Jump to content

Verses 74 to 80 of al-Zukhruf and Ghadir

From WikiGhadir
Verses 74 to 80 of al-Zukhruf and Ghadir
Verses 74 to 80 of al-Zukhruf and Ghadir
Verse Specifications
Juz'25
Verse Content
TopicThe hypocrites at Ghadir tried to solidify their actions against Ghadir by writing the *Ṣaḥīfa al-Malʿūna*, and God emphasized that He would take a stronger action against them.

Verses 74 to 80 of Sura al-Zukhruf are verses revealed concerning the actions of the hypocrites at Ghadir, who tried to solidify their actions against Ghadir by writing the *Ṣaḥīfa al-Malʿūna*, and God emphasized that He would take a stronger action against them.

The historical context of the revelation of Verses 74 to 80 of Sura al-Zukhruf has been described by some researchers as follows: God and His Messenger have identified the *Ṣaḥīfa al-Malʿūna* as the main point of darkness from which all darkness originates. This is why numerous verses have been revealed about it. God gives a severe warning to the people of the *Ṣaḥīfa* and their followers that no action they have taken has been hidden from God's sight, and whatever steps they have taken to achieve future goals, God's actions are more effective than theirs.

Regarding the revelation of Verses 74 to 80 of Sura al-Zukhruf concerning the *Ṣaḥīfa al-Malʿūna*, three categories of narrations have been reported: one category only addresses the issue of the *Ṣaḥīfa*; the second category also mentions the issue of their future prevention of *khums* and usurpation of the caliphate; and the third category interprets all seven verses.

From Verses 74 to 80, which refer to the companions of the *Ṣaḥīfa al-Malʿūna*, seven points are derived: that God calls them "criminals" (*mujrim*), and what crime is greater than acting against the *wilaya* of 'Ali (a); that the companions of the *Ṣaḥīfa* will be in eternal torment in Hell; that they are clear examples of oppressors who oppressed humanity by deviating from the path of *wilaya*; that God clarified the truth, which is *wilaya*, for them, but they disliked the *wilaya* of 'Ali (a); that God calls the *Ṣaḥīfa al-Malʿūna* a fundamental act against the Ahl al-Bayt (a) and gives it the title "*ibrām*", meaning solidification; that in contrast to the *Ṣaḥīfa*, which was a human solidification, God calls Ghadir a divine solidification; God is aware of their secret whispers, and God's angels record their actions. This means that the Prophet, 'Ali, and the Imams (a) are aware of all their plans. On the Day of Judgment, the witnesses of the Lord will show their dark record to humanity.


Verses Regarding the Actions of Hypocrites at Ghadir

Verses 74 to 80 of Sura al-Zukhruf are considered among the verses revealed concerning the actions of the hypocrites at Ghadir. Since the hypocrites began their mischief and conspiracy from the very first hours of the journey to Ghadir and took action to implement their plans in many instances, many verses were revealed to the Prophet (s) concerning the provocations and schemes of the hypocrites, in addition to the verses revealed about the Prophet's (s) actions at Ghadir. Narrations related to these verses have clarified their occasion of revelation and their direct connection to Ghadir.[1]

These verses are 104 verses that were revealed in thirty-nine instances; among these verses are Verses 74 to 80 of Sura al-Zukhruf:إِنَّ الْمُجْرِمِینَ فِی عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدُونَ(74)لا یُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ(75)وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَ لکِنَّ کانُوا هُمُ الظَّالِمِینَ(76)وَ نادَوْا یا مالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنا رَبُّکَ قالَ إِنَّکُمْ ماکِثُونَ(77)لَقَدْ جِئْناکُمْ بِالْحَقِّ وَ لکِنَّ أَکْثَرَکُمْ لِلْحَقِّ کارِهُونَ(78)أَمْ أَبْرَمُوا أَمْراً فَإِنَّا مُبْرِمُونَ(79)أَمْ یَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ بَلی وَ رُسُلُنا لَدَیْهِمْ یَکْتُبُونَ(80),Indeed, the criminals will be in the torment of Hell, abiding therein forever. It will not be lightened for them, and they will be in despair therein. We did not wrong them, but they were the wrongdoers. And they will call out, "O Malik! Let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain." We have certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. Or have they decided upon a matter? Then indeed, We are deciding. Or do they think that We hear not their secrets and their private counsels? Yes, and Our messengers are with them, recording.

