Intisharat-i Dalil-i Ma, 1387 Sh.
  • Al-Ghayba; Muḥammad b. Ibrahim Nu'mani, research: 'Ali Akbar Ghaffari, Tehran: Maktabat al-Saduq, 1397 AH.
  • Fara'id al-simtayn; Ibrahim b. Muḥammad Hamuwi Juwayni, research: Muḥammad Baqir Mahmudi, Beirut: Mu'assasat al-Mahmudi, 1398 AH.
  • Kitab Sulaym b. Qays al-Hilali; Sulaym b. Qays Hilali, research: 'Ala' al-Din Musawi, Tehran: Mu'assasat al-Bi'thah (Qism al-Dirasat al-Islamiyya), 1407 AH.
  • Waqi'ah-i Qur'ani-i Ghadir: Guzarish-i safar-i yak-mah-i Payambar baraye i'lan-i wilayat dar sayeh-i ayat-i qur'ani; Muḥammad Baqir Anṣari, Qom: Intisharat-i Dalil-i Ma, 1386 Sh.