Historical Context of the Revelation of the Verses

The historical context of the revelation of verses 74 to 80 of Sura al-Zukhruf has been described by some researchers as follows: God and the Messenger have introduced the al-Ṣaḥīfa al-Malʿūna as the main point of darkness from which all darkness originates. For this reason, numerous verses have been revealed concerning it. God gives a severe warning to the people of the Ṣaḥīfa and their followers that every move you have made has not been hidden from God's sight, and every action you have taken to achieve future objectives, divine actions are more effective than your actions.

Regarding the revelation of these verses concerning the al-Ṣaḥīfa al-Malʿūna, three categories of narrations have been reported: one category only addresses the issue of the Ṣaḥīfa; the second category also mentions their future prohibition of khums and the usurpation of the caliphate; and the third category interprets all seven verses.[2]

Category One: Revelation of Verses Regarding al-Ṣaḥīfa al-Malʿūna

The narrations that mention the revelation of two verses 79 and 80 of Sura al-Zukhruf concerning the conclusion of the pact of the al-Ṣaḥīfa al-Malʿūna al-Ūlā in the Kaʿba are five narrations:

Narration One

Imam Jaʿfar al-Ṣādiq (a): "As soon as they made a pact on the al-Ṣaḥīfa al-Malʿūna, this verse was revealed: "Or have they devised some scheme? We too are devising a scheme. Do they think that We do not hear their secret thoughts and their secret counsels? Yes indeed, and Our messengers are with them, writing down.""[3]

Narration Two

Imam Muḥammad al-Bāqir (a): "This verse was revealed concerning the writing that Abū Bakr and ʿUmar wrote. God informed His Prophet of what they had written among themselves and revealed this verse to him: "Or have they devised some scheme? We too are devising a scheme.""[4]

Narration Three

Imam Jaʿfar al-Ṣādiq (a) in another narration, referring to the individuals participating in the pact of the Ṣaḥīfa, said: Abū Bakr and ʿUmar and Abū ʿUbayda al-Jarrāḥ and ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf and Sālim Mawlā Abī Ḥudhayfa and Mughīra b. Shuʿba wrote that document among themselves and made a pact and agreed that "if Muḥammad dies, the caliphate and prophethood shall never be in Banū Hāshim." These two verses were also revealed on that day concerning them: "Or have they devised some scheme? We too are devising a scheme. Do they think that We do not hear their secret thoughts and their secret counsels? Yes indeed, and Our messengers are with them, writing down.""[5]

Narration Four

Amīr al-Muʾminīn (a): During the Ḥajjat al-Wadāʿ, four individuals entered the Kaʿba and swore an oath among themselves and wrote a covenant that "if God takes Muḥammad, they would not entrust the matter of the caliphate to Banū Hāshim." God informed His Prophet of this matter and revealed these verses: "Or have they devised some scheme? We too are devising a scheme. Do they think that We do not hear their secret thoughts and their secret counsels? Yes indeed, and Our messengers are with them, writing down.""[6]

Narration Five

In another narration, the more precise time of the writing of the Ṣaḥīfa is specified, and more details are mentioned: The Prophet (ṣ) delivered a sermon in Minā during the Ḥajjat al-Wadāʿ, and after praising and glorifying God, he said: "O people! Listen to my words and understand them well, for it is possible that I may not see you again after this year." A group of his companions gathered and said: "Muḥammad wants to place the imamate in his Ahl al-Bayt"; so four of them came to Mecca and entered the Kaʿba and made a pact and concluded an agreement and wrote a document among themselves that "if God takes Muḥammad or kills him, they will never allow this matter of the caliphate to return to his Ahl al-Bayt." God then revealed to His Prophet: "Or have they devised some scheme? We too are devising a scheme. Do they think that We do not hear their secret thoughts and their secret counsels? Yes indeed, and Our messengers are with them, writing down.""[7]

Category Two: Companions of the Ṣaḥīfa and the Prohibition of Khums

The second category consists of narrations in which the prediction of the companions of the Ṣaḥīfa regarding the prohibition of khums from the Ahl al-Bayt (a) is also mentioned in the occasion of revelation of these verses. These are two narrations, in one of which the participation of Banū Umayya in this conspiracy is also discussed:

Narration One

Imam Jaʿfar al-Ṣādiq (a), referring to the simultaneity of their pact with Ghadir, says: The second instance where God took a covenant from them was at Ghadir, where He made them witnesses against themselves. This was while they were saying: "If Muḥammad dies, we will not return the matter of the caliphate to Āl Muḥammad and will not give them khums." God Almighty informed His Prophet of their plan and revealed these verses: "Or have they devised some scheme? We too are devising a scheme. Do they think that We do not hear their secret thoughts and their secret counsels? Yes indeed, and Our messengers are with them, writing down.""[8]

Second Narration

In another narration, the formal invitation of the Companions of the Scroll to Banu Umayya is mentioned, and their acceptance is explicitly stated. Imam al-Sadiq (a) says: Abu Bakr and Umar and their companions… invited Banu Umayya to participate in their covenant that "they would not place the caliphate after the Prophet (s) among us, the Ahl al-Bayt, and would not give us anything from the khums." They said among themselves: "If we give them the khums, they will take it for themselves and will not need anyone else, and it will not matter to them if the caliphate is among them." Banu Umayya replied to this proposal: "We accept your words in part of this proposal, which is that we will not give them anything from the khums." In this agreement, Abu ʿUbayda was also with them and was their scribe. Allah revealed these verses: "Or have they made a firm decision? Then We too are making a firm decision. Or do they think…"[9]

Third Category: Revelation of Seven Verses Regarding the Scroll

In a narration, verse 79 of Sura al-Zukhruf is mentioned along with a few verses preceding it, which serve as an introduction to understanding this verse; because the particle أَمْ: or at the beginning of the verse indicates its connection to the preceding verses, and it is appropriate to explain this verse along with those verses. The Imam (a) begins from verse 74, and by the evidence of previous narrations, which state the occasion of revelation for verses 79 and 80 regarding the Scroll, this Hadith also pursues the same objective.

He (a) says: Then Allah mentions what He has prepared for the enemies of the Household of Muhammad (a) and says: "Indeed, the guilty will remain in the torment of hell. The torment will not be lightened for them, and they will be in despair therein," meaning they are hopeless of any good. Then Allah narrates the cry of the people of hell and says: "They will call out, 'O Malik! Let your Lord put an end to us!'" meaning, let us die! Malik will reply: "Indeed, you will remain." Then Allah says: "We certainly brought you the truth," meaning the *wilāya* of Amir al-Muʾminin (a); "but most of you were averse to the truth." After that, Allah mentions their news regarding the covenant they agreed upon in the Kaʿba concerning not returning the matter of the caliphate to the Household of the Prophet (s), and regarding it, He says: "Or have they made a firm decision? Then We too are making a firm decision. Or do they think…"[10]

Theological Analysis of the Verses

According to the narrations that mention the conspiracy of the Cursed Document in relation to verses seventy-four to eighty of Sura al-Zukhruf, four interpretive and analytical aspects regarding the enemies of Ghadir have been derived:

First: A Comprehensive Understanding of the Verses

From verses seventy-four to eighty, which refer to the companions of the Cursed Document, seven points can be deduced:

  • God calls them 'criminals' (mujrim), and what crime is greater than acting against the Wilayah of 'Ali (a).
  • The companions of the Document are in eternal torment in Hell, and suffering torment is their permanent occupation.
  • The companions of the Document are clear examples of oppressors (ẓālim) who oppressed humanity by deviating the line of Wilayah.
  • God made clear to them the truth, which is Wilayah, but they disliked the Wilayah of 'Ali (a); this goes back to their wretched nature and their impure origins.
  • God calls the Cursed Document a fundamental act against the Ahl al-Bayt (a) and gives it the title 'ibrām,' meaning a firm arrangement.
  • In contrast to the Document, which was a human firm arrangement, God calls Ghadir a divine firm arrangement.
  • God is aware of their secret counsels (najwā), and God's angels record their actions. This means that the Prophet, 'Ali, and the Imams (a) were aware of all their plans. On the Day of Judgment, the witnesses of the Lord will show their black record to creation.[11]

Second: The Title "Najwā" for the Document

In three verses concerning the Cursed Document, the title 'najwā' has been used for the Document: verse ten of Sura al-Mujadila, Verse 7 of al-Mujadila and Ghadir and verse eighty of Sura al-Zukhruf. The word 'najwā' means 'secret discourse,' which is also interpreted as 'whispering' to clarify the concept. Now the question is whether every secret counsel (najwā) is from Satan, or if the 'alif and lām' in the word 'al-najwā' is for a specific covenant; meaning, it refers to a particular secret counsel with specific characteristics.

There is no doubt that many instances of keeping secrets and speaking secretly are not only good but also necessary and obligatory. Considering this point, why is the secret counsel (najwā) of the companions of the Document considered satanic? The secret counsel (najwā) and hidden discourse of the companions of the Document goes beyond revealing the secrets of Muslims; it involves arranging secrets against Islam; because the Document was a fundamental, long-term, and comprehensive plan against the greatest pillar of Islam, namely the Wilayah of the Imams (a). It can be said that from the beginning to the end of the world, no such destructive secret counsel (najwā) has taken place, nor has it left such painful effects.

Another point about this secret counsel (najwā) is its repetition on the one hand, and its denial on the other: The companions of the Document swore false oaths that they had not said such things. Apart from the secret counsel (najwā) of the companions of the Document, which was the foundation of all secret counsels, their other secret counsels included: their whispers in front of the minbar of Ghadir, their hidden conversations in the tents after the Ghadir sermon, their secret talks after the Bay'ah, secret counsel (najwā) to assassinate the Prophet (ṣ) at 'Aqabat Harshī, and secret counsel (najwā) to assassinate Amir al-Mu'minin ('a) before reaching Medina. All these instances were secret counsels (najwā) which, by escalating during and after the days of Ghadir, were poised to create a great sedition. The situation reached a point where the Prophet (ṣ) formally ordered a crier to announce among the people: 'Three individuals do not have the right to gather in one place and speak secretly with each other.'[12]

Third: Expressing the Content of the Document by Hint

Among the notable points throughout the Event of Ghadir was the expression of the content of the covenant of the First Cursed Document in code and by hint, using various words without explicitly stating its essence, which was carried out by the hypocrites. Buraydah b. al-Khuṣayb al-Aslamī says: The Prophet (ṣ) told a group of his companions: 'Greet 'Ali as "Amir al-Mu'minin"'; one of them said: 'No, by God! Prophethood and caliphate will never be combined in one family.' Then God revealed this verse: Or have they settled upon a matter, so We too are settling upon a matter?.[13]

Fourth: From the Cursed Document to Karbala

If one studies the course of Islamic history from the tenth to the sixtieth year, one will find the natural progression of the Document and the Saqifah towards the Event of Karbala. This was the goal for which the Document was signed and the Saqifah came into existence. The connection of these events with each other has been affirmed in a comprehensive statement by Imam Ja'far al-Sadiq (a):

Abū Baṣīr asked the Imam ('a) about verse seventy-nine of Sura al-Zukhruf. He ('a) said: 'These two verses were revealed on that day concerning the companions of the Document.' Then he ('a) said: 'Perhaps you also believe that there is no day similar to the day the Cursed Document was written, except for the day Ḥusayn ('a) was killed; and in the knowledge of God, the Almighty and Glorious, which He taught to the Prophet (ṣ), it was stated that when the Document was written, Ḥusayn ('a) would be killed and the caliphate would depart from Banū Hāshim, and all these things came to pass.'[14]

From the words of Imam Jaʿfar al-Ṣādiq (a) who says: "There is no day similar to the day of writing the Ṣaḥīfa al-Malʿūna, except for the day Ḥusayn (a) was killed," it is understood that the signatories of the Ṣaḥīfa expected such an outcome. They began their work with this very thought and practically exerted their utmost efforts to achieve it. From the first day, Muʿāwiya joined the pact of Abu Bakr and ʿUmar, and by preparing the political atmosphere, the groundwork for the rule of the Banu Umayyah began, and ʿUthmān laid the foundation of the Umayyad government. Muʿāwiya, who had solidified his position in al-Shām by ʿUmar before ʿUthmān, strengthened his foothold with the assassination of ʿUthmān and prepared for the Event of Karbalāʾ. This planning was so precise that immediately after his death, the events of Karbalāʾ began, and within six months, the Incident of ʿĀshūrāʾ took place. In this incident, the manifestation of Wilāya, namely Imam al-Ḥusayn (a), exposed the plan of the signatories of the Ṣaḥīfa al-Malʿūna.[15]

Footnotes

  1. ↑ *Ghadir dar Quran*, vol. 1, pp. 213–214.
  2. ↑ *Ghadir in the Qurʾān*, vol. one, p. 257.
  3. ↑ *Al-Ṣirāṭ al-Mustaqīm*, vol. three, p. 153; *Biḥār al-Anwār*, vol. twenty-eight, p. 122; *Biḥār al-Anwār*, vol. thirty-one, p. 634, ḥ. 139.
  4. ↑ *Ghadir in the Qurʾān*, vol. one, p. 258.
  5. ↑ *Taʾwīl al-Āyāt al-Ẓāhira*, pp. 646–647.
  6. ↑ *Biḥār al-Anwār*, vol. eighty-nine, p. 62.
  7. ↑ *Tafsīr al-Qummī*, vol. one, p. 173; *al-Iqbāl*, vol. two, p. 243; *Biḥār al-Anwār*, vol. thirty-seven, pp. 114–115; *Biḥār al-Anwār*, vol. thirty-seven, p. 129; *ʿAwālim al-ʿUlūm*, vol. two/fifteen, p. 164; *ʿAwālim al-ʿUlūm*, vol. two/fifteen, p. 298.
  8. ↑ *Sharḥ al-Akhbār*, vol. two, p. 352; *Biḥār al-Anwār*, vol. thirty-six, pp. 157–158, ḥ. 136.
  9. ↑ تفسیر القمی، ج۲، ص ۳۰۸؛ الکافی، ج۱، ص۴۲۰–۴۲۱، ح۴۳؛ بحارالانوار، ج۳۰، ص۱۶۲–۱۶۳، ح۲۲؛ بحارالانوار، ج۳۰، ص۲۶۳–۲۶۴، ح۱۲۸.
  10. ↑ تفسیر القمی، ج۲، ص۲۸۹.
  11. ↑ *Ghadir in the Qur'an*, vol. one, pp. two hundred sixty-two–two hundred sixty-three.
  12. ↑ *Biḥār al-Anwār*, vol. twenty-eight, p. one hundred one.
  13. ↑ *Taʾwīl al-Āyāt al-Ẓāhirah*, p. five hundred fifty-three; *Biḥār al-Anwār*, vol. thirty-six, p. one hundred fifty-seven, ḥadīth one hundred thirty-six.
  14. ↑ *al-Kāfī*, vol. eight, pp. one hundred seventy-nine–one hundred eighty; *Biḥār al-Anwār*, vol. twenty-four, pp. three hundred sixty-five–three hundred sixty-six, ḥadīth ninety-two; *Biḥār al-Anwār*, vol. twenty-eight, p. one hundred twenty-three; *Biḥār al-Anwār*, vol. thirty-one, p. six hundred thirty-four, ḥadīth one hundred forty.
  15. ↑ Ghadīr dar Qurʾān, vol. one, pp. 265–266.


References

  • *al-Iqbāl bi-l-Aʿmāl al-Ḥasana fīmā Yuʿmal Marra fī l-Sana* (book); Sayyid ʿAlī b. Mūsā b. Ṭāwūs, edited by Jawād Qayyūmī Iṣfahānī, Qom: Maktab al-Iʿlām al-Islāmī, 1418 AH.
  • *Biḥār al-Anwār al-Jāmiʿa li-Durar Akhbār al-Aʾimma al-Aṭhār* (book); Muḥammad Bāqir b. Muḥammad Taqī Majlisī, Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1403 AH.
  • *Taʾwīl al-Āyāt al-Ẓāhira fī Faḍāʾil al-ʿItra al-Ṭāhira* (book); Sharaf al-Dīn ʿAlī Ḥusaynī Astarābādī, edited by Ḥusayn Ustādwalī, Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī, 1409 AH.
  • *Tafsīr al-Qummī* (book); ʿAlī b. Ibrāhīm Qummī, edited by Ṭayyib Mūsawī Jazāʾirī, Qom: Dār al-Kitāb, 1404 AH.
  • *Sharḥ al-Akhbār fī Faḍāʾil al-Aʾimma al-Aṭhār* (book); Nuʿmān b. Muḥammad (Qāḍī Nuʿmān al-Maghribī), edited by Muḥammad Ḥusaynī Jalālī, Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī, 1409 AH.
  • *al-Ṣirāṭ al-Mustaqīm ilā Mustaḥiqī al-Taqdīm* (book); ʿAlī b. Muḥammad Nabāṭī ʿĀmilī, edited by Muḥammad Bāqir Bihbūdī, Tehran: Maktabat al-Murtaḍawiyya, 1384 AH.
  • *ʿAwālim al-ʿUlūm wa l-Maʿārif wa l-Aḥwāl min al-Āyāt wa l-Akhbār wa l-Aqwāl* (book); ʿAbd Allāh b. Nūr Allāh Baḥrānī Iṣfahānī, edited by Muḥammad Bāqir Muwaḥḥid Abṭaḥī Iṣfahānī, Qom: Muʾassasat al-Imām al-Mahdī (a), 1382 SH.
  • *Ghadīr dar Qurʾān, Qurʾān dar Ghadīr* (book); Muḥammad Bāqir Anṣārī, Qom: Intishārāt Dalīl-i Mā, 1387 SH.
  • *al-Kāfī* (book); Muḥammad b. Yaʿqūb Kulaynī, edited by ʿAlī Akbar Ghaffārī and Muḥammad Ākhūndī, Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmiyya, 1407 AH.